16+
Лайт-версия сайта
13:36

Зарегистрировано —  124 590Зрителей: 67 569
Авторов: 57 021

On-line16 382Зрителей: 3218
Авторов: 13164

Загружено работ — 2 141 646

25
января
Р РЋР В±.
  
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
Радио & чат
«Неизвестный Гений»

Сонет

Просмотр работы:
10 августа ’2018   00:16
Просмотров: 12250
Добавлено в закладки: 1



  • Прослушать: Сонет
0:00
0:00


Скачать файл - 7.472 мб   (Загружено 1 раз)



Друзья и гости!
Я очень тронута, что моя Прелюдия находится рядом с высокими строками Шекспира. Джеймс, спасибо за сотрудничество. 
Страничка Джеймса  http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/8726/works/

Мы всходов ждем от чудной красоты,
Чтоб роза бытия не умирала.
Когда погибнут хрупкие цветы,
Побеги их продолжат жизнь сначала.

Но ты влюбленный в дивный облик свой,
От собственного пламени сгорая,
Враг сам себе, незрячий и немой,
Рог изобилья в голод превращая.

Ты солнцу совершенному сродни,
Весны предтеча, юный и прекрасный.
Но словно скряга тратишь свои дни
На пост скупой, бесплодный и напрасный...

Мир пожалей, потомству дай взойти.
Бессмертия в могиле не найти.


From fairest creatures we desire increase,
That thereby beauty's rose might never die,
But as the riper should by time decease,
His tender heir might bear his memory:

But thou, contracted to thine own bright eyes,
Feed'st thy light's flame with self-substantial fuel,
Making a famine where abundance lies,
Thyself thy foe, to thy sweet self too cruel.

Thou that art now the world's fresh ornament
And only herald to the gaudy spring,
Within thine own bud buriest thy content,
And, tender churl, mak'st waste in niggarding:

Pity the world, or else this glutton be,
To eat the world's due, by the grave and thee.



Музыка – Ирина Науменкова
Сонет 1 – В. Шекспир, перевод Д. Гудвин
Портрет лорда Байрона – Томас Филлипс






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:



Нет отзывов

Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

РОЗЫ; Первый СНЕГ; ВЧЕРА и ЗАВТРА; Эх вы, САНИ!..

Присоединяйтесь 




Наш рупор





© 2009 - 2025 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft