-- : --
Зарегистрировано — 123 453Зрителей: 66 533
Авторов: 56 920
On-line — 22 205Зрителей: 4381
Авторов: 17824
Загружено работ — 2 123 724
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
НЕТ ПОКОЯ (СЕВЕРИН КРАЕВСКИЙ-НЕ УСПОКОИМСЯ). Русский текст - ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ
Плэйкасты / О любви, Мужчина и Женщина / НЕТ ПОКОЯ (СЕВЕРИН КРАЕВСКИЙ-НЕ УСПОКОИМСЯ). Русский текст - ВАЛЕРИЙ ТОКАРЕВ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
22 июля ’2016 
14:40
НЕТ ПОКОЯ
Русская версия знаменитого
золотого шлягера мировой эстрады- "Не успокоимся"
Северина Краевского (Польша)
Русский текст - Валерий Токарев (Коновальчук)
1
Опять легла на сердце грусть...
И опять печально хочется вздохнуть!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
2
А над горой блестит луна!
И теней долина наших чувств полна!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
припев
Сегодня ночью...-ну так что?...-
Сократим обиды путь...-шагов на сто?
К камням, где быстрая река
Всё качает и купает облака!
3
И вновь, вздохнув, тревожно я...-
Я шепчу: "Вернись скорей, любовь моя!"
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
припев:
Сегодня ночью...-ну так что?...-
Сократим обиды путь...-шагов на сто?
К камням, где быстрая река
Всё качает и купает облака!
4
Звезда грустит на небесах
И струна гитары плачет...-вся в слезах!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
проигрыш-кода
картинка из инета.
Поёт СЕВЕРИН КРАЕВСКИЙ.
22. 07.2016
СПЕТЬ ЭТОТ РУССКИЙ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ НЕЛЬЗЯ!
Русская версия знаменитого
золотого шлягера мировой эстрады- "Не успокоимся"
Северина Краевского (Польша)
Русский текст - Валерий Токарев (Коновальчук)
1
Опять легла на сердце грусть...
И опять печально хочется вздохнуть!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
2
А над горой блестит луна!
И теней долина наших чувств полна!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
припев
Сегодня ночью...-ну так что?...-
Сократим обиды путь...-шагов на сто?
К камням, где быстрая река
Всё качает и купает облака!
3
И вновь, вздохнув, тревожно я...-
Я шепчу: "Вернись скорей, любовь моя!"
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
припев:
Сегодня ночью...-ну так что?...-
Сократим обиды путь...-шагов на сто?
К камням, где быстрая река
Всё качает и купает облака!
4
Звезда грустит на небесах
И струна гитары плачет...-вся в слезах!
Нет со мною,
Нет с тобою
Нежных взглядов
В звёздный час!
Нет покоя:
Кто ты?...
Кто я?-
Без любимых чудных глаз!
проигрыш-кода
картинка из инета.
Поёт СЕВЕРИН КРАЕВСКИЙ.
22. 07.2016
СПЕТЬ ЭТОТ РУССКИЙ ТЕКСТ БЕЗ МОЕГО СОГЛАСИЯ НЕЛЬЗЯ!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
22 июля ’2016 14:47 |
valeriy_pav305
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 15:49Какая классная песня!!!Какой классный русский текст!Предчувствую классное исполнение на твои стихи,Валера!!!Дай Бог тебе здоровья!!!
  |
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 15:53Саня...дружище...
СПАСИБО ТЕБЕ!...Мне так хорошо на душе от твоих слов...   |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 18:23...Кто ты? Кто я без любимых глаз, без любви?...Очень хороший перевод, душевный! Теперь услышим эту известную песню на прекрасном русском языке! Интересно, кто же её исполнит? Песня и для мужского, и для женского голоса! Ждём!!!
 |
alyona6225
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 18:29СПАСИБО,ДОРОГАЯ СВЕТЛАНОЧКА!..Даже и не знаю будущего исполнителя...
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 21:38СПАСИБО,ОЛЕЖЕК!...БРАТИШКА!...РАД ТВОЕМУ СЕРДЕЧНОМУ ОТЗЫВУ...
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 20:54В оригинале можно послушать,а в переводе с удовольствием подпеть.....
Огромное спасибо,Валерочка!!!!!!!    |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 21:23Интересный вариант известного хита. Довольно многие в России исполняли её на русском и всё разные варианты, и эта версия ничем не хуже других. Посмотрим, как прозвучит песня.
|
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 21:45Валерочка, классный текст. Будем ждать на него песню. Помнится эту песенку пела Марыля Радович.
|
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 22:15Валера, текст просто блестящий! Представляю как классно прозвучит у тебя песня!
Чего я от души тебе и желаю, дорогой, друже!!! С теплом    |
alexissru125
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 22:17Спасибо,дорогой Алекс...Спасибо за такой тёплый отзыв...Но пасаран!
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
23 июля ’2016 02:00Очень красиво! Благодарю за память, она может быть не только жестокой, но и ласковой, нежной, такой красивой, как эта песня, как этот язык!
Браво! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
