-- : --
Зарегистрировано — 123 440Зрителей: 66 523
Авторов: 56 917
On-line — 22 336Зрителей: 4400
Авторов: 17936
Загружено работ — 2 123 430
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Nostalgie
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
21 февраля ’2015 
09:29Добавлено в закладки: 6
На аватаре-репродукция картины французского художника Марселя Диф (Marsel Dyf) - "Розетта с цыганской гитарой" (Rosette a une gitane a la guitare), 1956г.
Продолжаю осваивать мировые хиты :) За произношение заранее извиняюсь-более 30 лет прошло со школьной поры. Надеюсь, приятного прослушивания.
музыка - Ramon Arcusa, Julio Iglesias.
текст - Claude Lemesle.
Ностальгия (перевод)
Ностальгия, мы похожи,
Ты нежна, я тоже,
Ностальгия, я думаю о ней
И зову ее в ночи
Она жила там,
В стране холода,
Куда часто ветер
Уносит меня в моих мечтах.
Там шел жаркий снег,
Там с небес лил синий дождь,
И она была прекрасна...
Ностальгия
Ностальгия, мы похожи..
Декабрь в твоей стране..
Ностальгия, ты играешь цыганочку
В тональности забвения
Она хотела
Сжечь свою жизнь,
Той весной
Ей было двадцать лет.
Она уехала за море,
Туда, где светит солнце,
Оставив мне серое небо...
Ностальгия
Зимняя любовь,
Перевернутое небо,
Это было безумием,
Ностальгия
Иногда над морем
Ясной ночью
Виделось твое имя
Ностальгия...
Ностальгия...
Ностальгия...
ада туке...
Продолжаю осваивать мировые хиты :) За произношение заранее извиняюсь-более 30 лет прошло со школьной поры. Надеюсь, приятного прослушивания.
музыка - Ramon Arcusa, Julio Iglesias.
текст - Claude Lemesle.
Ностальгия (перевод)
Ностальгия, мы похожи,
Ты нежна, я тоже,
Ностальгия, я думаю о ней
И зову ее в ночи
Она жила там,
В стране холода,
Куда часто ветер
Уносит меня в моих мечтах.
Там шел жаркий снег,
Там с небес лил синий дождь,
И она была прекрасна...
Ностальгия
Ностальгия, мы похожи..
Декабрь в твоей стране..
Ностальгия, ты играешь цыганочку
В тональности забвения
Она хотела
Сжечь свою жизнь,
Той весной
Ей было двадцать лет.
Она уехала за море,
Туда, где светит солнце,
Оставив мне серое небо...
Ностальгия
Зимняя любовь,
Перевернутое небо,
Это было безумием,
Ностальгия
Иногда над морем
Ясной ночью
Виделось твое имя
Ностальгия...
Ностальгия...
Ностальгия...
ада туке...
Голосование:
Суммарный балл: 300
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 09:34ОЛЕГ, НЕ УЖЕЛИ ЭТО ТЫ? КАК ЖЕ ЗДОРОВО!
  |
PaSHEKA133
|
Спасибо 
Я зашёл 
Удачи Вам!|
Оставлен:
21 февраля ’2015 09:44Как же я люблю эту песню! Когда-то слушала её бесконечно. Спасибо за песню и за бесподобное просто исполнение!
|
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 10:27Вариант в любом случае беспроигрышный - даже если и произношение хромает))
Замечательно)) |
dgoan62
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 10:44Спасибо большое, Алла
 А вот насчёт беспроигрышности сомневаюсь, поскольку много слушателей в штыки воспринимают разного рода перепевки. |
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 10:48Это их трудности))
я всегда придерживаюсь мнения моего любимого О.Генри - кому не нравится - могут перейти на другую сторону улицы)) |
dgoan62
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 10:33С удовольствием послушала знакомую песню,чудесное исполнение,очень понравилось, спасибо!
|
raduzka41
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 11:32Восторг и наслаждение слушать тебя, Олег! Я не могу судить о том, насколько хорошо произношение, но эта прекрасная песня спета тобой на высшем уровне. К тому же,неправильное произношение порой так восхитительно, придаёт особый шарм песне. Вспомните, как пели Карел Готт, Марыля Родович и другие зарубежные певцы на русском языке. Браво, Олег!!!
|
sonica24
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 12:33ух,классно!))))........слушай,вступление(только щас заметил)-как в "как упоительны в россии вечера"))))))))))))))))))))))))))))))
|
negor32
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 12:57Привет, тёзка. Да, так часто бывает, когда композитор думает, что сочинил что-то оригинально-гениальное, а на деле выходит, что кто-то уже опередил, причём давно и не менее гениально :))) Есть даже такая премия специальная "Серебряная калоша". "Белый орёл"-явный номинант :)
|
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 13:12ну,да наверно)))).....а так-бывает навеяно,или осознанная цитата)))))помнишь скольким отель калифорния песен навеял?.....даже роллинги не прошли мимо)))))))))
|
negor32
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 12:35Олег, просто замечательно!
Мне очень-очень понравилось, спасибо тебе большое! |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
21 февраля ’2015 14:13Олег, очаровал!)
Просто прелестно и восхитительно исполнил!!! |
Victoriya1818
|
|
Оставлен:
21 августа ’2015 23:37Олег, я очарована Вашим сказочным исполнением , просто нет слов, как здорово!!!
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
