-- : --
Зарегистрировано — 123 419Зрителей: 66 506
Авторов: 56 913
On-line — 23 392Зрителей: 4617
Авторов: 18775
Загружено работ — 2 122 910
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
МУЗЫКА ЗОЛОТОЙ СФЕРЫ
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
07 октября ’2015 
11:27
Сонет 8 - Уильям Шекспир (Перевод Самуила Яковлевича Маршака)
Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?
Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?
Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.
Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.
Коллаж автора
авторская КУКЛА Саши Худяковой.
МУЗЫКА ЗОЛОТОЙ СФЕРЫ | ФОТОГРАФ: МОРОЗОВ АНДРЕЙ
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́а Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini , [1858 - 1924]) >> Ария Каварадосси из опера Тоска >> исполнитель Ванесса Мэй (скрипка)
Ты - музыка, но звукам музыкальным
Ты внемлешь с непонятною тоской.
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?
Где тайная причина этой муки?
Не потому ли грустью ты объят,
Что стройно согласованные звуки
Упреком одиночеству звучат?
Прислушайся, как дружественно струны
Вступают в строй и голос подают, -
Как будто мать, отец и отрок юный
В счастливом единении поют.
Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.
Коллаж автора
авторская КУКЛА Саши Худяковой.
МУЗЫКА ЗОЛОТОЙ СФЕРЫ | ФОТОГРАФ: МОРОЗОВ АНДРЕЙ
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́а Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini , [1858 - 1924]) >> Ария Каварадосси из опера Тоска >> исполнитель Ванесса Мэй (скрипка)
Голосование:
Суммарный балл: 10
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 1
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
07 октября ’2015 12:16Прекрасная композиция". Гармония музыки, мысли, живописи.
   |
SERPOV64
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
