-- : --
Зарегистрировано — 123 308Зрителей: 66 402
Авторов: 56 906
On-line — 12 251Зрителей: 2390
Авторов: 9861
Загружено работ — 2 121 887
«Неизвестный Гений»
Французский воробышек
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 февраля ’2013 21:47
Просмотров: 21899
Добавлено в закладки: 1
Светлой памяти Эдит Пиаф
посвящается
Исполнитель: Елена Маак /Maack Elena/
http://neizvestniy-geniy.ru/users/36996.html
Слова: Никкула Кляцкий /Niccula Klyatsky/
Текст написан на мотив песни
"Hymne a` l`Amour"
/Eddie Constantine, Marguerite Monnot/
из репертуара Эдит Пиаф
Французский воробышек
/от женского лица/
Свод небес в ночи дарил покров,
И впотьмах на сцены вечный зов
Шла на ощупь, спотыкалась,
Но не сбилась я с пути.
Из-под ног опять уходит грунт,
Позади большой Любви триумф.
Но смиряю гнев и жалость
И держу боль взаперти.
Не боюсь сорвать я голос,
Не согнусь, как в поле колос:
Я сильней тебя, судьба!
Продолжая быть актрисой,
Своему верна девизу:
"Я сильней тебя, судьба!".
В яркой песне лебединой
Я сильнее исполина,
Я сильней тебя, судьба!
И уйду я за кулисы
С заключительной репризой:
"Я сильней тебя, судьба!".
Нынче пью с судьбой на брудершафт,
А тогда - воробышком-пиаф
Я вприпрыжку шла на грани
Нищеты, судьбу кляня.
Из трущоб взлетела на Олимп,
Надо мной Любви светился нимб.
Не погаснет в сердце пламя,
Всполох звёздного огня!
© Никкула Кляцкий
http://niccula.ucoz.com/
08.07.2009 г.
© Copyright: Никкула Кляцкий, 2009
Свидетельство о публикации №109070802593
http://niccula.ucoz.com/publ/23-1-0-228
Авторский плэйкаст:
http://niccula.ucoz.com/board/2-1-0-30
Иконка:
Фото Edith Piaf с сайтаhttp://edith-piaf.narod.ru
http://edith-piaf.narod.ru/piaf_3.jpg
Свидетельство о публикации №66580 от 25 февраля 2013 годапосвящается
Исполнитель: Елена Маак /Maack Elena/
Слова: Никкула Кляцкий /Niccula Klyatsky/
Текст написан на мотив песни
"Hymne a` l`Amour"
/Eddie Constantine, Marguerite Monnot/
из репертуара Эдит Пиаф
Французский воробышек
/от женского лица/
Свод небес в ночи дарил покров,
И впотьмах на сцены вечный зов
Шла на ощупь, спотыкалась,
Но не сбилась я с пути.
Из-под ног опять уходит грунт,
Позади большой Любви триумф.
Но смиряю гнев и жалость
И держу боль взаперти.
Не боюсь сорвать я голос,
Не согнусь, как в поле колос:
Я сильней тебя, судьба!
Продолжая быть актрисой,
Своему верна девизу:
"Я сильней тебя, судьба!".
В яркой песне лебединой
Я сильнее исполина,
Я сильней тебя, судьба!
И уйду я за кулисы
С заключительной репризой:
"Я сильней тебя, судьба!".
Нынче пью с судьбой на брудершафт,
А тогда - воробышком-пиаф
Я вприпрыжку шла на грани
Нищеты, судьбу кляня.
Из трущоб взлетела на Олимп,
Надо мной Любви светился нимб.
Не погаснет в сердце пламя,
Всполох звёздного огня!
© Никкула Кляцкий
08.07.2009 г.
© Copyright: Никкула Кляцкий, 2009
Свидетельство о публикации №109070802593
Авторский плэйкаст:
Иконка:
Фото Edith Piaf с сайта
Голосование:
Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 23 февраля ’2013 21:58
Душевное исполнение,замечательные стихи,понравилось!Никкула,с праздником,УДАЧИ!
|
raduzka41
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:07
Большое спасибо, Надежда!
У Лены необыкновенный певческий дар! |
Kifared96
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:03
НИККУЛА!!! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! ПРЕКРАСНЫЕ СТИХИ И ИСПОЛНЕНИЕ!!! БРАВО ОБОИМ!!!
|
abcd1948269
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:09
СПАСИБО, Владимир, с праздником! Лена - потрясающая певица!
|
Kifared96
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:11
Это моя славянская версия замечательной песни )))Спасибо Никкула за чудесные слова!
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:15
Лена, Ваша "славянская версия" выше всяческих похвал!
Настоящий праздник устроили моей душе! Моя благодарность безгранична! |
Kifared96
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:20
Oi,solnishko,a mne stidno- mojno bilo i luchshe spet , NO vozmojnosti repetirovat doma net((((((.
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:43
Ну да, совершенству нет предела! Пусть так попробуют спеть! Потрясающее исполнение - не спели, а прожили песню!
|
Kifared96
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:17
ПОТРЯСАЮЩАЯ ПЕСНЯ!!! ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ В ОБРАЗ ВЕЛИКОЙ ЭДИТ ПИАФ!!!
БРАВО ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!!!!!!!!!!!!! С ПРАЗДНИКОМ ДОРОГИЕ, НИККУЛА И ЛЕНОЧКА!!! |
elfis64
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:35
Отличное исполнение, Леночка. Красивый текст, Никкула, очень содержательный и эмоционально насыщенный. Песня понравилась.
|
arnold_m12
|
Оставлен: 23 февраля ’2013 22:38
Арнольд, Ваше мнение дорогого стоит!
Большое спасибо и с праздником Вас! |
Kifared96
|
Оставлен: 25 февраля ’2013 18:44
ВЕЛИКОЛЕПНО! НАСТОЯЩАЯ ОПЕРНАЯ АРИЯ! ВЫСОКОПРОФЕССИОНАЛЬНО, ДОСТОЙНО ПАМЯТИ ПИАФ!
ПОЗДРАВЛЯЮ ОТ ДУШИ ВСЕХ ВАС С ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ПРЕМЬЕРОЙ ПЕСНИ!!!!!!! |
elfis64
|
Оставлен: 25 февраля ’2013 21:18
Читаю отзывы на ТВОЮ песню у Елены: никому и в голову не приходит, что они услышали НЕ ПЕРЕВОД, а ОРИГИНАЛ ТВОЕЙ ПЕСНИ! Такова сила твоего ГЕНИЯ, Никкула: её восприняли как КЛАССИКУ! БРАВО!!!!!!!!!!!!
|
elfis64
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор