Да мне это не важно

Да мне это не важно…
1964 г.

Автор – Доменико Модуньо
Перевод с итальяского – Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов

Вчера моя подруженька в отчаянье
Ударилась в загул-гульбу с любовником.
Думала задеть мое молчание,
Но я пошел на танцы сам с другой.

Ну что я сделать смог?
Ха-ха-ха!
Другую взять под бок?
Ха-ха-ха!
Ах, как мне тяжело!
Она же мне – назло!
И я – с другой, с другой!

Ах, как же все непросто,
Хотя банально-плоско:
Ведь я люблю подружку,
Хотя мне все равно!

Танго, танго д’аморе
Я здесь танцую с той,
Что не люблю.
Танго… Горе одно!

Проигрыш

Я той звоню-звоню на дню по тридцать раз,
Она никак, никак не отвечает мне.
И для меня на небе свет давно погас,
Хотя на танцах снова я с другой

Вчера сказали мне
Ха-ха-ха!
Что ночью часа в три
Ха-ха-ха!
В отеле вдруг нашли
С любовником ее…
Но мне ведь все равно…

Ах, как же все непросто,
Хотя банально-плоско:
Ведь я люблю подружку,
Хотя мне все равно!

Танго, танго д’аморе
Танго… Горе одно!

10.02.2011 г.