-- : --
Зарегистрировано — 122 360Зрителей: 65 509
Авторов: 56 851
On-line — 18 244Зрителей: 3593
Авторов: 14651
Загружено работ — 2 111 033
«Неизвестный Гений»
Да мне это не важно
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
10 февраля ’2012 22:05
Просмотров: 23419
Да мне это не важно…
1964 г.
Автор – Доменико Модуньо
Перевод с итальяского – Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов
Вчера моя подруженька в отчаянье
Ударилась в загул-гульбу с любовником.
Думала задеть мое молчание,
Но я пошел на танцы сам с другой.
Ну что я сделать смог?
Ха-ха-ха!
Другую взять под бок?
Ха-ха-ха!
Ах, как мне тяжело!
Она же мне – назло!
И я – с другой, с другой!
Ах, как же все непросто,
Хотя банально-плоско:
Ведь я люблю подружку,
Хотя мне все равно!
Танго, танго д’аморе
Я здесь танцую с той,
Что не люблю.
Танго… Горе одно!
Проигрыш
Я той звоню-звоню на дню по тридцать раз,
Она никак, никак не отвечает мне.
И для меня на небе свет давно погас,
Хотя на танцах снова я с другой
Вчера сказали мне
Ха-ха-ха!
Что ночью часа в три
Ха-ха-ха!
В отеле вдруг нашли
С любовником ее…
Но мне ведь все равно…
Ах, как же все непросто,
Хотя банально-плоско:
Ведь я люблю подружку,
Хотя мне все равно!
Танго, танго д’аморе
Танго… Горе одно!
10.02.2011 г.
1964 г.
Автор – Доменико Модуньо
Перевод с итальяского – Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов
Вчера моя подруженька в отчаянье
Ударилась в загул-гульбу с любовником.
Думала задеть мое молчание,
Но я пошел на танцы сам с другой.
Ну что я сделать смог?
Ха-ха-ха!
Другую взять под бок?
Ха-ха-ха!
Ах, как мне тяжело!
Она же мне – назло!
И я – с другой, с другой!
Ах, как же все непросто,
Хотя банально-плоско:
Ведь я люблю подружку,
Хотя мне все равно!
Танго, танго д’аморе
Я здесь танцую с той,
Что не люблю.
Танго… Горе одно!
Проигрыш
Я той звоню-звоню на дню по тридцать раз,
Она никак, никак не отвечает мне.
И для меня на небе свет давно погас,
Хотя на танцах снова я с другой
Вчера сказали мне
Ха-ха-ха!
Что ночью часа в три
Ха-ха-ха!
В отеле вдруг нашли
С любовником ее…
Но мне ведь все равно…
Ах, как же все непросто,
Хотя банально-плоско:
Ведь я люблю подружку,
Хотя мне все равно!
Танго, танго д’аморе
Танго… Горе одно!
10.02.2011 г.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Нет отзывов
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Конкурсная работа
"Zадача будет выполнена!"
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/literature/voina_na_poroge/2584392.html?author
"Zадача будет выполнена!"
Присоединяйтесь