Как будто ничего не случилось

Как будто ничего не случилось
1936 г.

Польский шлягер 30-х г.г. 20-го в.

Музыка – Альфред Шер
Слова – Ежи Рыба (Jerry)
(погиб в Варшавском гетто после 1940 г.)
Русский текст – Борис Пахомов
Исполнение – Борис Пахомов

Ты вспомнишь
Без боли о недавнем,
о том, что было с нами,
вздохнешь легко: “Пустяк”.

Ты вспомнишь
о лицах наших в пятнах
любви, цветах и клятвах.
Вздохнешь легко: “Пустяк”..

Любовь с цветами
Прошла стороной.
В тебе – февраль:
тебе не жаль,
что стало со мной.

При встрече
молчу: “Покалечен”.
Тебе ответить нечем.
Вздохнешь легко: “Пустяк”.

Проигрыш

При встрече
молчу: “Покалечен”.
Тебе ответить нечем.
Вздохнешь легко: “Пустяк”.


29.01.2012 г.