-- : --
Зарегистрировано — 123 411Зрителей: 66 499
Авторов: 56 912
On-line — 15 496Зрителей: 3041
Авторов: 12455
Загружено работ — 2 122 814
«Неизвестный Гений»
Дорога в Ад
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 июля ’2021 15:51
Просмотров: 6478
Моя новая работа (ремейк) на песню Chris Rea "The Road to Hell".
Обожаю Его творчество, поэтому и делаю песни на русском языке, стараюсь как можно ближе держаться перевода..уловить смысл его песен..
Однажды на шоссе, по моей дороге,
Женщина встретилась, судьба моя вроде..
Лица совсем не видно, стало не по себе
Произнесла так тихо.. сынок, сейчас ты где...
Куда свой путь ты держишь, зачем ты так спешишь..
В ком твоя надежда, в чем итог пути?...
Я встала на твоей дороге, сберечь чтоб от беды
Куда ж ты так спешишь.. скажи мне...расскажи..
Ответил...мать, я так спешу, в город, где богачи живут..
Найти работу, себя продать, хочу богатым стать...
Она сказала.. мне жаль тебя
Эта дорога ведет в Ад
Сбился ты с пути..тебе туда нельзя..
Там никого не ждут, эта дорога в Ад
Пока не поздно, ты вернись назад...
Вернись домой...вернись назад..
Свидетельство о публикации №392091 от 9 июля 2021 годаОбожаю Его творчество, поэтому и делаю песни на русском языке, стараюсь как можно ближе держаться перевода..уловить смысл его песен..
Однажды на шоссе, по моей дороге,
Женщина встретилась, судьба моя вроде..
Лица совсем не видно, стало не по себе
Произнесла так тихо.. сынок, сейчас ты где...
Куда свой путь ты держишь, зачем ты так спешишь..
В ком твоя надежда, в чем итог пути?...
Я встала на твоей дороге, сберечь чтоб от беды
Куда ж ты так спешишь.. скажи мне...расскажи..
Ответил...мать, я так спешу, в город, где богачи живут..
Найти работу, себя продать, хочу богатым стать...
Она сказала.. мне жаль тебя
Эта дорога ведет в Ад
Сбился ты с пути..тебе туда нельзя..
Там никого не ждут, эта дорога в Ад
Пока не поздно, ты вернись назад...
Вернись домой...вернись назад..
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 09 июля ’2021 16:21
Замечательная работа!
|
Vladdlena142
|
Оставлен: 09 июля ’2021 18:40
Саша, отличный ремейк, прекрасная песня и восхитительное исполнение!
|
Victoriya1818
|
Оставлен: 10 июля ’2021 07:35
Художественный перевод песни - это не простая задача.
Все получилось, Александр! Теперь доступны и музыка и глубокий смысл содержания песни. |
Оставлен: 10 июля ’2021 10:17
Да Виктор, хорошо что ты это понимаешь! Наконец то сделал эту песню, начал еще до больницы..
|
lwenok19
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
&
StereoArt140
Рупор будет свободен через:
8 мин. 6 сек.