синий шафран

Рассвет на мятых простынях,
Парфюма тонкий аромат.
Она ушла по темноте,
Ушла к неведомой заре.

С её волос, как дым любви,
«Синий шафран»- её духи.
Манеры, выбор и игра,
Сгорала тонкая душа.
Она, бросая взгляд, пронзала ночь, как день:
Пускай воры теперь катают от катафалка тень.

Я тебя так любил…так любил…
Моё тело впитало парфюм твоей жизни.
Я тебя обожал….обожал…
Моё тело насквозь пропитал парфюм твоей жизни.

И пробил час, тебе идти
В свои безумные пути.
Улыбка, сонные глаза,
Ты опоздала, как всегда.
На острых берегах тех временных измен,
В ласках горьких страстей ты дарила мечты моих ночей.
Я тебя так любил…так любил…
Что моё тело впитало парфюм твоей жизни.
Я тебя обожал….обожал…
Моё тело насквозь пропитал парфюм твоей жизни.

(Art Mengo, перевод Steve)