-- : --
Зарегистрировано — 122 521Зрителей: 65 656
Авторов: 56 865
On-line — 11 127Зрителей: 2157
Авторов: 8970
Загружено работ — 2 113 121
«Неизвестный Гений»
Песня Арчи Райса
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 ноября ’2013 23:09
Просмотров: 19926
Песня Арчи Райса к спектаклю по пьесе Джон Осборна «Комедиант»
Литературный перевод А.Дорошевича
На все мне наплевать,
Меня ничто не тронет,
Не лучше ль переждать,
Пока нас похоронят?
Пусть смотрят и глазеют —
Мне это все равно.
Посмеют, не посмеют,
Старьем назвать успеют,
А мы мертвы давно,
Как мой дружище Фред,
И никаких вам бед.
На все мне наплевать,
Меня ничто не тронет,
Не лучше ль переждать,
Пока нас похоронят?
Пусть смотрят и глазеют —
Мне это все равно.
Посмеют, не посмеют,
Старьем назвать успеют.
Увидят, ты обижен,
Останешься унижен,
Поэтому плевать на все,
ведь я нормален, как и все!.
Плевать, плевать, плевать на все!
Свидетельство о публикации №110400 от 8 ноября 2013 годаЛитературный перевод А.Дорошевича
На все мне наплевать,
Меня ничто не тронет,
Не лучше ль переждать,
Пока нас похоронят?
Пусть смотрят и глазеют —
Мне это все равно.
Посмеют, не посмеют,
Старьем назвать успеют,
А мы мертвы давно,
Как мой дружище Фред,
И никаких вам бед.
На все мне наплевать,
Меня ничто не тронет,
Не лучше ль переждать,
Пока нас похоронят?
Пусть смотрят и глазеют —
Мне это все равно.
Посмеют, не посмеют,
Старьем назвать успеют.
Увидят, ты обижен,
Останешься унижен,
Поэтому плевать на все,
ведь я нормален, как и все!.
Плевать, плевать, плевать на все!
Голосование:
Суммарный балл: 30
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 3
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 09 ноября ’2013 17:37
ваще здорово!!!!
|
negor32
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор