Музыкальный проект - Андрея Писного, студии "Сиротский хор" и группы ""YELLOW CROW"
*****************
ОДИН ЛИСТ ИЗ ДЗУЙХИЦУ...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Она долго смотрела на звёзды. Звёзды стали таять и память унесла её, как магическое платье из перышка птички садзаки, во времена безвозвратно ушедшей молодости.
Из далёкой страны белых деревьев пришли великаны. С пшеничными волосами и кожей цветом как снег... Он был одним из них. Высокий как сосна и с синими ,что воды Тоне, глазами.
Она хорошо помнила, как его почти бездыханного, привезли в наш дом самураи.
Просили окружить раненного почётом и вниманием.
Пройдет немного времени и между нами вспыхнет чувство. Чувство сравнимое
с лесным пожаром, с цунами сметающим каменные преграды, как сухие рисовые палочки.
Она не понимало что и о о чём он говорит.Превращалась в порхающую бабочку стоило
ему только взглянуть в её сторону.
Мурасаки... Какая яркая пурпурная краска получается из твоих корней.
Яркая, но такая нестойкая. Эти алые платья. Эта мимолетная, но такая красная - любовь.
Он ушёл. Далеко... и на запад.
Порой ей казалось... Она слышит его голос. он поёт. Поёт нагаута ... для неё.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Звёзды
Танцуют мерцая и тая
Слёзы застыли росою в глазах
Ивой
Плакучей распущенный волос
Лунные блики в измятых шелках
Воин
Ушёл далеко и на запад
Грусть поселилась надолго в сердцах
Ночь
Бесконечная чёрная пустошь
Память рисует малышку Тай-тянь
Ласки
Которые дева дарила
Грёз воплотившихся сладкий туман;
Шёпот
Со стоном в косу заплетённый
Трели поющих под утро цикад
Ложе
Из мягкой травы мурасаки
Алые капли на красной листве
Сердце
Как перышко птички садзаки
Бабочкой треплет на сильном ветру
Воин
Ушёл далеко и на запад
Слёзы застыли росою в глазах
Дева
Мечтает увидеть Дух снега
В зеркале плыть лебединых озёр
Тая моя
О тебе я мечтаю
Запах мне снится твоих рукавов
Фудзи в снегу
Видит бог я скучаю
В памяти образ твой нежно храня
Ложе
Из мягкой травы мурасаки
Алые капли на красной листве
Сердце
Как перышко птички садзаки
Бабочкой треплет на сильном ветру
*************************************
МУРАСАКИ - трава с красно-коричневыми или пурпурными корнями. Краска
добываемая из корней очень нестойкая и символизирует в Японии
мимолётность вспыхнувших чувств.
ДУХ СНЕГА - Прилетая с севера, лебеди, по японским народным повериям, несут снег.
Отсюда его ( лебедя ) название - "дух снега". Птицы плавают
исключительно парами. В так называемых "лебединых озёрах".
САДЗАКИ - - популярный персонаж японской древности - самая маленькая птичка в Японии
(ок. 5 см). По поверьям связана с потусторонним миром: крошечное божество
Сукуна-бикона, удалившееся в страну Токоё, был одет в платье
из перьев этой птички.
ЗАПАХ РУКАВОВ И КАСАНИЯ РУКОВОВ - один из самых глубоких любовных образов символов
в японской поэзии.
Цураюки в Предисловии к антологии "Кокинсю" пишет: "Поэзия без усилия
приводит в движение Небо и Землю, пробуждает чувства невидимых взору богов и
демонов, смягчает отношения между мужчиной и женщиной, умиротворяет сердца
яростных воителей".
______________
Поёт солист группы "YELLOW CROW" - Геннадий Бидненко
Музыка - Сергей Заря
Текст + идея проекта - Андрей Писной
Аранжировка, сведение, мастеринг - студия "Сиротский хор"
Я абсолютно согласна с японцами...самые яркие чувства мимолетны...Спасибо,Андрей, за новое прекрасное произведение!Браво!!!!!Музыкантам, браво-брависсимо!
Ваше декламирование, Андрей, нежная музыка и пение Геннадия - всё создаёт гармоничную картину на тему любви русского воина и малышки из Японии...Очень красивая, романтичная работа!!!
Спасибо Юра ! Старались что называется. Ещё бы, ведь последний раз полномасштабная нагаута звучала в стране Ямато ... XIII веков назад. После жанр длинной песни был вытеснен танка и хокку.
Весь день хожу под впечатлением!Образец самой высокой поэзии!Неоднократно бывал в Японии - её жизнь пронизана практицизмом - нам не тягаться.Так,что Вы один из наследников и продолжателей! Поздравляю!
От души благодарен ! Услышать столь тёплые слова, да тем паче от человека знающего Страну Восходящего Солнца не понаслышке. С уважением Андрей Писной
---
Прошло то всего навсего 1300 лет с того момента, как жанр длинной песни нага ута канул в лето в Японии и вот на Украине, моими скромными усилиями, он приобретает новую жизнь.
Студийная декламация Майя... таки есть разница с домашней. И микрофон и атмосфера. Кстати пробовался профессиональный актёр областного драматургического театра, но послушав мою фонограмму он сам попросил убрать его декламацию куда подальше - с глаз долой. Сказал что моя на читка это истинная театральность ... без театральности. Я правда с трудом понял что имелось ввиду, однако сказано всё это было комплиментарным тоном.
Сказал что моя на читка это истинная театральность ... без театральности. Я правда с трудом понял что имелось ввиду, однако сказано всё это было комплиментарным тоном.
Он имел ввиду, что исполнено в лучших театральных традициях, но без пафоса, а естественно и талантливо. Вы прочли как прожили! И я это тоже констатирую!
Очень романтично, необыкновенно и поэтично! Как и все Ваши работы - выдающаяся! Обалденная история любви! И такая красивая, простая и сложная как сама жизнь! БРАВИССССССССССИМО!!!!!!
И Вам Тамилла спасибо, что не оставили без внимания нашу сложную и воистину кропотливую работу. Где мы славяне сплели икебану с загадочным миром японской поэзии и реанимировали забытый, почитай тринадцать веков, жанр длинной песни - нага ута.
Спасибо Сергей ! В своём творчестве я стараюсь рисовать максимально достоверные, искренние и реальные картины. Так что думаю и у Тай-Тянь, и у моего Воина, было масса прототипов в реальной жизни и пусть наше произведение будет памятником их яркой и необыкновенной любви.
Обязательно передам. Где где, а в этой работе они равноправные партнеры. Очень рад что Вам понравилась наша Япония и наш маленький мюзикл.
-------------
Мурасаки... Какая яркая пурпурная краска получается из твоих корней.
Яркая, но такая нестойкая. Эти алые платья. Эта мимолетная, но такая красная - любовь.
АНДРЕЙ РАБОТА ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ, С УДОВОЛЬСТВИЕМ ПО СЛУШАЛ!!!
Нагаута обязана быть медитативной... притягивать и погружать, слушатель в идеале должен плыть вместе с образами и ассоциациями и видеть яркие, но сугубо индивидуальные картины. Если нам Лена удалось приблизится ко всему этому то ... длинная песнь ( нага ута ) удалась.
Бесконечно рад столь эмоциональной оценке нашей работы Светлана ! Два месяца максимальных творческих усилий спрятано за внешней воздушностью и легкостью.
Так по-восточному тонко и изящно! И ТАКАЯ светлая печаль! Но ведь могло и не быть этой встречи и тогда бы не трепетали крылья бабочки и нЕчего было бы хранить в памяти! Андрей! Пронзительно нежно и исполнение такое щемящее и так все ...с полунамеком и недосказанностью! Восхитительное поэтической полотно! Все в необыкновенной гармонии! Ваша декламация и вокальная партия! Звуки музыки уносят и как перышко где-то в глубине души нежно касаются сердца!
..Спасибо Вам за обращение к этой теме..Вообще тема связанная с мудростью Востока,с Его глубокой утонченностью,особым видением Бытия..А главное неустанное желание изменить Себя..Преодолеть в себе свое тленное..На подобное из европейцев решаются далеко не многие,ведь это по сути,иная реальность,и иное восприятие ВСЕГО...Вы смогли...Спасибо!!..За подобное ПРОИЗВЕДЕНИЕ!!!
От души благодарен Вам Андрей за такой комментарий. Я очень долго искал созвучие славянского духа и японского поэтического мира ёдзё. Ни хокку, ни танка, не были на мой взгляд родственными русской душе, но я не сдавался. Я был уверен где-то в глубине веков должно быть что-то общее и ... на стыке VIII - IX веков обнаружил жанр "нага ута" ( длинная песнь, баллада, сага, сказание, былина ). И сказал себе вот Оно !
---
Её Вы собственно и слушали.
Андрей, какое нежное и трогательное произведение, сколько нежности и доверчивости, я так ясно представила образ юной японской девушки и ее надежду и пламя любви в глазах. Целый спектакль получился, песня прекрасная, очень понравилось, достойная работа!!!!!!ПОЗДРАВЛЯЮ С ПОБЕДОЙ ОТ ВСЕЙ ДУШИ!!!!!
Да, чувства мимолетны. Особенно когда они ярче что ли...
Достойная работа. Слов нет. И исполние на высоте. Люблю такой рок. заставляет задуматься. Спасибо!!!
Два ляпа мне попались в твоем тексте: «Она хорошо помнила…», и в следующих строках: «Пройдет немного времени и между нами…» «Она» и «Между нами» - с местоимениями нестыковка:))) От чьего лица идет речь в повествовании?
Мне представляется следующая ситуация: ты… «перерабатывая» какие-то фрагменты из «Гэндзи-моногатари» поэтессы Мурасаки Сикибу,
упустил «дневниковую» сущность её лит. памятника:))) А еще есть ощущение, что позабавился игрой со словом «мурасаки», загадочно звучащим для русскоязычного слуха, которое означает «фиолетовый цвет» Подчеркиваю – именно фиолетовый, но ни как не «пурпурный»:))
В переводе с японского слово «мурасаки» означает фиолетовый цвет.
… Автор этой книги – придворная дама, известная под именем Мурасаки Сикибу.
Да хотел добавить. Изначально текст дзуйхицу я писал от первого лица. Его должна была читать одна очень талантливая девочка из Москвы, но произошла накладка, она не сумела выполнить работу в срок и текст в аварийном порядке переделывался прямо перед записью и монтажом, ГДЕ "я" ЗАМЕНЯЛОСЬ НА "она" И ОН ПРЕВРАЩАЛСЯ В АВТОРСКИЙ АНОНС, то есть декламация идёт от лица автора проекта.
----------
Спасибо тебе огромное за внимание, которое ты уделил нашей работе. С уважением Андрей.
Первое! Я ничего не перерабатывал. Всё сочинял сам. Второе. В студии пришлось резать по живому текст дзуйхицу - лимит был по времени в пределах двух минут, а текста было на три с половиной и время на дубли уже не оставалось. Третье. Мурасаки не только цвет, а и название сорта ТРАВЫ, корни которой фиолетово-пурпурного цвета. Вот именно из них и варили краску от алого до фиолетового цвета. Очень не стойкую. Её красили платья для дворцовой знати.
------
Так что никаких ляпов не вижу. За исключением текста дзуйхицу безжалостно по резаному по живому.
Чудесно! Услышала вас на радио. Прекрасная работа! Браво Андрей! Вы во всех своих работах показываете такое вдохновение, что вам позавидуешь. Только браво!
Очень рад Виктория, что нагаута нашла путь к Вашему сердцу. Есть такой творческий замысел и мною уже написаны практически все тексты, до конца года выпустить совместно с группой "YELLOW CROW" и студией "Сиротский хор" цельный альбом "ЦИКАДЫ".
--------
Сегодня в активной работе, на стадии аранжировки, вторая композиция.
Очень рад и обязательно всем всё передам. Сейчас в нашей студии кипит работа над второй композицией из этого нового альбома...
---------
Ама ма мо окадзу... Дождь идёт
********
Шёл лунный дождь
И золотом украшенные струи
В слюде своей рождали светлячков
И тихо плача
Мысли с грустью улетали
Неся на крыльях к звёздам боль
Гора ТАцуто
В алом одеяньи
Угли шипят и пламя...
НА ЧЁРНОМ ПИШЕТ
- ДОЖДЬ ИДЁТ
В бутон тугой
Свернулась хризантема
От взора скрыв монисто лепестков
Как та
Чья тень едва скользнула
Дыханье чьё как запах васильков
Она всегда у меня в - ! Спасибо. Через две недели состоится премьера второй песни из этого нового альбома - "ЛУННЫЙ ДОЖДЬ".
--------------
по большому секрету и по моему субъективному мнению она мммм будет Круче, другой, более яркой и выпуклой, но тоже пронизанной насквозь поэтикой ёдзё.
Это только начало - Первая Алая Капля, а вот вторая - "ЛУННЫЙ ДОЖДЬ" - будет готова к концу следующей недели ( почти два месяца работы ) ... Вот там, даже для меня автора ... самое настоящее ЗАЗЕРКАЛЬЕ.
Это только начало - Первая Алая Капля, а вот вторая - "ЛУННЫЙ ДОЖДЬ" - будет готова к концу следующей недели ( почти два месяца работы ) ... Вот там, даже для меня автора ... самое настоящее ЗАЗЕРКАЛЬЕ.
АНДРЕЙ!!!!!ВЫ ЧУДО!!!!!!ГЕНИЙ!!!!!ВАШИ РАБОТЫ МОЖНО СЛУШАТЬ,СЛУШАТЬ.......НЕ РЕАЛЬНО КРАСИВО!!!!!!!
Андрей !!! Слушаю на радио НГ Вашу работу "АЛЫЕ КАПЛИ НА КРАСНОЙ ЛИСТВЕ", интересно, а то просто не хватает времени посмотреть и прослушать достойные работы !! Удачи !!!
Это уже Другой союз под моим "чутким руководством" смеюсь. Это проект альбома "АЛЫЕ КАПЛИ" который я создаю со своими земляками из группы "YELLOW CROW". Пока свет увидели две композиции. Эта и "Лунный Дождь".
Как это было, было - нам читали проникновенно, мы слушали, затаив грохот своей жизни, скрепив ладони, закрыв глаза!...
Сердце
Как перышко птички садзаки
Бабочкой треплет на сильном ветру... Очень понравилось! Непередаваемое впечатление!!! Удачи Вам!
Спасибо Илья ! Альбом "АЛЫЕ КАПЛИ", а их должно быть по моему задуму восемь, в работе. Сейчас кипит творческий процесс создания третьей новеллы "Брожу по острову Кюсю". Вторая есть в списке моих работ - "ЛУННЫЙ ДОЖДЬ". Очень рад что проект показался тебе интересным.
Яркая работа! много познавательного в ней! Приложено много усилий соавторов,чтобы композиция зазвучала и восхищала нас, хотя и есть утверждение, что "Поэзия без усилия
приводит в движение Небо и Землю, пробуждает чувства невидимых взору богов и
демонов, смягчает отношения между мужчиной и женщиной, умиротворяет сердца
яростных воителей".
Да Вика... Вы правы - почти три месяца сумасшедших творческих поисков и кропотливой работы над каждым словом и каждым звуком. Мы всем коллективом решили стараться сделать так, чтобы композиция не была сиюминутной и одноразовой, чтобы каждое новое прослушивание дарило новые картины и ощущения.
Первая часть - то ли мюзикла, то ли концептуального альбома. Задумано восемь частей. Сделано на сегодня уже три. Благодарю за высокую оценку нашего творчества.
Ложе
Из мягкой травы мурасаки
Алые капли на красной листве
Сердце
Как перышко птички садзаки
Бабочкой треплет на сильном ветру.
Андрей,вот я начала прослушивание по вашей рекомендации.Очень трогательное и нежно- грустное начало о внезапно вспыхнувшей любви утонченной ,светящейся японской девушки и воина. И чувства оказались не мимолетными,а глубокими и устойчивыми ,настоящими.Как красиво Вы передаете всю эту любовь и усиливаете ее знаниями японских обычаев и знаков,подаваемых друг другу влюбленными.Запах рукавов.Сердце ,как птичка и т. д. Музыка необыкновенная,прекрасное исполнение.Спасибо за удовольствие. Продолжу дальше экскурс по вашим работам.
Я пока только перевариваю песню!
Моя любимая группа. Очень нравится манера и стиль! Я бы назвала интеллигентный рок! Повезло Вам с музыкантами и композитором!
ИЗУМИТЕЛЬНАЯ ПО КРАСОТЕ РАБОТА!!!СПАСИБО ВАМ ЗА ВАШ ТАЛАНТ)))ВЫ ВИРТУОЗНО ВЛАДЕЕТЕ ТОНКИМИ ДВИЖЕНИЯМИ ДУШИ И ВСЕМИ ОТТЕНКАМИ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ ЭМОЦИЙ-ЭТО РЕДКИЙ ДАР!
С ВОСХИЩЕНИЕМ КАГАМИ
Очень рад Кагами. Меня не хотят слушать на стихи ру, а с листа ощутить всё ширину и душу работы почти невозможно. Поэтому всегда стараюсь пригласить на звуковой вариант.