-- : --
Зарегистрировано — 123 428Зрителей: 66 515
Авторов: 56 913
On-line — 17 387Зрителей: 3397
Авторов: 13990
Загружено работ — 2 123 148
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Фредди Меркьюри «Mother love» "Материнская любовь..." на русском
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
15 июня ’2023 
08:05
Автор поставил запрет на загрузку файла
Текст перевода Светлана Мушта
Исполнитель Александр Беднов (Беларусь)
«Mother love» "Материнская любовь..." -
последняя недопетая песня умирающего Фредди Меркьюри...
- история создания этой песни.
Не прошу отношений,
Пылкой страсти не ищу...
Ощущений взрыв ни к чему,
Чтобы чувствовать, что я живу.
Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви
Мама...
Я заплутал в одиночестве дней,
Хватит с меня этой боли моей...
Быть хочу слабым, быть сильным устал.
Тяжесть на сердце, надежда ушла...
Холодно в городе и ночью и днём,
И от печали не спрятаться в нём...
Мама ты забери меня домой!
Слаще нет любви твоей,
Я прошу тебя дай её мне.
В материнском сердце я
Смогу найти покой, уходя...
Только всё же хотел бы я знать,
Что и там куда иду
Будет ждать
Материнская любовь… Мама...
Безумно тело моё болит,
Со мной остались одни мечты...
Садится Солнце... О, сладкий миг!
Я возвращаюсь к твоей любви,
Мама...
Исполнитель Александр Беднов (Беларусь)
«Mother love» "Материнская любовь..." -
последняя недопетая песня умирающего Фредди Меркьюри...
- история создания этой песни.
Не прошу отношений,
Пылкой страсти не ищу...
Ощущений взрыв ни к чему,
Чтобы чувствовать, что я живу.
Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви
Мама...
Я заплутал в одиночестве дней,
Хватит с меня этой боли моей...
Быть хочу слабым, быть сильным устал.
Тяжесть на сердце, надежда ушла...
Холодно в городе и ночью и днём,
И от печали не спрятаться в нём...
Мама ты забери меня домой!
Слаще нет любви твоей,
Я прошу тебя дай её мне.
В материнском сердце я
Смогу найти покой, уходя...
Только всё же хотел бы я знать,
Что и там куда иду
Будет ждать
Материнская любовь… Мама...
Безумно тело моё болит,
Со мной остались одни мечты...
Садится Солнце... О, сладкий миг!
Я возвращаюсь к твоей любви,
Мама...
Голосование:
Суммарный балл: 190
Проголосовало пользователей: 19
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 19
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
15 июня ’2023 08:10БЕСПОДОБНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕКРАСНОЙ ПЕСНИ! Светлана и Александр, с Премьерой ВАС, БРАВО!
|
Tamilla40
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 08:27вообще-то, Mother Love переводится иначе.
Мать-любовь. в оригинале поётся от любви как о явлении, которое по значимости сродни матери. о любви мужчины к женщине, не сына к матери. но если людям нравится, пусть так. |
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 10:25Александр переделал мои слова. Я тоже писала о женской любви. Прислал песню через 15 минут после того как получил текст. А он довольно таки капризный исполнитель - цену себе знает. Спасибо, что спел. У меня было : Знать бы, что может мне принести
Всё тепло материнской любви Женщина... |
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 08:38Светлана! От души поздравляю с прекрасной премьерой! Замечательная песня и очень понравилось исполнение! Браво!
|
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 08:48Как здОрово, Света! Браво! Александр хорошо спел! Голос сильный!
|
Laura393
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 20:42Привет с севера!Светлашка! От души поздравляю с прекрасной премьерой!Супер работа! АЛЕКСАНДРУ Мои аплодисменты!!!!!!!!!!!!!!
|
lilinda59
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 22:14Сильно!
 == Да. И правильно смысловая переадресация сделана на маму..Потрясающе. |
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 22:38Мощно! Очень круто спето и вещь шикарная. Светлана и Александр! Браво вам - шедевр...
|
Vokal36
|
|
Оставлен:
15 июня ’2023 22:40Великолепно! Спасибо, что не забываете Фредди Меркюри, земля ему пухом.
|
rudolf195
|
|
Оставлен:
23 июля ’2023 01:06Проходя по Лондону и глядя на скульптуру Фредди подумал однажды, как бы он пел бы на русском языке. Наверное так. Браво друзья!
|
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
