Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
Оставлен: 28 апреля ’2022 22:00
Сначала слушается с интересом, но потом... растекаешься мыслью по древу. Ария непонятно кого и непонятно о чём, хотя местами образы есть замечательные. Но – только местами. И местами пробивается интересное инструментальное решение. Выделить бы основную тему и сократить до приемлемого размера...
|
rekbi_avk7
|
Оставлен: 29 апреля ’2022 14:53
Прослушал несколько раз с промежутком во времени и понял, почему с первого раза не придумалось какой оставить отзыв...
Попробую кратко сформулировать ощущения: 1. Такое нужно слушать с визуалкой, потому как это не самостоятельная вещь, она как будто вырвана из контекста большого произведения, допустим, из рок-оперы. 2. Обилие текта и образов в какой-то момент становится какофоничным со слухо-восприятнической точки зрения и под конец не помнишь, что было вначале. 3. Но так или иначе, довольно профессионально сделано. |
DefaeR18
|
Оставлен: 29 апреля ’2022 21:13
Прослушала... прочитала...
Заинтересовал и сам текст о чувствах-на пределе сил человеческих! Интересно... Не каждый решится сотворить такое произведение- это очень смело!совершенно необычно и эмоционально! Заинтриговало и само предисловие к композиции и я полезла в интернет, где и нашла этот текст на сайте "Жемчужины мысли". Оказывается, стихи эти написаны очень давно и переведены Вознесенским ещё в 1971 году! Вот что удалось узнать: Из журнала «Америка» 197? года. В 1972 году Андрей Вознесенский оказался первым советским поэтом, которого избрала своим почетным членом Американская Академия искусств и литературы. Уилльям Джей Смит, поэт, литературовед, а в прошлом — политик, принадлежит к числу близких американских друзей Вознесенского. Смит выпустил несколько сборников стихов; сейчас он преподает английский язык и литературу в Холлинсовском колледже неподалеку от Роанока (Вирджиния), ранее он был членом законодательного собрания штата Вермонт (прочтение им в собрании «Небольшой оды лошади Моргана» вызвало бурю аплодисментов, и эту лошадь провозгласили эмблемой фауны Вермонта). Смит родился в Луизиане, окончил Оксфордский колледж в Англии на стипендию Родса и в 1968 — 1969 годах занимал пост консультанта поэзии при Библиотеке Конгресса в Вашингтоне УИЛЛЬЯМ ДЖЕЙ СМИТ Поэты и переводчики, цитаты. «В 1971 году Вознесенский приехал в Вашингтон, чтобы выступить с чтением своих стихов. Библиотека Конгресса, взявшая на себя организацию вечера, решила временно поместить поэта в гостинице «Конгрешонал», в нескольких кварталах от Библиотеки. В «Конгрешонале» находились правительственные учреждения, и его никак нельзя было назвать самым привлекательным или фешенебельным отелем в Вашингтоне: то была рабочая гостиница. Туда ежедневно приезжали разные люди со всех концов страны по поручению той или иной организации и работники обеих политических партий. Андрея позабавило то, что рядом с его номером разместилось бюро Национального комитета Республиканской партии. Для самого Андрея эта гостиница тоже стала рабочим местом. После завтрака мы с Андреем попробовали, как звучат наши голоса в Библиотеке, а затем удалились в бар «Конгрешонала», чтобы там подготовить программу вечера. Бар был почти пуст, мы уселись в полутемном углу; на стене за нами красовалась фреска, изображавшая силуэт Нью-Йорка… Во время нашей краткой подготовки Андрей сказал, что собирается прочитать свой перевод моего стихотворения «Какой поезд придет?». Я ответил, что очень польщен, но поскольку стихотворение это длинное, то, пожалуй, следует обойтись без моего чтения этой вещи по-английски. Кто из слушателей незнаком с этим стихотворением может всегда прочитать его после, если пожелает. Андрей согласился. Но в середине вечера я вдруг догадался, что он неправильно меня понял. Когда я объявил, что сейчас Вознесенский прочитает «Какой поезд придет?» в своем переводе на русский, но что читать по-английски мы такую длинную вещь не будем, Андрей сурово посмотрел на меня и велел мне прочитать ее по-английски. Когда я возразил, что у меня нет с собой этого стихотворения, он сказал, что подождет, пока я его раздобуду. Я помчался за кулисы отыскивать сборник с этой вещью. Непредвиденное недоразумение публике понравилось (некоторые даже были уверены, что мы заранее его прорепетировали). Теперь, после того как я уже несколько раз выступал перед публикой вместе с Андреем, я всегда готов к неожиданностям. Андрей — опытный чтец, и поэтому он не любит повторяться. Он умеет оценить аудиторию и соответственно изменить, пусть незначительно, намеченную программу. Иной раз мне кажется, что между нами установилась телепатическая связь, потому что чаще всего я без предупреждения чувствую, что вот сейчас он собирается изменить порядок чтения или выпустить какое-нибудь стихотворение." Если вдуматься, вслушаться в это произведение... осмыслить... А, ведь события в мире происходят циклично. |
selena8426
|
Оставлен: 29 апреля ’2022 21:48
Поэт передаёт ощущения города в центре демонического государства, откуда по всей Земле распространяется боль и страдание, смерть и хаос. Жуткое состояние всеобщего апокалипсиса и безвыходной ситуации. Человек должен общаться с космосом, видеть звёзды, дышать травами, но заточён в асфальтовый каменный мешок города. Замечательное произведение "Что за поезд придёт" - жуткая станция "Ковид", мерзкая - "Ненависть к русским", какая следующая? Что за поезд идёт? Философская тема передана на прекрасном музыкальном и исполнительском уровне! Произведение для глубокого осмысления происходящего с нами, предсказанное в логове зверя.
|
Naina109
|
Оставлен: 29 апреля ’2022 22:40
Слушаю и понимаю, что устроители конкурса не готовы к восприятию и пониманию подобного, хотя заявка именно на глубину. А здесь целая история, драма. Лично у меня все визуализируется. Это не 3 строфы поставить в ля миноре, уж простите. Такой текст озвучить и исполнить под силу профессионалам. Я за такое точно не взялась бы, это архисложно сделать. "Профессиональный бред" - надо же, какое неуважение к участникам( Слов нет. И это пишет музыкант и поэт...
Я сюда еще зайду после окончания конкурса. |
_BagIRA_122
|
Оставлен: 30 апреля ’2022 07:15
А может в твоей голове разместиться, что это профессиональный комплимент?
|
PAL4-R79
|
Оставлен: 01 мая ’2022 00:14
Ваше, конечно, не сравнится со стихами А. Вознесенского:
"Выпить бы крови на брудершафт с тем, кто лишён уже собственной крови!" )) |
Naina109
|
Оставлен: 01 мая ’2022 10:19
Особенно в наше время его стихи не востребованы - Возложите на небо венки. Реквием -
|
Naina109
|
Оставлен: 01 мая ’2022 12:17
Моя ссылка на первоисточник без каких-либо комментариев. Или я где-то здесь про отношение к Вознесенскому писала?
|
_BagIRA_122
|
Оставлен: 01 мая ’2022 12:35
Моя ссылка на первоисточник без каких-либо комментариев. Или я где-то здесь про отношение к Вознесенскому писала? Спасибо за развернутый ответ. Еще замечу, что песня - это законченное музыкальное произведение и просто так не редактируется. Это на лит конкурсе автор может учесть замечание и оперативно отредактировать, не так ли?
|
_BagIRA_122
|
Оставлен: 03 мая ’2022 08:30
Спасибо, Андрей. Мы очень рады Вашей реакции. А Вознесенский, это наша история, золотой фонд России. По отношению к его творчеству все это мышиная возня. Не будем метать бисер...
|
Оставлен: 30 апреля ’2022 22:17
Простите, Кондрат, но я поправлю своё отношение к данному произведению: Это ВЫСОКОпрофессиональный бред! И, действительно, "на 10 голов выше мусора"
|
PAL4-R79
|
Оставлен: 30 апреля ’2022 23:21
Понятно, что кому-то хочется подтянуть "своих" на призовые места. Но от этого произведение не станет лучше. Разве, что самолюбие потешить...
|
Оставлен: 01 мая ’2022 01:24
У меня нехорошее предчувствие, что двум судьям предстоит познакомиться с ощущениями, описанными в стихах. Видимо, ситуаций подобных не знали, вот и нет сочувствия и понимания. Да уж, нередкое явление, хочу заметить, среди организаторов конкурсов, не владеющих заявленной темой, то конкурс экибаны проводили и сносили все работы с экибанами, оставляя букеты-веники, на другой платформе конкурс стихов твёрдой формы - рондель - без понятия об оной. Забавно)
|
Naina109
|
Оставлен: 01 мая ’2022 08:37
"двум судьям..." - это кому же? "предстоит познакомиться..." - это зачем же? Ваш онлайн(стиллайф) нам нужен? Если Вам нравится "ползать на коленях по блевотине" и стрелять пачками "луннолицых", то можете "устремляться обратно в живот". Нам Ваши ощущения и сочувствия совсем не нужны.
|
PAL4-R79
|
Оставлен: 01 мая ’2022 09:27
Всё-таки забавно читать "перекопипастенные простыни" и имхошные обвинения в непонимании великого под некоторыми работами на анонимных конкурсах)
Сразу, почему то, закрадываются сомнения в отсутствии ангажированности подобных работ))) |
DefaeR18
|
Оставлен: 01 мая ’2022 10:40
Я имела неосторожность прослушать конкурсные работам и отдать свои голоса за интересные работы, абсолютно не зная авторов, но пройти мимо талантливых работ не смогла, несколько работ отметила, зря здесь про мусор заявили.
|
Naina109
|
Оставлен: 01 мая ’2022 10:55
Это не неосторожнось, а нормальность, когда голосуют за понравившиеся работы.
Я не конкретизировал по поводу ангажированности, а высказал предположение, исходя из необычной активности в конкретной работе. (Были и другие, с кучей розочек и нарочитой похвалой). Здесь этого не наблюдается, здесь другого рода активность. И, если Вы внимательно прочитаете мой отзыв выше, то поймёте, что я ничего не имею против этой несомненно профессиональной работы. Просто обозначил личное мнение по ощущениям и чего лично мне не хватило для полного погружения в атмосферу. Но, корявостей в переводе достаточно много, включая дичайшие смысловые нестыковки в некоторых фразах. |
DefaeR18
|
Оставлен: 01 мая ’2022 12:38
Это Вы мне? А на других работах я не была, отзывы не писала, в закладки не добавляла интересное? Наверное не заметили или не хотели, а жаль
|
_BagIRA_122
|
Оставлен: 01 мая ’2022 13:58
Вот странное дело... Почему каждый примеряет на себя отстранённое замечание?
Если я не конкретизирую, значит просто посмотрел на ситуацию в общем, не более) Именно под этой работой развернулся оживлённый дискусс. Подозрительная активность, не более, о чём и написал. |
DefaeR18
|
Оставлен: 01 мая ’2022 12:27
Цитата: Naina, 01.05.2022 - 10:19 Особенно в наше время его стихи не востребованы - Возложите на небо венки. Реквием - Позёр и артист. Я не самого "поэта" осуждаю, а его творения, ибо он и так уже стоит перед Господом на Суде."Реквием" – не его тема. Он просто испохабил её. Как, впрочем, всё, за что брался. "Заплетите земные цветы над землею сгоревшим пилотам. С ними пили вы перед полетом. Возложите на небо венки". У нас даже по правилам дорожного движения пить за рулём запрещено, ибо это тормозит реакцию водителя. Что уж говорить про пилота во время боевых действий? Или: "Возложите на Время венки, в этом вечном огне мы сгорели. Из жасмина, из белой сирени на огонь возложите венки". Зачем же отправлять положивших живот свой в битве за други своя в вечный геенский огонь? Это не тот символический Вечный огонь в память о погибших, ибо зачем на Вечном огне сжигать венки? Это не Огонь, а именно огонь. Разницу-то уловите! Я даже не коснулся размера "Реквиема" – он там пляшет и гуляет, не коснулся рифмы, ритма и образов. Так что, пример Вы выбрали не совсем удачный. Впрочем, у А. Вознесенского и выбирать-то нечего... |
Оставлен: 01 мая ’2022 12:57
"Сталин пошел Ворошилову навстречу и поддержал его просьбу. В войска сразу же стала поступать водка, причем танкисты получали двойную порцию водки, а летчикам было положено выдавать по 100 граммов коньяка ежедневно. В результате только с 10 января по 10 марта 1940 года в действующих частях Красной Армии было потреблено более 10 тонн водки и 8,8 тонны коньяка. Красноармейцы стали называть алкогольный «бонус» «ворошиловским пайком» и «наркомовскими 100 граммами».https://topwar.ru/153609-frontovye-sto-gramm-pomogala-li-vodka-frontu.html
|
Naina109
|
Оставлен: 01 мая ’2022 13:05
В приказе «О выдаче военнослужащим передовой линии действующей армии водки по 100 граммов в день» говорилось, что помимо собственно красноармейцев и командиров, сражающихся на передовой, правом на получение водки наделяются летчики, выполняющие боевые задания, инженеры и техники аэродромов.
|
Naina109
|
Оставлен: 01 мая ’2022 16:43
Если разбирать стихи шестидесятников, то и у Евгения Евтушенко стихи "Не спеши" так себе, но песня популярная была. Здесь основа интересная взята у другого автора, как справился композитор и исполнитель оценивать судьям.
|
Naina109
|
Оставлен: 02 мая ’2022 02:28
Я вас видела на втором или третьем месте, недооценённая песня. Так бывает... у Андрея Вознесенского 12 мая ДР - классно задвинули. Это говорит об уровне судейства, всего лишь.
|
Naina109
|
Оставлен: 02 мая ’2022 14:49
Привет! Ну вот и вот) Как оказалось, все зависит всего лишь от отношения к личности одного из соавторов работы, в частности к Вознесенскому. Исключительно субъективное мнение судей и довольно некорректное отношение к мнению слушателей.
Вывод у меня уже давно сформировался к организаторам еще по предыдущим конкурсам, а сейчас закрепился. А мы живем дальше. Игорю большое уважение за исполнение. |
_BagIRA_122
|
Оставлен: 02 мая ’2022 18:25
Олег, спасибо тебе огромное за эту композицию! И Игорю! В отношении меня ваша цель достигнута. Я вот только благодаря вам и узнала и историю о Вознесенском и обо всем, что здесь написано в комментариях. Об итогах конкурса говорить бессмысленно. Неинтересно. Всё как всегда.
|
selena8426
|
Оставлен: 02 мая ’2022 23:45
Олег, ждите от меня кубок "Жемчужина Конкурса". Он скоро появится в вашем профайле.
Спасибо за участие! |
Оставлен: 03 мая ’2022 00:05
Спасибо, Анабель. Мне будет приятно получить от Вас приз
|
Оставлен: 08 мая ’2022 11:39
Спасибо, Карина, только сейчас увидел твой кубок Я действительно рад получить его именно от тебя - ты умна и талантлива, в отличие от от твоих коллег
Еще раз спасибо |
Оставлен: 07 мая ’2022 21:20
Поздравляю с золотым кубком, Олег, Игорь!!! Вместе мы победили))
|
Naina109
|
Оставлен: 19 января ’2023 20:44
А ты говоришь - не имеет смысла) Я специально не стал, в дальнейшем, удалять эти комментарии. Пусть это будет памятником неадекватности, некомпетентности и глупости) И это не единственный пример. Вот еще пища для размышлений
Даже думал создать отдельную папку для этого явления) |
Оставлен: 03 марта ’2024 00:48
Уф... словно побывала в этой Америке, подышала её воздухом, спустилась в страшную подземку. Безысходность... очень выразительная в динамике. У меня хоть свет в конце тоннеля, а здесь - тоннель без конца, сквозной поток. Это даже не морок, который когда-то развеется, - это безнадёга, абсолютная безысходность. Музыкальное решение супер, в отдельных моментах сверкающе бриллиантово. Не надо здесь кино. У Вознесенского помимо тонкого эмоц. восприятия материала ещё и чувство языка какое!
Страшно оттого, что состояние этой безысходности - теперь наша общая реальность. |
domisol811
|
Оставлен: 29 августа ’2024 14:28
Олег, удачи! Помню эту работу, именно работу, а просто песню. Настоящий пример Драматической пени.
|
_BagIRA_122
|
Оставлен: 17 сентября ’2024 22:58
Спасибо, Милана. Приятно, что Вам это понравилось. Я очень Вам завидую - Вам посчастливилось присутствовать при этом историческом событии в Пламер парке. Меня поразили эти стихи свой яркой визуальностью, захотелось музыкой усилить этот эффект.
Поет Игорь Харабет, мой постоянный партнер в этом деле. У нас много работ, опубликованных здесь, подобных этой по форме, например |