LIVE! / ЖИВИ!

LIVE! / ЖИВИ!

(слова и музыка - Антон Александров, исполняет - Анатолий Счастьев, аранжировка - Сергей Парамонов)

Для удобства восприятия текста можно посмотреть и послушать песню на странице на сайте автора:
http://antonmalexandrow.wix.com/anton#!live/cr5o

*Русский перевод*

(1)
Прошло уже три бессонных ночи
Как я нахожусь у твоей постели
Молясь, плача и изо всех сил пытясь
Вытащить тебя с того света

Как бы я хотел повернуть время вспять
Чтобы начать всё снова...
Зря
Всё это зря

(2)
Боль – этого слова достаточно теперь чтобы описать
Моё внутреннее состояние
Каждый удар сердца – как последний
Отсчёт судьбы

Как бы я хотел повернуть время вспять
Чтобы начать всё снова...
Я молю
Я молю
Пожалуйста...

(припев)
Живи!
Восставая как феникс из пепла
(Живи!)
Очищая ноющие вены от мусора
(Живи!)
Смотря на мир открытыми глазами
Чтобы вернуться из «кайфа» в реальную жизнь
Только, пожалуйста, живи!

(3)
Любители свежих ощущений -
Поиск высшего кайфа
Превратился в томление духа
Теперь это зашло слишком далеко

Как бы я хотел повернуть время вспять
И, ты знаешь, что это была моя вина...
Я молю
Я молю
Пожалуйста...

(припев)

(переход)
Нужно преодолеть
Дурные предчувствия
Господи,пожалуйста
Дай ей жить!

Нужно преодолеть
Дурные предчувствия
Господи,пожалуйста
Дай ей жить!

(припев – повторить дважды)

*оригинальный текст*

(1)
There have been three sleepless nights
I’m staying at your bed
Praying crying trying hard
To save you from the dead

How I wish to turn back time
To start it all again…
In vain
All in vain

(2)
Pain – that’s enough word to describe now
My internal state
Every heartbeat’s like the final
Countdown of the fate

How I wish to turn back time
To start it all again…
I’m praying
I’m praying
Please...

(chorus)
Live!
Rising like a phoenix from the ash
(Live!)
Cleaning aching veins of the trash
(Live!)
Looking at the world with open eyes
To return from "a high" to a real life!
So please live!

(3)
Lovers of the fresh sensations -
Finding a highest star
Turned into the mind vexation
Now it goes too far

How I wish to turn back time
And you know the fault was mine
Now I’m praying
I’m praying
Please

(chorus)

(bridge)
To overcome
Misgiving
God please
Let her live!

To overcome
Misgiving
God please
Let her live!

(chorus –repeat twice)