Demon Lover

Demon Lover

It hurts me so to be
Under your spell
Ain't no heaven for me, but a hell
But after all, I can't let you go
'Cos I love you so, Demon Lover
Demon Lover, Demon Lover
I love you

I'm bewitched and I know it so well
What the reason is baby I can't tell
It's that animal good looks you've got
You show more than a lot
Demon Lover, Demon Lover, Demon Lover
I love you

You took me for lovin' kindness sake
You don't give love, you only take
But after all I can't let you go
'Cos I love you so Demon Lover

Дословный перевод автора
-----------------------------------------
Demon Lover
Это причиняет мне боль - находиться
Под властью твоего заклятья,
Не рай, а ад для меня.
Тем не менее, я не могу позволить тебе уйти,
Потому что я сильно тебя люблю, мой искуситель,
Мой искуситель, Мой искуситель,
Я люблю тебя...

Я околдована и прекрасно об этом знаю,
А в чем причина, детка, - я не могу сказать.
Наверное, это твоя хищная красота,
Ты показываешь более, чем достаточно,
Мой искуситель, Мой искуситель, Мой искуситель
Я люблю тебя...

Ты принял меня за воплощение сердечной доброты,
Ты не даришь любовь, ты только забираешь,
Тем не менее, я не могу позволить тебе уйти,
Потому что я сильно тебя люблю, мой искуситель...

Почему-то мадл кто знает этот мелодичный медляк популярной группы 70-х. Ну песню Venus слышали все, а Demon Lover мало кто знает. Ну разви фанаты Shocking Blue.
Исполнение: группа "Эйфория"
Клавишные - Патриция Гросс (Patricia Gross)Demon Lover
http://aviavideo.ru/index.php?film_id=256X
Бас-гитара: Ольга Бородкина (Шустова)
Ритм-гитара: Юрген Рапс
Лидер-гитара, гитара, бэк-вокал вокал: Влад Лазарев (Zerg)
Лидер-вокал: Андрей Криворучка (arlekin666)
Ударные: Александр Эльф.

Ларнака, 2014.
Запись: Домашняя cтудия группы Dream
Teacher.
Огромная благодарность Джону Мюнгу (John Mung) Мянг (это не правильно)))) Засунет сразу бас в зад)))) вместе с колками))))
Фото: Ларнака (Кипр), автор и Ольга Бородкина (Шустова).
Приятного прослушивания!
Ритмическую фигуру чуток сломали (акцентированій дробный удар) и сломали фигуру качели в проигрыше Em-Bm-Em (I-V-I называется "качели" поскольку "качает", довольно распространённая гармоническая модель в медляках и балладах. Риф играеться в Em- т.е. в ми- миноре, на си-минор переходим только в куплете.
И как-то песня зазвучала по-новому, очень оригинально)))).