Журавли (русский перевод, вольный)

ЖУРАВЛИ


Осень в горах: не заалеет заря,
Тучи летят, серым касаясь земли -
Там, где плела венки мне любовь моя, -
На небесах плачут мои журавли.

Это про нас, это про нас говорят
Птицы, летя сильной стрелой в высоте -
Это о том - что душа птица вольная,
Только с земли ей до поры не взлететь.

Только во снах наша судьба, журавли,
Сердцем лететь мимо костров на заре,
Мимо лесов, мимо морей и огней вдали,
И навещать дом на горе, на горе…

Гордый Эльбрус, где над тобою страна
Вечных людей, что разомкнут небеса?..
Скрыто навек, что так и не познано.
Лишь иногда с неба звучат голоса.

Осень в горах. Но заалеет заря
Жизнь пролетит, юность придёт издали -
Та, где плетёт венки мне любовь моя,
А в небесах встретят меня журавли.


На данном представленном файле песню исполняют на языке оригинала -
Татаркулова Радима и Байрамкулов Хыйса
Музыка и оригинальный текст Альберта Узденова