Небо одно на всех

В Мире просторном живем
We live in a spacious world,
Мир – это общий наш дом
This world is our home.
Солнышко радость дари
Sun, endow us with joy
От лучезарной зари
When you rise over the dome.

Даришь нам свет с высоты
You gift radiant light
Всем одинаково ты
Equally to all from your height.
И под шатром голубым
The place under the blue dome
Место народам любым
Is all nations' home.

припев
Refrain

Небо одно на всех
The single sky is for all.
Мир – это детский смех
The world is child’s laugh,
Это мечта впереди
The distant attractive goal,
Ласковые дожди
And rains gentle, not rough.


Мир открываешь вдруг
We open the world once
Сколько чудес вокруг
And see many wonders,
Солнечные поля
Sunny beautiful glades,
На всех одна земля
And for all -- the single land!

Мир - это наши края
The world is our country,
Реки , леса и поля
Forests, glades, and streams.
Пусть же земли всей сыны
May the world sons
Видят лишь мирные сны
See peaceful night dreams.

Мира, корабль живи
Please, world vessel, live,
К счастью и солнцу плыви
And to happiness and joy lead.
И под шатром голубым
The place under the blue dome
Место народам любым
Is all nations' home.


припев
Refrain

Небо одно на всех
The single sky is for all.
Мир – это детский смех
The world is child’s laugh,
Это мечта впереди
The distant attractive goal,
Ласковые дожди
And rains gentle, not rough.

Мир открываешь вдруг
We open the world once
Сколько чудес вокруг
And see many wonders,
Солнечные поля
Sunny beautiful glades,
На всех одна земля
And for all -- the single land!