Just Another Day

Грустно-веселый поп. Грустный потому, что стихи у автора грустные, но я постарался их сделать повеселее. Ниже перевод.
https://www.poetrysoup.com/poem/just_another_day_521254

Another day
Again no lover to warm my heart
Another night
I know I shall sit alone in darkness
Another walk in le jardin sans amor
Me, my life has ended, she left me heartless
All around young lovers stroll, hand in hand
As I admire old men playing chess
Children fly their kites
They run and sing, spring in their steps
Cotton candy vendors shout their wares
The cafes are full, with life and love

I wish I could believe
Wish I could love again
Me, I am almost old
The songs play over and over in my head

Lovers all around, as I drink my wine
Another day
Without the profoundness of love
Glass to lips, I drink to a life that was not to be
The waiter with eyes, asks another glass?
Why not I say?
It’s the anniversary
Of just another day

Еще один день
Опять без любимой, чтобы согреть мое сердце
Еще одна ночь
Я знаю, что я буду сидеть один в темноте
Еще одна прогулка по le jardin sans amor
Я, моя жизнь закончилась, она оставила меня без сердца
Вокруг гуляют возлюбленные, взявшись за руки
Как я восхищаюсь стариками, играющими в шахматы
Дети запускают своих воздушных змей
Они бегут и поют, весна в их шагах
Продавцы сладкой ваты кричат о своих товарах
Кафе полны, с жизнью и любовью

Как я хотел бы верить
Как я хотел бы снова полюбить
Я уже почти стар
Песни крутятся снова и снова в моей голове

Влюбленные везде вокруг, пока я пью свое вино
Еще один день
Без глубины любви
Бокал к губам, я пью за жизнь, которой не должно было бы быть
Официант с глазами спрашивает, еще стакан?
Почему бы и нет?
Ведь это годовщина….
Просто еще одного дня