-- : --
Зарегистрировано — 124 315Зрителей: 67 336
Авторов: 56 979
On-line — 19 331Зрителей: 3779
Авторов: 15552
Загружено работ — 2 137 693
«Неизвестный Гений»
HELLO (Привет) кавер на песню американской певицы Адель
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
05 ноября ’2016 06:36
Просмотров: 15658
Добавлено в закладки: 2
ПЕРЕВОД С АНГЛИЙСКОГО МОЙ, МАКСИМАЛЬНО ПРИБЛИЖЕН К ОРИГИНАЛУ.
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ, ДРУЗЬЯ!
Привет, это я…
После стольких лет хотел бы ты узнать в толпе меня?
Вместе вспомнить, вспомнить всё.
Говорят, что время лечит,
Но со мной это всё не то.
Привет, ты меня слы+шишь?
Я брожу по тем мечтам, где раньше были мы с тобой.
Вкус свободы и мир высок…
Я давно забыла, как земля уходит из под ног.
Так далеки от друг друга ты и я?
Как горизонты бытия.
5
Привет с другого берега,
Прошли как будто бы века.
Мне жаль о том, что сделала я.
ЗвОнки без ответа от меня до тебя.
Звоню, откуда мы расстались.
По крайней мере я старалась
Сказать «прости» за боль, что в тебе.
Но этО не заставит тебя вернуться ко мне никогда.
Привет, ну как ты?
Так привычно слушать эхо –
Слыша только лишь себя.
Надеюсь, ты в порядке.
Смог ли ты уйти из места,
Где нет входа и выхода?
не секрЕт, что давно, ты и я
За горизОнтом бытия.
5
Привет с другого берега,
Прошли как будто бы века.
Мне жаль о том, что сделала я.
ЗвОнки без ответа от меня до тебя.
Звоню, откуда мы расстались.
По крайней мере я старалась
Сказать «прости» за боль, что в тебе.
Но это не заставит тебя вернуться ко мне никогда.
Никогда,у-у-у никогда, у-у-у никогда, у-у-у никогда, +никогда…
Привет с другого берега,
Прошли как будто бы века.
Мне жаль о том, что сделала я.
ЗвОнки без ответа от меня до тебя.
Звоню, откуда мы расстались.
По крайней мере я старалась
Сказать «прости» за боль, что в тебе.
Но это не заставит тебя вернуться ко мне никогда.
ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ, ДРУЗЬЯ!
Привет, это я…
После стольких лет хотел бы ты узнать в толпе меня?
Вместе вспомнить, вспомнить всё.
Говорят, что время лечит,
Но со мной это всё не то.
Привет, ты меня слы+шишь?
Я брожу по тем мечтам, где раньше были мы с тобой.
Вкус свободы и мир высок…
Я давно забыла, как земля уходит из под ног.
Так далеки от друг друга ты и я?
Как горизонты бытия.
5
Привет с другого берега,
Прошли как будто бы века.
Мне жаль о том, что сделала я.
ЗвОнки без ответа от меня до тебя.
Звоню, откуда мы расстались.
По крайней мере я старалась
Сказать «прости» за боль, что в тебе.
Но этО не заставит тебя вернуться ко мне никогда.
Привет, ну как ты?
Так привычно слушать эхо –
Слыша только лишь себя.
Надеюсь, ты в порядке.
Смог ли ты уйти из места,
Где нет входа и выхода?
не секрЕт, что давно, ты и я
За горизОнтом бытия.
5
Привет с другого берега,
Прошли как будто бы века.
Мне жаль о том, что сделала я.
ЗвОнки без ответа от меня до тебя.
Звоню, откуда мы расстались.
По крайней мере я старалась
Сказать «прости» за боль, что в тебе.
Но это не заставит тебя вернуться ко мне никогда.
Никогда,у-у-у никогда, у-у-у никогда, у-у-у никогда, +никогда…
Привет с другого берега,
Прошли как будто бы века.
Мне жаль о том, что сделала я.
ЗвОнки без ответа от меня до тебя.
Звоню, откуда мы расстались.
По крайней мере я старалась
Сказать «прости» за боль, что в тебе.
Но это не заставит тебя вернуться ко мне никогда.
Голосование:
Суммарный балл: 500
Проголосовало пользователей: 50
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 50
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 05 ноября ’2016 07:50
Мариночка,замечательно поёшь! Принимай заслуженные аплодисменты!
|
SVETAROM117
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 09:33
Прекрасная работа. Может когда-то вы и мою какую песенку споете. БРАВО!
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 12:30
Хорошая песня, приятные слова, интересное исполнение. Понравилось, спасибо!
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 12:33
Очаровательно! Очень приятно познакомиться с твоим творчеством, Марина. Впечатлен!!!
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 15:00
Александр, давайте друг друга не терять из виду! Я вижу вы круто разбираетесь в музыке!
|
intisar40
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 15:39
ОЧЕНЬ ПРИЯТНО С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ, ВЕРОЧКА! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!!
|
intisar40
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 15:45
Цитата: intisar, 05.11.2016 - 15:39 ОЧЕНЬ ПРИЯТНО С ВАМИ ПОЗНАКОМИТЬСЯ, ВЕРОЧКА! СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ!!! Извините, что на ты. |
Оставлен: 05 ноября ’2016 19:09
Марина, исполнение и перевод-всё супер как хорошо и написано и исполнено! Браво, Мариночка!
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 19:59
О, Мариночка, чудесная работа, перевод вполне вписался в ритмику музыки, а исполнение отличное, чувственное, фирменное! Браво!
|
Оставлен: 05 ноября ’2016 22:29
Мариночка! Большое спасибо за прекрасное исполнение замечательной песни!!! С теплом. Вдохновения тебе!!!
|
Оставлен: 06 ноября ’2016 15:00
Марин,спела классно! Голос у тебя дай боже!!!!! Молодец!!!!!
|
EJIEHA14
|
Оставлен: 06 ноября ’2016 17:39
От-лич-но - очень и очень!
Не пробовали на ГОЛОСЕ показаться? - было б здорово! (Адель токо - вроде британка а не американка?)) |
Оставлен: 06 ноября ’2016 19:54
СПАСИБО ОГРОМНОЕ. ДА, ВЫ ПРАВЫ, ОНА - БРИТАНКА, Я ОШИБЛАСЬ.
|
intisar40
|
Оставлен: 07 ноября ’2016 08:26
Хорошая работа... Прекрасный вокал у Вас, Марина!.. Очень понравился... Браво!
|
Оставлен: 18 ноября ’2016 10:10
Люблю эту песню!
Хорошо получилось! Но я бы чуть текст подточила))) |
irina-M27
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
КАРТОЧНЫЙ ИГРОК.
СПАСИБО ВСЕМ!!!
Присоединяйтесь
ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!!