Je suis malade - Больна Тобою. Кавер-перевод с французского. Танцы со звёздами.

Je suis malade - Больна Тобою
Музыка - Алис Дона (Alice Dona). Слова - Серж Лама (Serge Lama) (первый исполнитель).
Кавер-перевод с французского языка на русский – Тася Мейерхольд

Re: Больна Тобою,
Душой страдаю,
Как и тогда, когда была
Вся жизнь моя на дне... без дна -
Когда жила я без тебя,
Без сил, надежды...
Без огня…

И вновь больна я –
Душа не знает,
Когда придёшь? придёшь ли ты?
И эта боль из темноты
Который день,
Который год...
И к жизни кто меня вернёт?..

13.03.2016. Korenovsk
Dances with professionals. TV-Channel «1st Russia»


Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule
avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça
Je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends... Je suis malade...