-- : --
Зарегистрировано — 123 367Зрителей: 66 458
Авторов: 56 909
On-line — 21 333Зрителей: 4220
Авторов: 17113
Загружено работ — 2 122 279
«Неизвестный Гений»
Олег Чуприн - Под небом Парижа (римейк)(26.02.16)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
27 февраля ’2016 00:53
Просмотров: 19546
Друзья, представляю вам римейк на известный вальс "Под небом Парижа".Музыка Юбера Жиро, русский вариант текста Бориса Большова.Большое спасибо Борису,за радость совместной работы!
О, мой Париж,
По небу летят облака, как пух,
Кончился день, луч солнца на небе
Потух.
Вспыхнули, вдруг,
Как грёзы, неоны ночных реклам,
Чтобы увлечь Месье благородных
И Дам.
Пусть Notre Dame лёг спать,
Но Moulin Rouge опять
Двери открыл гостям своим,
Чтоб их очаровать.
И кабаре,
К себе, чтобы больше гостей завлечь,
Их развлечёт и танцы покажет,
И скетч.
Потом захожу в свой бар,
Где много влюблённых пар
Под аккордеон танцуют вальс
“Sous le ciel de Paris” le soir.
И, хоть я совсем не стар,
Пойду на du Temple boulevard,
Покинув кафе скажу и-им все-е-ем
"Аu revoir!"
Пусть Notre Dame лёг спать,
Но Moulin Rouge опять
Двери открыл гостям своим,
Чтоб их очаровать.
Ночью Париж
Прекрасен, почти так же, как и днём,
Слепит свет фар потоков машин, хорошо
Мне в нём.
В небе Луна
Сквозь тучку ночную, как глаз, мигнёт.
Вот и пришёл рассвету в Париже
Черёд.
О, мой Париж,
По небу летят облака, как пух,
Кончился день, луч солнца на небе
Потух.
Вспыхнули, вдруг,
Как грёзы, неоны ночных реклам,
Чтобы увлечь Месье благородных
И Дам.
Пусть Notre Dame лёг спать,
Но Moulin Rouge опять
Двери открыл гостям своим,
Чтоб их очаровать.
И кабаре,
К себе, чтобы больше гостей завлечь,
Их развлечёт и танцы покажет,
И скетч.
Потом захожу в свой бар,
Где много влюблённых пар
Под аккордеон танцуют вальс
“Sous le ciel de Paris” le soir.
И, хоть я совсем не стар,
Пойду на du Temple boulevard,
Покинув кафе скажу и-им все-е-ем
"Аu revoir!"
Пусть Notre Dame лёг спать,
Но Moulin Rouge опять
Двери открыл гостям своим,
Чтоб их очаровать.
Ночью Париж
Прекрасен, почти так же, как и днём,
Слепит свет фар потоков машин, хорошо
Мне в нём.
В небе Луна
Сквозь тучку ночную, как глаз, мигнёт.
Вот и пришёл рассвету в Париже
Черёд.
Голосование:
Суммарный балл: 110
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 11
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
Оставлен: 27 февраля ’2016 00:57
Отличная песня! БРАВО и только БРАВО!
|
ELEN-6262-ELEN45
|
Оставлен: 27 февраля ’2016 01:00
Скромно поздравляю нас с новой работой!
Олег! Спасибо тебе огромное за прекрасное исполнение песен на мои стихи! |
bib1
|
Оставлен: 27 февраля ’2016 01:05
Каждой вашей новой работе радуюсь, как ребенок... Тем более, что они - одна другой лучше.
Просто браво вам, друзья мои! Олег и Борис, мои искренние поздравления с этой замечательной работой! |
MargaritaSh124
|
Оставлен: 27 февраля ’2016 07:46
Чудо!!!Очень здорово давать новую жизнь давно забытым ,но очень хорошим песням.Прекрасно спел,Олег!!И текст такой прекрасный!Браво вам,соавторы!!!
|
Piolen115
|
Оставлен: 27 февраля ’2016 11:38
Олег, браво!
С большим удовольствие послушал песню!!! |
Domosed777147
|
Оставлен: 27 февраля ’2016 11:56
Как приятно пройтись по памятной мелодии далёких лет
Браво Олег Браво соавторы |
Inakor93
|
Оставлен: 27 февраля ’2016 18:33
Прекрасно и романтично все! И музыка,и стихи,и исполнение!!!Красивый вальс!!!
|
Оставлен: 28 февраля ’2016 09:15
Браво! Замечательный текст! Исполнение - класс!!!!!
Спасибо! Спасибо, Олег и Борис !!!!!!!!!!!!! |
Оставлен: 28 февраля ’2016 21:52
Классная песня получилась!!! Так легко спето, чудесные слова... Класс!!!
|
DianaRut42
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор