-- : --
Зарегистрировано — 123 260Зрителей: 66 363
Авторов: 56 897
On-line — 17 314Зрителей: 3415
Авторов: 13899
Загружено работ — 2 120 697
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
МЕЧТЫ...(Мелодия и стихи на испанском - мои)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
02 августа ’2015 
12:02Добавлено в закладки: 1
Вот я опять достал из закромов 2006 года песню, автором которой являюсь я. Минусовка песни Меладзе. Но какой песни - не знаю!!!Я её даже не слышал!
Взял в интернете минус, положил на него стихи, как спелись. Даже не представляю, похожа мелодия на оригинальную или нет.
Вот перевод стихов:
Ты идёшь и идёшь, мечтая,
По дороге жизни,
Следуя своим путём.
Всегда мечтая о том,
Что однажды достигнешь
Вершины своей жизненной цели.
Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые тебе дадут мотив
Продолжать твой жизненный путь.
Как может такое быть,
Что моя цель так далека?
Если бы я мог знать,
ЧТО я ищу и КУДА я иду?
Знать, КУДА я иду?
Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые тебе дадут мотив
Продолжать твой жизненный путь.
3.08.Нашёл-таки песню -оригинал! называется "Всё так и было". С моим вариантом схож только припев - там музыка ведёт. иначе не споёшь.
Свидетельство о публикации №195658 от 3 августа 2015 годаВзял в интернете минус, положил на него стихи, как спелись. Даже не представляю, похожа мелодия на оригинальную или нет.
Вот перевод стихов:
Ты идёшь и идёшь, мечтая,
По дороге жизни,
Следуя своим путём.
Всегда мечтая о том,
Что однажды достигнешь
Вершины своей жизненной цели.
Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые тебе дадут мотив
Продолжать твой жизненный путь.
Как может такое быть,
Что моя цель так далека?
Если бы я мог знать,
ЧТО я ищу и КУДА я иду?
Знать, КУДА я иду?
Нет, не оставляй этого,
Нет!
Потому что без мечты
Ты не сможешь достичь того мира,
Который создал именно ты.
Когда ты мечтаешь,
Ты можешь достичь те моменты,
Которые тебе дадут мотив
Продолжать твой жизненный путь.
3.08.Нашёл-таки песню -оригинал! называется "Всё так и было". С моим вариантом схож только припев - там музыка ведёт. иначе не споёшь.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
02 августа ’2015 12:05ПРЕЛЕСТНО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
galinapog12
|
|
Оставлен:
02 августа ’2015 12:19Вот переводила стихи сына....и подумала - не посчитайте за гордыню - подумала, какой глубокий талант у моего сына! И то, что я его мать - здесь ни при чём! это действительно так! Ведь стихи очень глубокие! Чудесная мелодия! А голос, который дал ему Бог...Я ГОРЖУСЬ ИМ!
|
|
|
Оставлен:
02 августа ’2015 12:25Цитата: barbariska, 02.08.2015 - 12:23 Ну, уж меня-то ты в этом вряд ли упрекнешь... Знаешь ведь, что я ЧИТАЮ и СЛУШАЮ всё!) Тем более мне не понятен твой комментарий! |
|
|
Оставлен:
02 августа ’2015 13:00Очень понравилось! Насчет схожести мелодий тоже не в курсе, но в мире тьма схожестей...
 |
kudinkv101
|
|
Оставлен:
02 августа ’2015 13:39Браво, Юрий! Вы уникальны в сочетании своих талантов - и обладателя шикарного голоса и поэта! Вами должны гордиться и Россия, и Испания! Мечтайте, а хорошие друзья помогут Вам в осуществлении Вашей мечты!
|
|
|
Оставлен:
02 августа ’2015 14:01Юрочка, чудесно! Ты действительно радуешь нас своим талантом!
Браво! |
|
|
Оставлен:
03 августа ’2015 09:45Спасибо, Елена! Только что вот сидел искал эту песню в исполнении Меладзе. Нашёл, хотя даже названия не знал. Оказалось, что похож только припев. Но там иначе и не споёшь - музыка ведёт.
|
|
|
Оставлен:
03 августа ’2015 10:39Цитата: perhaps13335, 03.08.2015 - 09:52 Вот и поздравляю ещё раз с авторским вариантом. Он, действительно, очень интересен! |
|
|
Оставлен:
03 августа ’2015 20:04Спасибо! Но ты преувеличиваешь! 9 лет назад...какой там вокал? только горлышко открылось! Надо её перепеть. Но всё равно спасибо ещё раз.
|
|
|
Оставлен:
03 августа ’2015 20:23Мне очень понравилось... Классно спето, без преувеличений...
 Может ещё конечно меня так сильно впечатлило то, что песня на испанском)) |
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 04:20Максим! Я сама в восторге, правда... Как в Санремо побывали))) Вот тебе исполнитель твоих прекрасных песен)
|
Rusalka21
|
|
Оставлен:
03 августа ’2015 20:49Очень-очень нравится, Юра! Я тоже не знаю исходник, но как это красиво звучит по-испански!!! БРАВО!БРАВО!БРАВО!Как красиво!!! Единственное: хотелось, чтобы Вы "модульнули", и голос зазвучал выше...
|
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 08:54Я рад, что Вам понравилось, Наталья! Но я уже так давно ходил в музыкалку, что не помню, что значит "модульнуть"? Выше тональность? Я её, конечно, когда-нибудь перепою.
|
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 09:01Конечно, выше... в среднем регистре Ваш голос приобретает еще большую красоту)))
|
|
|
Оставлен:
12 августа ’2015 02:16Юрий,пишу здесь,чтобы мама не видела
Почему вы боитесь показать человеческие чувства? Голос у вас не сомненно красив(сколько берёте актав я не в курсе),стихи отличные,но любой текст не может звучать ровно.Просто на досуге потренируйтесь спеть объяснение в любви.Надеюсь я не строго вас пожурила? Надо стремиться к совершенству....    |
EJIEHA14
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 04:17Прекрасный голос! Прекрасный образ! Прекрасная мелодия!
Напоминает современные итальянские песни) Красота и нежность... Как этого не хватает в жизни))) |
Rusalka21
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 04:19Еще раз слушаю)
Я хорошо знаю творчество Валерия Меладзе) Но я не узнаю по минусу песню)) |
Rusalka21
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 08:50Неее... совсем не "бесполезный гений", т.к. песня получилась шикарная!!!
 НИК, ОПРЕДЕЛЁННО, НАДО СРОЧНО ЗАМЕНИТЬ, и будет всё замечательно!!!)))  |
DianaRut42
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 09:06Стоп!
 И не шутила я вовсе  , а вполне серьёзно говорю!  ))) |
DianaRut42
|
|
Оставлен:
04 августа ’2015 15:14Цитата: Rusalka, 04.08.2015 - 13:28 Зато запоминающийся) оЙ! Ну вы, девчонки, меня насмешили!!!!!!Гениев много, а Бесполезный один))) |
|
|
Оставлен:
05 августа ’2015 17:54Спасибо,Юра за прекрасное исполнение замечательной песни! Я так люблю испанский язык и песни на этом языке. Mycho qrasias!!!!!!!!!!
     |
|
|
Оставлен:
06 августа ’2015 10:29Спасибо, Лариса!Маленькая поправка: muchAS gracias. Это в счёт уроков испанского!
|
|
|
Оставлен:
05 августа ’2015 23:20Юра, с удовольствием послушала песню, красиво получилось!
Спасибо тебе большое! |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
06 августа ’2015 13:48Привет
Юрий! Во-первых очень Здорово поете, Браво за работу в общем тоже Хочу спросить, если можно? Ваша мелодия полностью села на минусовку или пришлось немного изменять собственную мелодию? |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
