Hai, vino!

Hai, vino!

Autor – V. Busuioc
Interpretarea – B. Pahomov

Sarutul dulce ca mierea m-a cucerit.
Ești fata din visul meu ce mi l-am dorit.
Ai plecat de la mine și m-ai mintit
Că vom fi impreuna la nesfirsit,
Dar să stii că pe tine in suflet eu te am iubit.

Ai plecat de la mine și m-ai mintit
Că vom fi impreuna la nesfirsit,
Dar sa stii că pe tine in suflet eu te-am iubit.


Hai vino, hai vino cînd vei veni!
Hai vino, hai vino în zori de zi!
Hai vino, hai vino vrea inima!
Hai vino, hai vino iubita mea!

Ochii tăi albastrii ca cerul m-au vrajit,
Te astept să vii ca un inger, dar tu nu vii.
Doar privirea ta mă va incălzi,
Rasuflarea ta mă va trezi,
Tu esti visul frumos ce dispare-n zori de zi.

Doar privirea ta mă va incălzi,
Rasuflarea ta mă va trezi,
Tu esti visul frumos ce dispare-n zori de zi.


Hai vino, hai vino cînd vei veni!
Hai vino, hai vino în zori de zi!
Hai vino, hai vino vrea inima!
Hai vino, hai vino iubita mea!

Solo

Ai plecat de la mine si m-ai mintit
Că vom fi impreuna la nesfirsit,
Dar sa stii că pe tine in suflet eu te am iubit.

Doar privirea ta mă va incălzi,
Rasuflarea ta mă va trezi,
Tu esti visul frumos ce dispare-n zori de zi.

Hai vino, hai vino cînd vei veni!
Hai vino, hai vino în zori de zi!
Hai vino, hai vino vrea inima!
Hai vino, hai vino iubita mea!


Ну, приди!

Автор – В. Бусуйок
Перевод с румынского – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов

Поцелуй твой сладкий, как мед, меня завоевал,
Ты – девушка моей мечты, которую я желал,
Ты ушла от меня, обманув еще,
Мол, не оторвем мы всю жизнь друг от друга щек.
​Но знай, что мой путь весь тобою освещен.

Ты ушла от меня, обманув еще,
Мол, не оторвем мы всю жизнь друг от друга щек.
Но знай, что мой путь весь тобою освещен.

Ну, приди, ну приди, ну, приди же, приди!
Боль с рассветом возьми удали из груди.
“Ну, приди, ну приди ”, - молит сердце мое.
Убери от него злой иглы острие.

Ах, глаза твои синее неба околдовали меня.
Я жду, что ты появишься, как ангел, меня маня,
Но нет тебя! Как бы взгляд твой меня согрел!
А дыханье твое растопило б судьбу-удел.
Ты – мой сон чудесный, который я воспел.

Но нет тебя! Как бы взгляд твой меня согрел!
А дыханье твое растопило б судьбу-удел.
Ты – мой сон чудесный, который я воспел.

Ну, приди, ну приди, ну, приди же, приди!
Боль с рассветом возьми удали из груди.
“Ну, приди, ну приди ”, - молит сердце мое.
Убери от него злой иглы острие.

Проигрыш

Ты ушла от меня, обманув еще,
Мол, не оторвем мы всю жизнь друг от друга щек.
Но знай, что мой путь весь тобою освещен.

Но нет тебя! Как бы взгляд твой меня согрел!
А дыханье твое растопило б судьбу-удел.
Ты – мой сон чудесный, который я воспел.

Ну, приди, ну приди, ну, приди же, приди!
Боль с рассветом возьми удали из груди.
“Ну, приди, ну приди ”, - молит сердце мое.
Убери от него злой иглы острие.


31.12.2013 г