Сус пахарул

Сус пахарул
(выше стакан)

Автор – Я. Райбург
Перевод с молдавского – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов

Ну екзистэ феричире,
Фэрэ клипе де юбире,
Фэрэ винул дин пахаре
Ши ын вин ун строп де соаре.

Бине сэ трэешть пе луме,
Кынд ай мулте гындурь буне,
Кынд приетений с–адунэ,
Ш-ынкинэм де вое бунэ.

Сус пахарул, сус пахарул,
Жос амарул, жос амарул,
Сэ голим бутоаеле,
Сэ уйтэм невоиле.

Сус пахарул, сус пахарул,
Жос амарул, жос амарул,
Сэ кынтэм ши сэ дансэм,
Вяцэ бунэ сэ авем.

Проигрыш

Вяца е фермекэтоаре,
Дакэ уйць де супэраре,
Ун пахар де фрагэ албэ,
Лумя есте ши май драгэ.

Ун пахар де тэмыйоасэ,
Вяца паре май фрумоасэ,
Дэ пахар ну те-аскунде,
Ел те ва гэси орьунде.

Сус пахарул, сус пахарул,
Жос амарул, жос амарул,
Сэ голим бутоаеле,
Сэ уйтэм невоиле.

Сус пахарул, сус пахарул,
Жос амарул, жос амарул,
Сэ кынтэм ши сэ дансэм,
Вяцэ бунэ сэ авем.

Проигрыш

Сус пахарул, сус пахарул,
Жос амарул, жос амарул,
Сэ голим бутоаеле,
Сэ уйтэм невоиле.

Сус пахарул, сус пахарул,
Жос амарул, жос амарул,
Сэ голим бутоаеле,
Сэ уйтэм невоиле.

Сус пахарул, сус пахарул,
Жос амарул, жос амарул,
Сэ кынтэм ши сэ дансэм,
Вяцэ бунэ сэ авем.

Без любви какое счастье?
Без вина – не жизнь: ненастье.
Отчего мы пить не станем
Брызги солнышка в стакане?

Хорошо же жить на свете,
Когда много мыслей светлых,
Когда ты с друзьями вместе
В жоке*, хоре** или в песне.

Выше руку со стаканом,
Прочь все горечи и раны,
Позабудем все несчастья,
Сожаленья и ненастья.

Выше руку со стаканом,
Прочь все горечи и раны,
Будем петь и веселится,
Танцевать, летать, как птицы.

Проигрыш

Жизнь – прекрасная истома,
Когда нет обид и стона,
А стаканчик белой Фраги***
Спрячет сразу все овраги.

А Шалфей мускатный****, Боже,
Как он душу растревожит!
Наливай стаканы полны:
Окунемся в счастья волны!

Выше руку со стаканом,
Прочь все горечи и раны,
Позабудем все несчастья,
Сожаленья и ненастья.

Выше руку со стаканом,
Прочь все горечи и раны,
Будем петь и веселится,
Танцевать, летать, как птицы.

Проигрыш

Выше руку со стаканом,
Прочь все горечи и раны,
Позабудем все несчастья,
Сожаленья и ненастья.

Выше руку со стаканом,
Прочь все горечи и раны,
Будем петь и веселится,
Танцевать, летать, как птицы.

Выше руку со стаканом,
Прочь все горечи и раны,
Позабудем все несчастья,
Сожаленья и ненастья.

14.11.2013 г

*-молдавский танец
**-молдавский танец
***-сорт вина
****-сорт вина