16+
Лайт-версия сайта

La-Bohemia

МУЗЫКА / Другое / La-Bohemia
Просмотр работы:
10 июля ’2024   22:03
Просмотров: 800
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 5.607 мб   (Загружено 1 раз)
песня Шарля Азнавура на слова Жака Планта. Азнавур сам записал и выпустил её в 1965 году.

Автор перевода — Филиппова Ирина

Богема "de Paris"
В печали и любви -
Уже в далёком прошлом...
Там, ты — на чердаке,
Одета налегке -
Позировала мне...
И с набожностью я
Тебя там рисовал -
До самого рассвета...
Тобою ослеплён,
В тебя, почти, влюблён -
Совсем, забыв о сне...

О, Богема, о, Богема!
То — было счастье и любовь!
О, Богема, о, Богема!
Мы не вернёмся туда вновь!

С притушенным огнём,
За маленьким столом
Сидели мы с тобою...
Болтали обо всём,
Мечтая, лишь, о том -
Что к славе мы придём...
И если мы могли
Картины продавать,
То — это было счастье -
И мчалась прочь беда!
О, как гуляли мы...
Париж — был НАШ тогда!

О, Богема, о, Богема!
Тебе в любви — клятву давал!
О, Богема, о, Богема!
С тобою вместе я — торжествовал!

Здоровы были мы
И очень молоды...
Хоть, и в карманах — пусто!
Был холод, или зной -
Смеялись мы с тобой...
И не было нам грустно!
С жестокою нуждой
Боролись мы порой -
Но, "замки возводили"...
В своих шальных мечтах,
В своих счастливых снах -
Мы не лишались сил!

О, Богема, о, Богема!
Ходили мы — рассвет встречать!
О, Богема, о, Богема!
Лишь о любви могли мечтать!

В Париж вернулся я...
Теперь он стал другой -
Туманный и печальный...
И не цветёт сирень,
Пленяя красотой!
И мастерской нет той...
Там всё почти снесли,
И мне, уж, не найти -
"Жилище нашей страсти"...
Отель на месте том
(Для нас с тобой святом) -
Он солнце заслонил!

О, Богема, о, Богема!
Тот свет любви — я потерял!
О, Богема, о, Богема!
Цветок любви — давно увял!

Автор перевода — Филиппова Ирина






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 10 июля ’2024   22:20

Оставлен: 10 июля ’2024   23:04

СПАСИБО, Нина!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 11 июля ’2024   12:31

Оставлен: 11 июля ’2024   22:14
СПАСИБО, Николай!!!!!!!!!


Оставлен: 11 июля ’2024   20:52

Оставлен: 11 июля ’2024   22:14
Лилия, СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!     


Оставлен: 13 июля ’2024   21:48
Эх)))))).... не получилось)))).... Спели бы с Кончей))).... Пусть она поёт на испанском, а Вы на русском. Там текст идеально ложится на музыку)))))..... Такой минус жуткий))))).....
https://www.youtube.com/watch?v=SuDkYoRZouY
10

Оставлен: 13 июля ’2024   21:53
Мне ближе Азнавур...А што не получилось?!

Оставлен: 14 июля ’2024   13:37
Нет... он Вам не ближе, потому что всё-таки Вы из каждого куплета по две строчки выкинули)))...
Пойте с Кончей)))))))..... У неё слоги лучше прослушиваются)))))))....
10

Оставлен: 14 июля ’2024   14:00
Сделайте в настройках ютюба скорость поменьше (0,75, например) и пропойте весь текст по слогам))))))).....
10



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

«Клином летят журавли», голосуйте!

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft