16+
Лайт-версия сайта

Let It Be

Просмотр работы:
01 января ’2024   22:08
Просмотров: 2011
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 4.437 мб   (Загружено 0 раз)
Перевод Евгения Соловьева

Если я в печали, мама Мэри
Явит взору моему
Лик свой и промолвит:
Быть тому.
И в чёрный час мой мне являясь,
Шепчет истину одну
Мудрыми словами:
Быть тому.

Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
Прошепчите мудрость: Быть тому.

Когда те, чьи сердца разбиты,
Жить решат назло всему,
Будет им ответом:
Быть тому.
Они в разлуке, но шанс видят
Не пропасть по одному.
Будет им ответом:
Быть тому.

Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
Прошепчите мудрость: Быть тому.
Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
Прошепчите мудрость: Быть тому.

И если ночь ненастна,
Всё же свет сияет мне сквозь тьму.
До утра сияй мне,
Быть тому.
Проснусь я в музыкальных звуках,
Мама Мэри наяву
Мне прошепчет мудрость:
Быть тому.

Быть тому, быть тому, быть тому, быть тому.
Прошепчите мудрость: Быть тому.






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 01 января ’2024   23:57
Браво  , Василий!                     И перевод хороший (не какой-то подстрочник)

Оставлен: 02 января ’2024   00:45
Не первый раз убеждаюсь в качестве перевода Евгения Соловьева)))
СПАСИБО, Нина!!!!!


Оставлен: 02 января ’2024   01:55
Быть тому, быть тому...Надую я губу!
И уйду!

Оставлен: 02 января ’2024   11:00
Надуйте две - одна может лопнуть... 


Оставлен: 02 января ’2024   07:11
)))))))))))))))))...... Интересно .....
На русском звучит...... как госпел))))))))))))))..........
Всё-таки надо поискать......... тональность))))).......
10

Оставлен: 02 января ’2024   10:58
  Напишите свой текст)))
Я искал тональность... 

Оставлен: 02 января ’2024   17:29
Надо ещё поискать))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))......
Мне кажется.... это лучше петь на английском))).....
Я посмотрела текстики переводов)))))))))))))).....
На русском они все.... как го'спелы))))))))))))))))))))........
10


Оставлен: 03 января ’2024   11:37


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Голосуйте за конкурсные работы, друзья)

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 

34

Рупор будет свободен через:
30 мин. 44 сек.









© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft