16+
Лайт-версия сайта

Yesterday

Просмотр работы:
27 декабря ’2023   23:17
Просмотров: 1890
Добавлено в закладки: 1






Скачать файл - 2.871 мб   (Загружено 0 раз)
YESTERDAY
Пол Маккартни. Вокал - Василий Крюков. Пер. Нины Соколовой

Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!

ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!

БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?

ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!






Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 27 декабря ’2023   23:24
Ниночка, Василий! Проникновенно и чудесно! Браво, талантливые соавторы!Класс!                 
142

Оставлен: 27 декабря ’2023   23:54
Света, спасибо!   Это моя любимая песня. Переводов - великое множество, но нас ни один не устроил, пришлось самой... 


Оставлен: 28 декабря ’2023   11:22
Ниночка, Василий, замечательная песня получилась на русском языке. Браво, соавторы! Думаю, Полу Маккартни бы очень понравилось.             

Оставлен: 28 декабря ’2023   13:16
  Людочка, спасибо! Об этом не думалось! Просто захотелось, чтобы любимая песня зазвучала на русском! 


Оставлен: 28 декабря ’2023   13:30
Замечательно, Ниночка ,Василий!     

Оставлен: 28 декабря ’2023   16:37
Спасибо, Жанночка! Мы старались!    


Оставлен: 07 января ’2024   21:46
     

Оставлен: 07 января ’2024   21:57
   



Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

"Пламя-шторм" конкурсная, поддержите пожалуйста

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft