-- : --
Зарегистрировано — 124 019Зрителей: 67 072
Авторов: 56 947
On-line — 13 348Зрителей: 2603
Авторов: 10745
Загружено работ — 2 133 879
«Неизвестный Гений»
Yesterday
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
23 декабря ’2023 20:06
Просмотров: 1999
песня английской рок-группы The Beatles, написанная в основном Полом Маккартни и приписываемая Леннону–Маккартни
перевод Нины Соколовой
Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!
ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!
БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?
ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!
перевод Нины Соколовой
Я ВЧЕРА
ДУМАЛ, БУДЕМ ВЕЧНО МЫ С ТОБОЙ.
И ТАК ВЕРИЛ Я В ТВОЮ ЛЮБОВЬ!
ДА, ЭТО БЫЛО ЛИШЬ ВЧЕРА!
ТОЛЬКО ВДРУГ
НАСТУПИЛ СЕГОДНЯ СЕРЫЙ ДЕНЬ,
И МОЁ "ВЧЕРА" ЗАКРЫЛА ТЕНЬ,
И Я ОДИН ОСТАЛСЯ ВДРУГ!
БУДТО ДЛЯ МЕНЯ
СОЛНЦЕ НЕ ВЗОШЛО С УТРА.
КАК ЖЕ ТЫ МОГЛА
ТАК ЛЮБИТЬ МЕНЯ ВЧЕРА?
ЕСЛИ БЫ
В ДЕНЬ ВЧЕРАШНИЙ Я СУМЕЛ УЙТИ!
ТОЛЬКО ЗНАЮ: НЕТ ТУДА ПУТИ.
НО ВСЁ Ж МЕЧТАЮ: ЕСЛИ БЫ!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 23 декабря ’2023 20:28
Василий, рада услышать свою любимую песню в Вашем исполнении! Получилось душевно, трепетно! И как-то по-русски (я не свой перевод имею в виду, а Ваше настроение)!
|
Nina_Sokolova-0
|
Оставлен: 23 декабря ’2023 23:19
)))))))))))))))))Текст, конечно, забавный)))))))))))))).... Хорошо спели )))))))))))......
|
-Olga-10
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор