16+

Зарегистрировано – 123 542Зрителей: 66 608
Авторов: 56 934
On-line – 9 253Зрителей: 1803
Авторов: 7450
Загружено работ – 2 125 515

Социальная сеть для творческих людей

Забыли пароль? | Регистрация

Радио & Чат

My Love

МУЗЫКА / Другое / My Love

Пред.

Просмотр работы:

След.

19 сентября ’2023

21:14

Просмотров: 2349

Поднять работу в данном разделе

Услуга "Покажи себя сам" (шапка сайта)

Услуга "Сыграй на радио сам"

Play / pause

0:00

Громкость

Прослушать: My Love

Скачать файл - 5.428 мб (Загружено 0 раз)

(перевод Евгения Соловьёва)

И даже уходя,
Оставлю сердце я
С любимой,
Понять легко -
Оно в руках любимой,
Ему там хорошо.

О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.

И если пуст чулан,
Найду я что-то там
С любимой,
Понять легко -
То, что везде с любимой -
С любимой хорошо.

О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.

Ох, мило,
О-о... с милой,
У любимой только ключик есть ко мне.
О-о... с милой,
О-о... с милой,
Только с милой хорошо так мне.

О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.

Ты зря не унывай,
Не говорю "прощай"
Любимой,
Понять легко -
То, что везде с любимой -
С любимой хорошо.

О-о-о-о О-о-о-о , с милой хорошо.

О-о... с милой,
О-о... с милой,
Только с милой хорошо так мне.
О-о-о-о-о-о О-о О...

Автор: besel121220 On-line

Посмотреть все работы автора

3 0

Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:

Не забыть мне родные места-сл.Валерия Михайлова;му.исп.В.Бекк

Деревенька (Музыка, исп. Виктор Бекк)

Моя жена танцовщица

РОДНИК ДУШИ

Отзывы:

Оставлен:

19 сентября ’2023

21:47

Василий, спели прекрасно!Но поражает, насколько бессодержательны У НИХ тексты песен сравнительно с русскими.Перевод-то, конечно, правильный (там и переводить особо нечего!). Единственно, заменила бы "чулан" на "шкаф" или "полки". Но впечатление, что лучше петь эту песню на английском (чтобы было непонятно и таинственно!)

Nina_Sokolova-0

2 ответа

Оставлен:

19 сентября ’2023

23:23

Ваш любимый Соловьев переводил)))
Текст канешна простой, но мне было интересно узнать подробности)))
СПАСИБО!!!!!!!!!!!

besel121220 On-line

Оставлен:

19 сентября ’2023

23:31

Вася, так Соловьёв ведь перевёл всё точно - это не русский текст, и даже не ВОЛЬНЫЙ перевод. Никакой отсебятины!

Nina_Sokolova-0

Оставлен:

19 сентября ’2023

23:04

Текст очень сильно напоминает детские, английские стишки)))))))).....
Я продолжу мысль Пола... поскольку он в скафандре....
"И в космосе ему с любимой тоже очень хорошо"))))))))))........
Бесподобно исполнили))))... Браво, Васенька)))))!!!!!