16+
Зарегистрировано – 123 604Зрителей: 66 667
Авторов: 56 937
On-line – 11 091Зрителей: 2144
Авторов: 8947
Загружено работ – 2 127 462
Авторов: 56 937
On-line – 11 091Зрителей: 2144
Авторов: 8947
Загружено работ – 2 127 462
Социальная сеть для творческих людей
Радио & Чат
Все пройти (Exodus)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 ноября ’2010 
06:05
Оригинальная песня - "Exodus". Music by Ernest Gold (1961)
(текст-интерпретация-транскрипция (не перевод) с французской версии Эдит Пиаф - Василий Казанцев)
БАЛЛАДА («ВСЁ ПРОЙТИ»)
Дай всё пройти… Слезам своим не верь.
Дай всё пройти в пути наверх.
Гори сильней костёр,
Гори грозе на спор!
Бог, дай силы встать судьбе наперекор!
Дай сил парить с простреленным крылом!
Дай сил нести твой Дар – Шансон!
Костёр взметнет пожар!
Тепло в Добро, Зло в жар!
На проклятье иль в награду дан мне дар?
Живу в плену, как зверь.
Всё ли пройду теперь?..
Вряд ли сдержит тонкий стебель боль потерь…
Гори сильней костёр,
Гори грозе на спор!
Встану гордо злой судьбе наперекор!
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
14 ноября ’2010 15:39ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛАСЬ РАБОТА!!!
|
Aristarkhov4
|
|
Оставлен:
14 ноября ’2010 19:39Если я не ошибаюсь песня из кинофильма "Золото Маккены" или нет. Там в русском варианте пел Ободзинский. Текст как бы был отцензурирован. Понравилась Ваша версия.+10
|
|
|
Оставлен:
15 ноября ’2010 05:00Это старая песня 1961 года рождения :) и написана для церковного хора им же исполнена была впервые. Но затем она обрела свою эстрадную историю. "Раскручена" она была Эдит Пиаф. Как под французское звучание текста я придумывал свою версию для спектакля. А про "Золото Макены" Вы, наверное, правы. Интересно послушать ту версию! И - благодарю за лестную оценку.
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Категории
Работы на продажу