Музыка – Всеволод Буюкли
Слова – Игорь Гордин
Поёт Владимир Каня
Звукорежиссёр Владимир Филатов
Сегодня «Осенние мечты» поются под прекрасную оркестровку романса «Калитка». Романс был опубликован в 1898 г. с корректным указанием авторов музыки и слов. Сегодня мы редко слышим это замечательное произведение, а когда в советское время слышали часто, то и тогда авторство обозначалось ошибочно, как «слова и музыка А.Обухова». Действительно, был такой талантливый «домашний» тенор и гитарист, отец знаменитой актрисы Варвары Обуховой. Она в своих мемуарах и описывает, как случилось это «авторство» с лёгкой руки тогда ещё совсем молодого Матвея Блантера, который по заданию нотного издательства готовил сборник романсов и был потрясён исполнением «Калитки» А.Обуховым. Этой симпатии оказалось достаточно, чтобы из многотиражных нотных изданий и грампластинок на долгие годы исчезли имена истинных авторов – пианиста Всеволода Буюкли и писателя Алексея Будищева.
Текст романса «Осенние мечты»:
Жизнь дарит столько нам каждым свиданьем,
Что я Единственной Встречи не ждал.
Почему ж заболел ожиданьем,
Когда вечер на плечи упал?
То ли сам, то ль судьба виновата,
Счастье мне повстречать не пришлось.
Знака звёзд, или умного свата
В моих лучших годах не нашлось.
Сказал «в лучших», да засомневался.
Вдруг, со мной жизнь предельно щедра,
И с расчётом мне путь назначался
Встретить осенью, а не вчера.
Очарованный каждым свиданьем
Я Единственной Встречи не ждал.
Только, вдруг, заболел ожиданьем,
Когда вечер на плечи упал.
Свидетельство о публикации №420446 от 5 сентября 2022 года
Игорь! СПАСИБО огромное Вам и обоим Владимирам за создание нового романса на музыку Всеволода Буюкли и за просветительскую деятельность. Каюсь, до сих пор не знала имени настоящего композитора. С Вашей лёгкой руки нашла много интересного об этом в Интернете.
Согласен, хотя, конечно, сторонники "кружевов" исходят из самых добрых намерений расширить аудиторию почитателей романса, стремящихся воспринять "Калитку" как дачный, провинциальный, глубоко русский романс
У романсов очень часто с трудом устанавливаются действительные авторы. Причём Всеволода Буюкли, жившего в Сергиевом Посаде по соседству с Лаврой, никак нельзя назвать музыкантом малоизвестным, его гастроли производили фурор в самых знаменитых концертных залах Европы. Алексея Будищева забыли даже ещё раньше, чем Буюкли, а ведь он был очень известным литератором своего времени, о котором с восторгом отзывался Куприн.
Благодарю за высокую оценку! Когда подбирал иконку к романсу, перед глазами стояли Ваши чудесные работы, всё вспоминал: может быть есть и осенний пейзаж с одиноким прохожим
В недавней презентации романса «Страсть прощальная» мы сочувствовали великолепной музыке «Ностальжи», оказавшейся без достойных её красоты слов. Примерно та же ситуация с великим танго «Утомлённое солнце». На его музыку Е.Соболева прекрасно поёт романс «Задержи закат» с глубоким лирическим содержанием. В отличие от названных случаев относительно «Калитки» никак нельзя сказать, что это «неравный брак» музыки и поэзии – стихотворение А.Будищева вполне гармонично музыке В.Буюкли. Об этом «браке» можно сказать «милые слова и Волшебная музыка».
Правда, многих исполнителей и слушателей всегда смущала привязка романса к восточному периоду жизни А.Будищева («…Да надень потемнее накидку и чадру на головку надень», «…И на самом пороге беседки с милых губок чадру отведу»), и русские вокалисты обычно заменяют «чадру» «кружевами». При этом другие поклонники романса рьяно убеждают, что совершенно непонятна эта «рекомендация» «надеть кружева на головку» и, что вообще корректировать текст нельзя, поскольку это «обижает» поэта, которому дорога именно та далёкая девушка в чадре.
И я полностью согласна с теми, кто возмущается заменой слов в текстах другими, так как в таком случае нарушается не только замысел автора, но и его авторское право.Такую корректировку можно допускать лишь с его разрешения.
"Кружева на головку надеть" - это звучит совершенно не по-русски, согласно правилам русской грамматики.
Игорь! С удовольствием послушала и проголосовала за эту творческую работу! Замечательно получилось и исполнение классное! Я тоже обожаю писать стихи на понравившуюся музыку. Так что понимаю Вас и поддерживаю!
Удачи!
Благодарим всем творческим коллективом за высокую оценку работы! Жанр русского романса будет жить вечно, и пусть он всегда будет наполнен смыслами и чувствами!