Слова: Хамуталь Бен-Зеев
Музыка: Боаз Шараби
Фонограмма по версии Офры Хазы:
Леонид Кирпичев
Исполнение, сведение:
Cветлана Исакова_Svetlana2015
__________________________________________
Перевод песни:
Отдавать душу и сердце,
Отдавать, когда любишь.
И как находим разницу
Между тем, чтобы брать и получать,
Ты ещё научишься отдавать.
Раскрывать глубокие тайны,
Распутывать сложные узлы,
Даже когда на сердце раны
От каждого взгляда, от каждой улыбки
Ты осторожен и знаешь,
Что кроме тебя никто не слышит,
Как ты идёшь между хрупкими вещами
И заполняешь этим свободные часы.
Отдавать душу и сердце...
Ты учишься с годами,
Как строить прочные конструкции,
Жить со всеми изменениями,
Плести жизненную нить
Преодолевать трудные дни,
Тяготы и волнения,
Всегда уметь уступить
И вкус к жизни сохранить.
Отдавать душу и сердце...
Отдавать, когда ты любишь,
Ещё научишься отдавать.
Чтобы увидеть в падении,
Что есть место для прощения,
Всегда можно начать всё сначала,
Как новый день и как обычно.
Света, мороз по коже от твоего исполнения. Я думаю, что слушатели по достоинству оценят твой вокал-кавер. Я только первая ласточка и призываю слушателей внимательно прослушать этот твой вокальный шедевр.
Приветик, Толя! Если умею еще кого-то зацепить своим исполнением и голосом, то не всё зря делается мной и для меня это наивысшая оценка.
Спасибо тебе огромное за внимание и теплый отзыв!
Привет, Женечка!
Ого, а где я могу послушать твою аранжировку?
Столько красивых песен исполняла Офра, но, к сожалению, фонограмм либо нет, либо мне не очень.
Поэтому мне приходится петь либо под свою гитару, либо акапельно, либо вообще отказываться от тех песен.
Очень признательна Леониду, что он согласился на мою авантюру.))
Большое спасибо тебе за твое внимание и добрые слова, Женечка!
Светик, ты создана для исполнения песен Офры!
Мелодия монументальная и привнести столько оттенков при исполнении песни - это не для каждого...
Желаю удачи в конкурсе!
Танюша, спасибо тебе огромное за внимание и поддержку!
Для Офры писали очень красивые и со смыслом песни.
Конечно, Офру не затмить и не переплюнуть, но у такой великой Певицы есть чему поучиться, что я, фактически, и делаю.
Майечка, всегда тебе рада!
В Офру я влюбилась еще тогда, когда была подростком.
Мечтала исполнить песни из ее репертуара, ведь для нее писали красивые и содержательные песни.
Я спела несколько песен из ее репертуара. Вот и сбылась хоть какая-то моя мечта.))
Благодарна Леониду, что он согласился написать для меня фонограмму, ведь изначально я эту песню хотела спеть акапельно.
Спасибо тебе огромнейшее за внимание и теплые слова!
Эту песню пели многие! Но ты единственная это сделала уникально, используя свой неповторимый колорит голоса, чем перешагнула тех, кто пытался хотя бы приблизиться к исполнению Офры и не смог! Умница!!!
Я слышала столько версий этой песни, но версия Офры меня больше зацепила и мне очень захотелось исполнить эту песню, хотя при этом осознавала, что до ее уровня как до Марса.
Но...кто не попробует, кто не побоится совершать какие-то ошибки, тот не откроет для себя что-то новое и не сможет научиться чему-то новому.
А именно на Мастерах мы и учимся.
ОгрОмное спасибо, за такое сердечное откровение в исполнении, Светланочка!.....
Это большое счастье, когда можно не только слушать, но и слышать всю ту глубину неиссякаемо-вечных чувст! Это как пробуждение после спячки....
БРАВО!!!!
Несколько раз слышала и подолгу слушала Вас в интернете, замирая каждый раз в восторге, не зная, что Вы есть в НГ...
Это что-то бесподобное...
Вы поцелованы Боженькой...
Даже заплакала...
Елена, очень тронута тем, что Вы слушали меня раньше на просторах всемирной паутины.
Я Вам очень благодарна и признательна за такие трогательные и искренние слова!
Слушаем все, дух захватывает - так сильно! Светочка, только победы в конкурсе тебе!!! С наступившим Годом - верим, что он будет счастливым и благословленным Богом! Здоровья тебе и всем близким!!!
Элианочка, о победе не думаю и не рассчитываю на нее никогда.
Я уже рада тому, что мое исполнение пришлось некоторых людям по вкусу, что уже стимулирует меня.
Спасибо тебе еще раз за внимание и пожелания!