-- : --
Зарегистрировано — 123 597Зрителей: 66 661
Авторов: 56 936
On-line — 21 271Зрителей: 4177
Авторов: 17094
Загружено работ — 2 126 984
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
БОЛЬНОЕ СЕРДЦЕ (Русская версия В.Токарева)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
21 июля ’2016 
08:25Добавлено в закладки: 1
(Русская версия песенного текста знаменитого и золотого шлягера 20-го века
- "БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ")
Русский текст - Валерий Токарев (Tokarev)
Пою я).
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
В твоих глазах я
Вижу столько грусти!-
Они меня так
Просто не отпустят...
И в эти руки...-что белее мела...-
Живое сердце
Отдам тебя я смело!
Припев:
Я прошу...- не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
Больное сердце
Хочет жить и биться!-
Оно не может
Вдруг остановиться!
И я хочу с ним
Всегда быть только рядом!
Чтоб билось сердце
Моё под нежным взглядом!
Припев:
Я прошу...- не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!-
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце....
- "БЕСПОКОЙНОЕ СЕРДЦЕ")
Русский текст - Валерий Токарев (Tokarev)
Пою я).
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
В твоих глазах я
Вижу столько грусти!-
Они меня так
Просто не отпустят...
И в эти руки...-что белее мела...-
Живое сердце
Отдам тебя я смело!
Припев:
Я прошу...- не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
Больное сердце
Хочет жить и биться!-
Оно не может
Вдруг остановиться!
И я хочу с ним
Всегда быть только рядом!
Чтоб билось сердце
Моё под нежным взглядом!
Припев:
Я прошу...- не умирай!-
Ты...- забирай!-
А если не возьмёшь-
Со мной умрёшь!-
Не будет больше нас!
Твоих красивых глаз!
Больное сердце
Может громко биться...-
Но может сразу
Вдруг остановиться!
Больное сердце
Может жить спокойно...-
Но днём и ночью
Больному сердцу...-больно!
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце
Может громко биться...-
Больное сердце....
Голосование:
Суммарный балл: 300
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 30
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
21 июля ’2016 08:36Иринка!!! У Валеры всегда замечательные строки! Поздравляю с песней!
|
barbariska66
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 09:05Ай да Иринья,ай да певунья!!!Молодец,короче!!!Валера в нужную почву семян накидал.
  |
sarmant218
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 09:27Правда? Спасибочки! Валера меня пригласил... Мне приятно))) У тебя там Шпилька какая-то интересная... Схожу скоро)
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 09:29Спасибо, Милан, большущее! Я эту песню не слышала никогда, но какая она современная! Даже если б слов не было, мелодия и ритм, согласна с тобой, отличные)
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 09:24С ПРЕМЬЕРОЙ НАШЕЙ ВЕРСИИ ЗОЛОТОГО МИРОВОГО ШЛЯГЕРА,ДОРОГАЯ И ТАЛАНТЛИВАЯ ИРОЧКА!
ТЫ СПЕЛА ПРОСТО ПОТРЯСАЮЩЕ КРАСИВО,ЛЕГКО И СЕРДЕЧНО...У ТЕБЯ ГРОМАДНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ ТВОЕГО ВЕЛИКОЛЕПНОГО ГОЛОСА...Я ВЕРЮ В ТЕБЯ! БРАВО ТЕБЕ И МНЕ! МЫ ДАЛИ ВТОРУЮ ЖИЗНЬ ЭТОЙ КРАСИВОЙ,ИСКРЕННЕЙ И СЕРДЕЧНОЙ ПЕСНЕ ЗОЛОТОГО ФОНДА МИРОВОЙ ЭСТРАДЫ 20-ГО ВЕКА... ДОРОГИЕ ДРУЗЬЯ...-С ПРЕМЬЕРОЙ ВАС ВСЕХ...ПУСТЬ ВАШИ СЕРДЦА ВСЕГДА БУДУТ ЗДОРОВЫМИ И НИКОГДА НЕ БОЛЯТ... СПАСИБО,ИРОЧКА,ЗА ТВОЁ ВОЛШЕБНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ЗНАМЕНИТОГО ШЛЯГЕРА С МОИМ РУССКИМ ТЕКСТОМ!         |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 09:30Да, вторые жизни для некоторых песен точно нужны, и эта в их числе! Отличный выбор хита, Валера! И спасибо за все теплые слова!
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 11:14Ребята, как здорово, что вы возрождаете хиты, ушедшего времени.
Это и есть связь поколений!   |
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 11:27То может сразу остановиться, то не может.Как больное сердце может жить спокойно, если ему и днем и ночью больно?
И почему руки белее мела? Слова не очень, мягко говоря. А исполнение ничего так. |
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 11:32Зайди в кардиологию...там тебе больные всё расскажут..."честный критик" Ты в жизни ни...
не видел... |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 12:30 Не успел ответить а автор слов меня уже в игнор отправил.
Прослушал песню в оригинале, оказывается и мелодия немного по-другому звучит. Весь шик песни потерялся. Вы уж извините, но это так. Давайте, тоже в игнор, че там. Я смотрю, здесь это норма. |
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 15:03"Огнетушитель" не расстраивайтесь, это эмоции просто. Валерий отойдет. Вы имеете право на свое мнение. Кстати, мы сами расстроились, когда не удалось найти минусовку, как у Лили. Согласна, что в ней изюма больше, но вот такая история)))
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 12:04Ну...у каждого своё мнение...И каждому...- по его уму и развитию...
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 15:06Вам часто не нравится текст!
 Хочу посмотреть, что вам нравится))) |
irina-M27
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 13:27ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНО, ДОРОГИЕ ИРОЧКА И ВАЛЕРА - И КРАСИВО И ЛЕГКО И ПРОНИКНОВЕННО!!!
ПОСЛУШАЛИ С ПРЕУДОВОЛЬСТВИЕМ! МОЛОДЦЫ!  |
alexissru125
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 14:54А она 20-х годов)) И Очень интересна даже сейчас, правда, Дим? Спасибо!
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 18:49Хочу ещё переводов и новых(старых) песен!!!!Ирочка,исполнила от души!
|
Piolen117
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 18:58Спасибо,дорогая Леночка,от нас с Ирочкой!...Ира ещё много песен-золотых - зарубежных шлягеров на мои слова споёт...
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 19:53Я хорошо помню эту песенку в исполнении безумно популярной в 60-70-е годы СССР болгарской певицы Лили Ивановой.Я хоть и ребенком был,но что касается музыки,всё помню очень хорошо.Тем более,оба родителя моих прям тащились от Ивановой.)))Хорошо спела!Молодца!
|
GUSAR6442
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 22:01Ира и Валера! Бравоооо! Классный текст и супер исполнение!! М-0-Л-О-Д-Ц-Ы!!
 |
DjNOV6737
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 22:20Спасибо,Олежек...дружище...от нас с Ирочкой!..Приятно слышать такой отзыв от МАЭСТРО...
Ирочка...-уникальный золотой голос! |
Tokarev11
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 22:54Валера, не согласна!!!))) но вот эмоции я стараюсь передать и пронести песню через сердце!
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 22:57Ир...ты сама ещё себя не знаешь...-Пройдет время...-и ты ещё вспомнишь эти мои слова!
|
Tokarev11
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 23:00Слушаю и вспоминается Лили Иванова...Мне больше всех нравилась эта песня в её исполнении. Ирина - почти повторила Лили Иванову, только на русском языке...Браво, Валерий и Ирина!
|
alyona6225
|
|
Оставлен:
21 июля ’2016 23:08Спасибо огромное! Нам с Валерой именно ее вариант нравится больше всего! Честно говоря, хотелось повторить ее тональность и была такая возможность голосовая, но минус, который мы нашли, сильно завышать нельзя, чтоб не испортилось качество)))
|
irina-M27
|
|
Оставлен:
22 июля ’2016 17:36Да, Ирина, Лили Иванова просто супер во всех песнях! Вам удалось, почти это сделать, Ваша тональность - это Ваша тональность. А Лили Иванова - тоже умеет менять тональность, даже в одной песне - то усиливать, то ослаблять её! Обожаю эту певицу, она раньше была очень популярна!!!Простите, если что не так, я не профи в музыке! Спасибо вам дорогие соавторы, что даёте нам такие классные, яркие воспоминания!!!
|
alyona6225
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
