16+
Лайт-версия сайта

Беларусь-отчизна моя На слова Сергея Калиты (в русском переводе)

МУЗЫКА / Другое / Беларусь-отчизна моя На слова Сергея Калиты (в русском переводе)
Просмотр работы:
30 апреля ’2016   00:01
Просмотров: 17009
Добавлено в закладки: 2






Скачать файл - 3.628 мб   (Загружено 1 раз)
Признаюсь, с Беларусью меня многое связывает в жизни.
Благодарю, Сергей, за чудесные строки, чуть было не ставшие национальным гимном.


1.Мне не надо мира,
хватит Беларуси
где я народился,
где теперь живу.
Званьем белоруса
искренне горжусь я,
матерью родною
Беларусь зову.

Тихо словА лягут,
их нашепчет ветер,
их нашепчут травы
на седых лугах,
Где гуляют кони,
как малые дети,
и плывет по ветру
яблок спелых пах
ПРИПЕВ
Ты и мать моя, и любимая,
и сестра моя ты единая,
Беззаветная, терпеливая,
Беларусь моя, ты родимая.
Свидетельство о публикации №234095 от 30 апреля 2016 года





Голосование:

Суммарный балл: 400
Проголосовало пользователей: 40

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 30 апреля ’2016   00:11
МОЛОДЦЫ!

Оставлен: 30 апреля ’2016   10:01
Сердечное спасибо, Саша!!!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   01:34
Замечательная и достойная песня, спасибо Вам, соАвторы!   
1818

Оставлен: 30 апреля ’2016   04:53
Отличная песня! Молодцы, соавторы!

Оставлен: 30 апреля ’2016   10:01
Спасибо, Михаил, дружище!!!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   07:57
Олег! Спасибо огромное за песню! Классно получилось.

Оставлен: 30 апреля ’2016   09:58
Сережа! Жму руку.Спасибо за соавторство!!!
44On-line

Оставлен: 30 апреля ’2016   10:57
БРАВО!!! БРАВО!!!
Однако,скромный и великий МАСТЕР ты,
Хотя пытаешься внушить иное..
Стихи красивы прям до НЕ ПРИЛИЧИЯ,
И в песне хочется их слышать снова...                     
А вот здесь я бы заменила слово в стихе,хотя из песни слова не выкинешь...
Тихо словА лягут, - ТИХО СТРОЧКИ ЛЯГУТ,
их нашепчет ветер,

Оставлен: 30 апреля ’2016   16:38
Жму руку!
Песня бесспорно получилась. Надеюсь, не последняя.

Оставлен: 30 апреля ’2016   17:56
И помучился я с ней изрядно,Сергей. Спасибо тебе за помощь!!!
44On-line

Оставлен: 05 мая ’2016   10:58
Сергей! А что там за история про гимн? Расскажи, пожалуйста
44On-line

Оставлен: 05 мая ’2016   11:34
В начале 90-х, когда Беларусь стала типа независимым государством, то был объявлен конкурс на лучший текст для гимна. Вот я и решил поучаствовать. и в принципе шансы были неплохие. Но потом что-то там переиграли и взяли за основу стихи нашего белорусского классика. То ли Янки Купалы, то ли Якуба Колоса. Так навскидку уже и не помню.

Оставлен: 05 мая ’2016   15:34
Жаль, что пролетел, а то бы тебе памятник поставили при жизни. Вишь, как твои стихи навеяли у всех воспоминания о Белоруссии!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   08:00
Очень хорошо.
Я тоже родом из Белоруссии, из Минска.
62

Оставлен: 30 апреля ’2016   09:59
Все мы - соседи на Земле,Алла!!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   08:14
Приятно

Оставлен: 30 апреля ’2016   08:23
Спасибо, друзья.

Оставлен: 30 апреля ’2016   08:25
Очень добрая песня. Белорусы, я заметил - все добрые и миролюбивые. И это прекрасно!

Оставлен: 30 апреля ’2016   09:57
Спасибо и за добрый отзыв!!!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   08:40
Хорошая песня! Молодцы!
40

Оставлен: 30 апреля ’2016   08:46
Мальчики ..хорошая пенсня !!! Люблю Белорусь !!!!     

Оставлен: 30 апреля ’2016   09:56
И я тоже,Люда!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   08:50

Оставлен: 30 апреля ’2016   08:59
Олег, Сергей с Замечательной премьерой Вас!       

Оставлен: 30 апреля ’2016   10:03
Благодарим ,Зинаида!!!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   09:17
Олег, Сережа - песня отличная получилась! Молодцы, дорогие соАвторы!

Оставлен: 30 апреля ’2016   10:23
БРАВО, соавторы! С отличной песней вас!        

Оставлен: 30 апреля ’2016   10:59
Молодцы мальчики,ЧУДЕСНО звучит песня!Поздравляю!!!                                 

Оставлен: 30 апреля ’2016   11:04
С наступающей Пасхой Вас, Наташа
44On-line

Оставлен: 30 апреля ’2016   11:15
Спасибо, Олег)))     
Пусть будут светлыми дела и помыслы твои чисты!
Подарит скидку на года,Господь с небесной высоты...


Оставлен: 30 апреля ’2016   11:02
ОЛЕГ, СЕРЁЖА, ТРОНУЛИ ДУШУ...СЕРЁЖА, РАД ТЕБЯ ВИДЕТЬ, БРАТ...ПЕРЕЖИВАЛ ЗА ТЕБЯ...


44

Оставлен: 30 апреля ’2016   11:03
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   11:05
             
401

Оставлен: 30 апреля ’2016   11:07
Спасибо, дорогая Ирина!!!     
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   11:37
Олег и Сережа, спасибо за душевную песню о своей любимой Родине - Белорусии!

Оставлен: 30 апреля ’2016   12:16
Огромное спасибо, Галина!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   11:43
Олег и Сережа, спасибо вам большое за красивую работу!
     

Оставлен: 30 апреля ’2016   12:17
Благодарим!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   13:25
  Олег, Сергей!!!!!!!!!!!! ПРЕКРАСНО!       

Оставлен: 30 апреля ’2016   13:32
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   14:27
Это и моя Родина.
С теплом и солнышком к соавторам из Бреста Марина

Оставлен: 30 апреля ’2016   17:44
Привет Беларуси, Марина!!!С наступающими праздниками!
44On-line

Оставлен: 30 апреля ’2016   17:51
Взаимно!!


Оставлен: 30 апреля ’2016   17:51
Очень душевная, проникновенная песня! Молодцы все соавторы!       

Оставлен: 30 апреля ’2016   17:54
Покорно благодарю, Владимир
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   18:33
Олег! Сергей! Поздравляю Вас с рождением красивой песни о Беларусии! С удовольствием послушал! С добрым и теплым настроением исполнены прекрасные стихи!              

Оставлен: 30 апреля ’2016   18:46
Стихи твоего тезки - классные. Спасибо!!!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   21:19
Классная песня!   

Оставлен: 30 апреля ’2016   22:14
Был в Беларусии правда проездом ..отличная песня получилась..Удачи авторы!

Оставлен: 30 апреля ’2016   22:58
Беларусь-красивая страна сейчас!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   22:30
Замечательно!    
101

Оставлен: 30 апреля ’2016   23:03
А мне нравится Ваш вариант, Виктор!!!
44On-line

Оставлен: 30 апреля ’2016   23:21
Спасибо, Олег! У меня на белорусском, уже поэтому нельзя сравнивать. А у Вас интересное сочетание разных ритмов и четкая подача вокала!
101

Оставлен: 01 мая ’2016   11:03
Еще раз спасибо!!!
44On-line


Оставлен: 30 апреля ’2016   22:32
Олег,Сережа!!!!!!!!!!!Красивая,достойная песня!!!!!!!!!!!!!!!!
4

Оставлен: 30 апреля ’2016   22:49
Отлично

Оставлен: 30 апреля ’2016   23:25
 
190

Оставлен: 01 мая ’2016   11:02
Привет Галочка! Ты побывала уже везде! Пора и в Ригу!!!
44On-line


Оставлен: 01 мая ’2016   11:34
ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ ПРЕКРАСНЫХ СТРОК!!!!!!!!!

Оставлен: 01 мая ’2016   11:40
Христос воскресе,Оля!!!
44On-line


Оставлен: 01 мая ’2016   18:28
Молодцы! Очень душевные строки исполнены с такой же душевностью!

Оставлен: 01 мая ’2016   18:42
Спасибо, Маюша!
44On-line


Оставлен: 01 мая ’2016   18:51
Замечательная, душевная работа, Олег и Серёжа!!!       

Оставлен: 01 мая ’2016   18:53
Привет, дружище Виктор!!!С 1м Мая тебя и родню!!!
44On-line


Оставлен: 02 мая ’2016   00:10

Оставлен: 02 мая ’2016   07:15
ОЛЕГ! ПОЗДРАВЛЯЮ!!!
Да и себя немножко.

Оставлен: 02 мая ’2016   10:05
Смотри-ка ты, Сергей! А я и не знал, что мы на главной! Это, конечно.только благодаря твоему тексту.
Еще раз спасибо всем благодарным слушателям нашего сайта!!!
44On-line

Оставлен: 03 мая ’2016   17:03
Этим стихам уже трижды повезло. Что стали песней. И также трижды оказались на главной. И без всякого на то пиара.

Оставлен: 03 мая ’2016   17:19
Точно! И за это тоже стоит выпить!
44On-line


Оставлен: 02 мая ’2016   08:35

Дорогие мои !

Поздравляю !!!

М О Л О Д Ц Ы !!!


Оставлен: 05 мая ’2016   10:49
Спасибо за поздравление, Альвина!
44On-line


Оставлен: 02 мая ’2016   09:29
Обожаю творчество Сергея, у меня много песен на его стихи, в том числе на белорусском языке. Поздравляю вас с удачной работой!     
180

Оставлен: 02 мая ’2016   10:05
Еще раз спасибо всем благодарным слушателям нашего сайта!!!
44On-line

Оставлен: 02 мая ’2016   10:40

Оставлен: 02 мая ’2016   12:59
Спасибо,Натали!
44On-line


Оставлен: 02 мая ’2016   13:04
93

Оставлен: 02 мая ’2016   13:38
Кланяюсь, Зинаида!!
44On-line


Оставлен: 02 мая ’2016   21:30
ОЛЕГ, СЕРГЕЙ, СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЮ С ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДОЙ!!!

Оставлен: 02 мая ’2016   21:53
Благодарим. Валерий!!!
44On-line


Оставлен: 04 мая ’2016   10:25
Отличная работа.
42

Оставлен: 05 мая ’2016   00:31

Оставлен: 05 мая ’2016   10:47
Не обольщаюсь, но приятно слышать такие слова от бриллианта русского слова, Лена!Спасибо
44On-line


Оставлен: 05 мая ’2016   13:54
СПАСИБО, МОИ ДОРОГИЕ АВТОРЫ ЗА ПРЕКРАСНУЮ РАБОТУ!!!!                                           

Оставлен: 07 мая ’2016   14:53
ОЛЕГ, СЕРЕЖА, ПЕСНЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ!ГОЛОСОВАЛА РАНЬШЕ, НЕ БЫЛО ВРЕМЕНИ НА ОТЗЫВ, СЕЙЧАС С УДОВОЛЬСТВИЕМ ИСПРАВЛЯЮ ЭТОТ ПРОБЕЛ!)       
171

Оставлен: 07 мая ’2016   17:58
Ты - молодец, Наталья! Спасибо!
44On-line


Оставлен: 07 августа ’2021   16:26
Интересная замечательная версия прекрасных стихов! Только стихи, конечно, на белорусском языке звучат гораздо лучше!  
101

Оставлен: 07 августа ’2021   16:28
Вы правы,Виктор. Оригинал мне нравится . Но в переводе помог сам Сергей. Хотя что там переводить и так всё ясно
44On-line



Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

14
Вариации на тему"Пламя"

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
Оставьте своё объявление, воспользовавшись услугой "Наш рупор"

Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft