-- : --
Зарегистрировано — 123 515Зрителей: 66 584
Авторов: 56 931
On-line — 22 533Зрителей: 4420
Авторов: 18113
Загружено работ — 2 125 082
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
ВОЛШЕБНАЯ МЕЧТА (ЧКНАХ ЕРАЗ)
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
03 июня ’2015 
21:11
ВОЛШЕБНАЯ МЕЧТА (ЧКНАХ ЕРАЗ)
Музыка Арно Бабаджаняна
Стихи А. Саакяна
Русский текст и исполнение А. Мартовского
1. Ду инц хамар сиро ахпюр
Йес кес хамар гуце вочиньч
Ду инц хамар ераз макур
Йес кес хамар гуцэ вочиньч
ПРИПЕВ: hервиц йес кес гонэ пэснэм, сирэм,
Орпэс канкис чъкнах ераз
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
2. Твоей любви небесный свет
навек останется со мной,
Тебя прекрасней в мире нет,
любви волшебной неземной!
ПРИПЕВ: Ты осветила жизнь мою собой,
Мой дивный сон, моя мечта!
Ты ярче солнца светишь мне, любовь,
Ты путеводная звезда!
hервиц йес кес гонэ пэснэм, сирэм,
Орпэс канкис чъкнах ераз
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
Проигрыш.
ПРИПЕВ (на русском): Ты осветила жизнь мою собой,
Мой дивный сон, моя мечта!
Ты ярче солнца светишь мне, любовь,
Ты путеводная звезда!
ПРИПЕВ: hервиц йес кес гонэ пэснэм, сирэм,
Орпэс канкис чъкнах ераз
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
Кайри етэ шат мотенас.
Ду им кьянки чъкнак ераз!
Музыка Арно Бабаджаняна
Стихи А. Саакяна
Русский текст и исполнение А. Мартовского
1. Ду инц хамар сиро ахпюр
Йес кес хамар гуце вочиньч
Ду инц хамар ераз макур
Йес кес хамар гуцэ вочиньч
ПРИПЕВ: hервиц йес кес гонэ пэснэм, сирэм,
Орпэс канкис чъкнах ераз
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
2. Твоей любви небесный свет
навек останется со мной,
Тебя прекрасней в мире нет,
любви волшебной неземной!
ПРИПЕВ: Ты осветила жизнь мою собой,
Мой дивный сон, моя мечта!
Ты ярче солнца светишь мне, любовь,
Ты путеводная звезда!
hервиц йес кес гонэ пэснэм, сирэм,
Орпэс канкис чъкнах ераз
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
Проигрыш.
ПРИПЕВ (на русском): Ты осветила жизнь мою собой,
Мой дивный сон, моя мечта!
Ты ярче солнца светишь мне, любовь,
Ты путеводная звезда!
ПРИПЕВ: hервиц йес кес гонэ пэснэм, сирэм,
Орпэс канкис чъкнах ераз
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
Арэгакин пэтке хервиц найев
Кайри етэ шат мотенас.
Кайри етэ шат мотенас.
Ду им кьянки чъкнак ераз!
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
03 июня ’2015 21:29Спасибо тебе за тёплые слова, но армянский я знаю с детства, на нём разговаривали мои дед и бабушка по маминой линии, так что я наполовину армянин... И Арно Арутюнович Бабаджанян - мой двоюродный дядя, его жена Тереза Сократовна доводилась моей матушке двоюродной сестрой... И мне невероятно повезло - я имел удовольствие и счастье общаться с этим великим музыкантом и добрейшим человеком. У него было огромное сердце и светлая душа, наверное, поэтому его музыка никого не оставляет равнодушным, и все люди, родившиеся и выросшие в СССР, знают и любят его песни - от "Лучшего города земли" и "Королевы красоты" до "Верни мне музыку" и "Ноктюрна"...
|
|
|
Оставлен:
03 июня ’2015 21:32Это ещё один мой проект - цикл песен (а может быть и целая программа) Арно Бабаджаняна. И я хочу включить в неё не только всем известные шлягеры, но и редкие песни, мало звучавшие на радио и телевидении. Вот как раз эта песня - из таких...
|
|
|
Оставлен:
03 июня ’2015 21:32У Арно Бабаджаняна замечательные мелодичные песни. Я их тоже люблю.
Кстати, пока слушала эту песню вспомнила, что на эту мелодию был и русский текст: Нам эту ночь с тобой забыть нельзя, Все это было, как во сне. Казалось, есть на свете ты и я, И это танго в тишине. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
03 июня ’2015 21:35Эта песня - не из редких. Видишь, я по памяти слова вспомнила.
А идея с концертом замечательная, обязательно приду послушать. |
MargaritaSh124
|
|
Оставлен:
03 июня ’2015 21:38Да, Араик как раз её пел, "Золотое танго" называлась... Когда Арик стал солистом Армконцерта, то попросил отца написать для его программы несколько песен. Но Арно на мелочи размениваться не стал и написал сыну целую программу. И "Золотое танго" как раз из этой программы...
|
|
|
Оставлен:
03 июня ’2015 23:50Спасибо, Лиль! Вот, решил вернуться к песням Арно. У меня давно появилась идея сделать программу из его песен, но там будут не только шлягеры, типа "Королевы красоты" или "Не спеши", но и малоизвестные песни... Так что время от времени будут появляться работы из этого цикла...
|
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
Алеша, отличная работа, спасибо тебе!