16+
Графическая версия сайта
Зарегистрировано –  123 584Зрителей: 66 648
Авторов: 56 936

On-line4 626Зрителей: 895
Авторов: 3731

Загружено работ – 2 126 566
Социальная сеть для творческих людей
  

I RECOLLECT YOUR FACE

МУЗЫКА / Другое / I RECOLLECT YOUR FACE
Просмотр работы:
06 августа ’2014   22:28
Просмотров: 20609
Добавлено в закладки: 6






Скачать файл - 15.368 мб   (Загружено 7 раз)
КАРТИНКА С ЯНДЕКСА

НА МУЗЫКУ НАПИСАННУЮ МАКСИМОМ ЧЕРНЫХ МАКСИМ СИРОТИН (GRAY) СДЕЛАЛ МЕЛОДИЮ, НА КОТОРУЮ Я НАПИСАЛ ТЕКСТ НА АНГЛИЙСКОМ

АВТОР ТЕКСТА И ПРОДЮСЕР ПЕСНИ: ВАЛЕРИЙ ПАВЛЕНКО

КОМПОЗИТОР (АВТОР МЕЛОДИИ): МАКСИМ СИРОТИН

http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/15259/works/

МУЗЫКА, АРАНЖИРОВКА: МАКСИМ ЧЕРНЫХ

ЖИВЫЕ ГИТАРЫ: АЛЕКСАНДР МИНИН

ИСПОЛНЕНИЕ (ВОКАЛ): ВАДИМ КУДРЯШОВ

МАСТЕРИНГ И ЗАПИСЬ ВОКАЛА: СТАНИСЛАВ КУДРЯШОВ, СТУДИЯ "УРОВЕНЬ А"

ДАЮ И МОЙ ЖЕ СМЫСЛОВОЙ, РИФМОВАННЫЙ ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ТЕКСТА ПЕСНИ:

Я не забуду лица твоего
И пойду за тобою след в след,
Я всегда буду твоей тенью, тенью, тенью.

Боже, дай мне этот шанс,
Я прошу еще лишь раз…
Жизнь в одиночестве и пустоте –
Ты одна моя мечта
Без тебя путь в никуда,
Словно распятье на кресте.

ПРИПЕВ:
Обратила ночь в жар, бьет в висок хмельной угар
Я повсюду твоя тень…
Дождь слезами по стеклу,
Отврати дней мглу,
Обрати ночь в день.

Я пойду за тобою след в след,
Осознав, как я был слеп,
Мои чувства - горящее пламя,
День за днем твое имя шепчу,
С тобой одной я быть хочу,
Вина душу плавит.

ПРИПЕВ:
Обратила ночь в жар, бьет в висок хмельной угар
Я повсюду твоя тень…
Дождь слезами по стеклу,
Отврати дней мглу,
Обрати ночь в день.

Учащается пульс от избытка чувств,
Я был глупец…
Я в бреду молю: «Приди»
И прижмись к моей груди,
Верю, что любви еще не конец…

ПРИПЕВ:
Обратила ночь в жар, бьет в висок хмельной угар
Я повсюду твоя тень…
Дождь слезами по стеклу,
Отврати дней мглу,
Обрати ночь в день.

Вспоминая былые дни,
Помню, как счастливы были мы,
Стало все чужим…
Расправляет крылья вновь
Моя горячая любовь,
Жаром обдала внутри…

Я не забуду лица твоего
И пойду за тобою след в след,
Я всегда буду твоей тенью, тенью, тенью.
Свидетельство о публикации №149995 от 9 ноября 2014 года





Голосование:

Суммарный балл: 1310
Проголосовало пользователей: 131

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Вниз ↓

Оставлен: 05 августа ’2014   00:04

Оставлен: 05 августа ’2014   00:05
   


Оставлен: 05 августа ’2014   00:06
И мои Тоже с радостью!

Оставлен: 05 августа ’2014   00:14


Оставлен: 05 августа ’2014   00:08
БРАВО ВСЕМ!!!!!!             

Оставлен: 05 августа ’2014   00:14


Оставлен: 05 августа ’2014   00:15
Валера, шикарно получилось!  Браво всем!!!           

Оставлен: 05 августа ’2014   00:17
   


Оставлен: 05 августа ’2014   00:17
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА 

           
402

Оставлен: 05 августа ’2014   00:19
     


Оставлен: 05 августа ’2014   00:18
ВАЛЕРОЧКА!! КЛАСС!! БРАВО ВСЕМ СОАВТОРАМ!!

Оставлен: 05 августа ’2014   00:20
 


Оставлен: 05 августа ’2014   00:20

Оставлен: 05 августа ’2014   00:21

Оставлен: 05 августа ’2014   00:22
       


Оставлен: 05 августа ’2014   00:24
Мощно!+++

Оставлен: 05 августа ’2014   00:26
     


Оставлен: 05 августа ’2014   00:24
Замечательная работа!!!! Браво всем соавторам!!!! Браво, Валера!!!!                
24

Оставлен: 05 августа ’2014   00:27
         


Оставлен: 05 августа ’2014   00:25
10

Оставлен: 05 августа ’2014   00:27
       


Оставлен: 05 августа ’2014   00:30
Великолепная работа, Валера! Браво всем соавторам и большое спасибо!!! Забираю. С теплом.

Оставлен: 05 августа ’2014   00:33

Оставлен: 05 августа ’2014   00:54


Оставлен: 05 августа ’2014   00:35

Оставлен: 05 августа ’2014   00:36


Оставлен: 05 августа ’2014   00:47
Здорово!

Оставлен: 05 августа ’2014   00:55


Оставлен: 05 августа ’2014   00:53
Замечательная песня!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   00:55


Оставлен: 05 августа ’2014   00:56
КЛАСС!!! БРАВО, ВАЛЕРИЙ И СОАВТОРЫ!

Оставлен: 05 августа ’2014   00:57
     


Оставлен: 05 августа ’2014   00:56
Классссссссс!Все понравилось!Валера -

Оставлен: 05 августа ’2014   00:57
         


Оставлен: 05 августа ’2014   00:57
28

Оставлен: 05 августа ’2014   00:58
         


Оставлен: 05 августа ’2014   01:06
Браво!!!!!!!!!!Отличная работа!!!!!!!!!!!!!!!
4

Оставлен: 05 августа ’2014   01:12
     


Оставлен: 05 августа ’2014   01:36

Оставлен: 05 августа ’2014   01:38

Оставлен: 05 августа ’2014   01:40
 


Оставлен: 05 августа ’2014   03:25
       

Оставлен: 05 августа ’2014   07:08
       


Оставлен: 05 августа ’2014   03:39
..."SCORPIONS" и "AC/DC"- нервно курят в сторонке... ...Классные у Вас музыканты!!! ...И песня - СУПЕР!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   07:08


Оставлен: 05 августа ’2014   06:06
ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА

Оставлен: 05 августа ’2014   07:09


Оставлен: 05 августа ’2014   06:54
62

Оставлен: 05 августа ’2014   07:09
 


Оставлен: 05 августа ’2014   07:10
Замечательная работа, Валерий! Спасибо всем!

Оставлен: 05 августа ’2014   07:18
     


Оставлен: 05 августа ’2014   07:14
KLASSS!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   07:18


Оставлен: 05 августа ’2014   07:15
ПОНРАВИЛОСЬ!!!ОТЛИЧНАЯ РАБОТА!!! 

Оставлен: 05 августа ’2014   07:19
     


Оставлен: 05 августа ’2014   07:30
21

Оставлен: 05 августа ’2014   07:31
     


Оставлен: 05 августа ’2014   07:37
Шикарно как.. Красиво.. Мои аплодисменты всем создателям этой замечательной работы! Браво друзья! С теплом..

Оставлен: 05 августа ’2014   07:38
       


Оставлен: 05 августа ’2014   07:57
Браво!+10!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   08:02
 


Оставлен: 05 августа ’2014   07:57
В ВЫСшей степени профессионально! БРАВО ВСЕМ! Валера

Оставлен: 05 августа ’2014   08:02
     


Оставлен: 05 августа ’2014   08:08
Валера!    

Оставлен: 05 августа ’2014   08:10
     


Оставлен: 05 августа ’2014   08:13
Валера, песня очень сильная, исполнение Максима очень люблю. ОБАЛДЕННО!!!!!!!!!!!!!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   08:15


Оставлен: 05 августа ’2014   08:15

Оставлен: 05 августа ’2014   08:15
           


Оставлен: 05 августа ’2014   08:21
КЛАССНО!!!!!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   08:23


Оставлен: 05 августа ’2014   08:38
Валерий!Примите и мои аплодисменты за прекрасную песню

Оставлен: 05 августа ’2014   10:34


Оставлен: 05 августа ’2014   08:43

Оставлен: 05 августа ’2014   10:33


Оставлен: 05 августа ’2014   08:50
Валера, просто здорово и профессионально!
Такая музыка не может не восхитить...
Вадиму особая благодарность за исполнение!
Стихи, Валера, настолько светлые и духовные,
что даже просто читать их без трепета нельзя...
Я восхищен)))
С теплом, Евгений

Оставлен: 05 августа ’2014   10:33
       


Оставлен: 05 августа ’2014   08:53
     

Оставлен: 05 августа ’2014   10:33
     


Оставлен: 05 августа ’2014   09:09

Оставлен: 05 августа ’2014   10:33
         


Оставлен: 05 августа ’2014   10:30
Валерий! Я всегда в восторге от ваших работ! Браво всем авторам!!!           

Оставлен: 05 августа ’2014   10:32
     


Оставлен: 05 августа ’2014   10:30
текст . ...исполнение...красивое...
2

Оставлен: 05 августа ’2014   10:32
   


Оставлен: 05 августа ’2014   10:33
45

Оставлен: 05 августа ’2014   10:36


Оставлен: 05 августа ’2014   10:34
       

Оставлен: 05 августа ’2014   10:36


Оставлен: 05 августа ’2014   10:40
Валера! 

Оставлен: 05 августа ’2014   10:42


Оставлен: 05 августа ’2014   10:43
чудесная работа!!

Оставлен: 05 августа ’2014   10:53
     


Оставлен: 05 августа ’2014   10:52
Отличная работа,соавторы!Мне понравилось исполнение на англо!спасибо всем!       

Оставлен: 05 августа ’2014   10:53
     


Оставлен: 05 августа ’2014   10:54
23

Оставлен: 05 августа ’2014   10:57
       


Оставлен: 05 августа ’2014   11:02
Валера, очень ЗДОРОВО!!! МОЛОДЦЫ!!! Спасибо!!! 

Оставлен: 05 августа ’2014   13:49


Оставлен: 05 августа ’2014   11:04
Сильное впечатление!     

Оставлен: 05 августа ’2014   13:54
       


Оставлен: 05 августа ’2014   11:06

Оставлен: 05 августа ’2014   13:54


Оставлен: 05 августа ’2014   11:18
Валерий!
Примите мой восторг! Сильная вещь!
Замечательное содержание !!!
Браво всем соавторам!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


Оставлен: 05 августа ’2014   13:54
   


Оставлен: 05 августа ’2014   11:21

Оставлен: 05 августа ’2014   13:53
 


Оставлен: 05 августа ’2014   11:26
Люблю такую музыку...

Оставлен: 05 августа ’2014   13:53


Оставлен: 05 августа ’2014   11:27
Великолепная песня получилась!!!Очень хорошо...Но мне кажется,уж очень вольный перевод текста. Не смогла сопоставить английский текст с русским переводом .Но..все равно - красиво!

Оставлен: 05 августа ’2014   13:53
А ТЕКСТ И НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ В СООТВЕТСТВИИ ПОСТРОЕНИЮ, ГЛАВНОЕ СМЫСЛОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ, ЭТО НЕ ПЕРЕВОДЫ МАРШАКА ШЕКСПИРА И Т.Д., ГДЕ СОБЛЮДАЕТСЯ НЕ ТОЛЬКО СМЫСЛ, НО И ПОСТРОЕНИЕ.

СПАСИБО.

БУДЕТ ЕЩЕ И НА РУССКОМ ПЕСНЯ.

     


Оставлен: 05 августа ’2014   11:32
Очень достойный трек!

Оставлен: 05 августа ’2014   13:50


Оставлен: 05 августа ’2014   12:17
Спасибо всем!Чудесная работа!

Оставлен: 05 августа ’2014   13:50
       


Оставлен: 05 августа ’2014   12:45
Поразительно, браво Валера, респект!
Соавторам мое уважение!

Оставлен: 05 августа ’2014   13:50
     


Оставлен: 05 августа ’2014   13:45

Оставлен: 05 августа ’2014   13:50


Оставлен: 05 августа ’2014   13:46
Сильная работа,Валера,всё замечательное,исполнение супер!Спасибо всем соавторам!   

Оставлен: 05 августа ’2014   13:49
     


Оставлен: 05 августа ’2014   13:46
         
7

Оставлен: 05 августа ’2014   13:49


Оставлен: 05 августа ’2014   13:51
Классно получилось, Валера!
Браво всем соавторам и исполнителю.
         

Оставлен: 05 августа ’2014   13:55
 


Оставлен: 05 августа ’2014   13:54
Очень красиво, стильно, великолепно сделана песня! Окунулся в мир кумиров юности Rolling Stones, потом Smokie и т. д.        
101

Оставлен: 05 августа ’2014   13:57
       


Оставлен: 05 августа ’2014   14:12
           

Оставлен: 05 августа ’2014   15:43
       


Оставлен: 05 августа ’2014   14:21
Все сделано с любовью и профессионально! Понравилось!
Валерочка))) В переводе наверное подразумевался не крест, а одр.
Это распятье на смертном кресте. -Это распятье на смертном одре...
Поскольку распятие и есть крест...                                 

Оставлен: 05 августа ’2014   15:45
НЕТ ИМЕННО КРЕСТ, ПОСКОЛЬКУ МЫ НЕ ТОЛЬКО НОСИМ ИЛИ НЕСЕМ КРЕСТ, НО И КРЕСТ НА КОТОРОМ РАСПЯЛИ НЕ ТОЛЬКО ЖИЗНЬ, НО И СУДЬБЫ С БУДУЩИМ.

   

Оставлен: 05 августа ’2014   16:26
     


Оставлен: 05 августа ’2014   14:22
Валера, очень сильная работа, всем соавторам респект         
325On-line

Оставлен: 05 августа ’2014   15:43
       


Оставлен: 05 августа ’2014   14:57
Браво. +10

Оставлен: 05 августа ’2014   15:43


Оставлен: 05 августа ’2014   16:10
великолепно!)               

Оставлен: 05 августа ’2014   16:11
           


Оставлен: 05 августа ’2014   16:36
Английский не знаю, но как поет - нравится, и русский текст тоже  :)

Оставлен: 05 августа ’2014   16:50
       


Оставлен: 05 августа ’2014   16:51
Валера и соавторы! Мощно, красиво и профессионально!
     

Оставлен: 05 августа ’2014   16:52
         


Оставлен: 05 августа ’2014   16:57
РЕСПЕКТ!

Оставлен: 05 августа ’2014   16:59


Оставлен: 05 августа ’2014   17:01
Молодцы ребята...Высокая планка...Мне нравится универсальность и профессионализм... Спасибо!       

Оставлен: 05 августа ’2014   17:16
         


Оставлен: 05 августа ’2014   17:31
ВЗАИМНО   

Оставлен: 05 августа ’2014   17:56
     


Оставлен: 05 августа ’2014   17:55
Обрати день в ночь, отврати дней мглу,
Пусть слезится дождь счастьем по стеклу и пусть принесет вторам и всем слушателям удачу) Круть у вас получилась)



Оставлен: 05 августа ’2014   17:56


Оставлен: 05 августа ’2014   18:03

Оставлен: 05 августа ’2014   18:04
         


Оставлен: 05 августа ’2014   18:18

ОГО. ВЕСТЧ.
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ В КРОВИ.

Оставлен: 05 августа ’2014   18:20

У всей команды. И у каждого - в отдельности. Браво Вам.

Оставлен: 05 августа ’2014   18:28

Оставлен: 05 августа ’2014   22:20

  Вы меня не поняли. ) Ну ладно. )

Оставлен: 05 августа ’2014   22:23


Оставлен: 05 августа ’2014   22:28
ВСЕ ПОНЯЛ, И ВЫРАЗИЛ РАДОСТЬ ОТ ИСКРЕННОЙ ОЦЕНКИ КАК ЦЕЛОГО КОЛЛЕКТИВА, ТАК И КАЖДОГО ОТДЕЛЬНО ВЗЯТОГО, ЧТО И СОСТАВИЛО ЭТОТ КОЛЛЕКТИВ ПО МАСТЕРСТВУ В ЦЕЛОМ.

     


Оставлен: 05 августа ’2014   18:35
Исполнение "с полной отдачей"...Сильно.
  Спасибо за перевод.   
71

Оставлен: 05 августа ’2014   18:42


Оставлен: 05 августа ’2014   18:58
Очень красивая песня, просто удивительная, группа Скорпионз - отдыхает:))...
Высокий профессиональный уровень музыки и записи!!!
Спасибо всем талантливым соавторам!!!

           

Оставлен: 05 августа ’2014   19:02
       


Оставлен: 05 августа ’2014   19:14

Оставлен: 05 августа ’2014   19:24
       


Оставлен: 05 августа ’2014   19:20
Сильная работа, настоящий рок!           

Оставлен: 05 августа ’2014   19:24
       


Оставлен: 05 августа ’2014   19:28
Очень классная работа! Текст замечательный! А на английском звучит - супер!

Оставлен: 05 августа ’2014   19:33


Оставлен: 05 августа ’2014   19:31
     

Оставлен: 05 августа ’2014   19:33
         


Оставлен: 05 августа ’2014   19:35
Интересно, свежо, красиво...
18

Оставлен: 05 августа ’2014   19:37


Оставлен: 05 августа ’2014   20:02
   

Оставлен: 05 августа ’2014   20:05
       

Оставлен: 05 августа ’2014   20:09
Recollect your thoughts - это стабильное выражение. НО - I remember your face. A в принципе все ОК. 

Оставлен: 05 августа ’2014   20:19
В ОКСФОРДСКОМ СЛОВАРЕ ЕСТЬ НЕОБЫЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫРАЖЕНИЙ, Я ПРИВЕЗ ИЗ АНГЛИИ ЭТОТ СЛОВАРЬ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В СВОЕМ ЛЕКСИКОНЕ, НЕ РАЗГОВОРНОМ, А ДЛЯ ИЗБЕГАНИЯ СТАНДАРТОВ.

ОЧЕНЬ ЗАНИМАТЕЛЬНЫЙ СЛОВАРЬ, КОТОРЫЙ ЕЩЕ ДАЕТ ОПРЕДЕЛЕНИЕ АНГЛИЙСКИХ СЛОВ В ОПИСАНИИ ИХ СУТИ. ПРИЧЕМ ДАЕТСЯ СМЫСЛОВОЕ ВЫРАЖЕНИЕ ДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ПРОСЛОЕК ОБЩЕСТВА.

СПАСИБО ДЖЕЙМС.


Оставлен: 05 августа ’2014   21:19
Прекрасное произведение, прекрасный перевод, прекрасная музыка, прекрасная песня, прекрасное соавторство!!! Браво всем участникам создавшим это чудо!!! Спасибо!!! Всех благ и дальнейших творческих находок!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   21:21
   


Оставлен: 05 августа ’2014   21:26
Валера!

Оставлен: 05 августа ’2014   21:27

Оставлен: 05 августа ’2014   21:29
Моло дчина!


Оставлен: 05 августа ’2014   21:34
ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ РАБОТА!!!ВСЕМ БРАВООООООО!!!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   22:00
           


Оставлен: 05 августа ’2014   21:35
Супер!

Оставлен: 05 августа ’2014   22:00


Оставлен: 05 августа ’2014   21:39
Блестящая работа! Сильно!!!

Оставлен: 05 августа ’2014   22:01


Оставлен: 05 августа ’2014   21:49
Здорово, Валера, Максим!!!      

Оставлен: 05 августа ’2014   22:01
       


Оставлен: 05 августа ’2014   22:17

Оставлен: 05 августа ’2014   22:18


Оставлен: 05 августа ’2014   22:24
ПРИЯТНО СЛУШАТЬ МАСТЕРСКИ СДЕЛАННУЮ РАБОТУ.

ПОЗДРАВЛЯЮ ВАС, ВАЛЕРА, И ВАШИХ СОАВТОРОВ С ОЧЕРЕДНОЙ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ ПРЕМЬЕРОЙ!!!

НОВЫХ ВАМ УДАЧ!     
88

Оставлен: 05 августа ’2014   22:26
       


Оставлен: 06 августа ’2014   00:29

Оставлен: 06 августа ’2014   07:49


Оставлен: 06 августа ’2014   00:59
ПОТРЯСАЮЩЕ ВАЛЕРИЙ)))!!! РАБОТА,ДОСТОЙНАЯ ВЫСШЕЙ НАГРАДЫ

Оставлен: 06 августа ’2014   07:49


Оставлен: 06 августа ’2014   08:29

Оставлен: 06 августа ’2014   10:45


Оставлен: 06 августа ’2014   08:34

Оставлен: 06 августа ’2014   10:45
         


Оставлен: 06 августа ’2014   18:01
Валерий, отличная работа 

Оставлен: 06 августа ’2014   18:08
       


Оставлен: 06 августа ’2014   18:39
С первых минут привлёк, зацепил и уверенно повёл за собой, разглаживая и связывая в целостную, гармоничную работу, звук фортепиано (не думаю, что называю правильно). Это позволило довериться и прослушать песню без напряжения, убедиться, восхититься: очень красиво!!!
Благодарю всех соавторов! Браво, Валерий!     

Оставлен: 06 августа ’2014   19:23
       


Оставлен: 06 августа ’2014   19:18
ПРЕВОСХОДНО

Оставлен: 06 августа ’2014   19:23


Оставлен: 06 августа ’2014   19:30
108

Оставлен: 06 августа ’2014   19:32
       


Оставлен: 06 августа ’2014   19:42
!!! Новороссия порвёт любова)))

Оставлен: 06 августа ’2014   19:43


Оставлен: 06 августа ’2014   20:05
Жизнь для любви!

Прекрасная песня, Валерий! Браво!
21

Оставлен: 06 августа ’2014   20:09
 


Оставлен: 06 августа ’2014   20:11

Оставлен: 06 августа ’2014   20:12


Оставлен: 06 августа ’2014   20:21
Обрати день в ночь, отврати дней мглу,
Пусть слезится дождь счастьем по стеклу.

Вел иколепно...
44

Оставлен: 06 августа ’2014   20:23
 


Оставлен: 06 августа ’2014   20:32
Отличная работа.

Оставлен: 06 августа ’2014   20:33
 


Оставлен: 06 августа ’2014   21:02
захвачен рифмами и переливами нот исполнения - которые представляют Гимн Мечте о прекрасной незнакомке....

Оставлен: 06 августа ’2014   21:04
       


Оставлен: 06 августа ’2014   22:23

Оставлен: 06 августа ’2014   22:25


Оставлен: 06 августа ’2014   22:26
Валера,к большому сожалению музыку послушать не могу только текст,он не плох,УДАЧИ!

Оставлен: 06 августа ’2014   22:28
МОЖНО СКАЧАТЬ И НА КОМПЕ ПРОСЛУШАТЬ.


Оставлен: 06 августа ’2014   22:39

Оставлен: 06 августа ’2014   22:42


Оставлен: 06 августа ’2014   23:24
ПРЕКРАСНОЕ И СИЛЬНОЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ!!!!

Оставлен: 06 августа ’2014   23:26
       


Оставлен: 06 августа ’2014   23:58
ДОРОГИЕ И ГОРЯЧО ЛЮБИМЫЕ ДРУЗЬЯ, ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО ЗА ВАШУ ПОДДЕРЖКУ.

     


Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи

Трибуна сайта
В ПОСЛЕДНИЙ ПУТЬ

Присоединяйтесь 



Наш рупор






© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal
Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft