Mittel Kontrast - Der Traum geht zu Ende

лирика, вокал - Дмитрий Давыдов -

http://www.neizvestniy-geniy.ru/users/8356.html

гитара, аранжировка, сведение - Олег Коссов


Der Traum geht zu Ende

Wer hat den Traum gestohlen?
Wer macht schon solche Scherze?
Ein Blick in fremde Herzen,
Der Traum bleibt verschollen.
Ist er ein Opfer der Einsamkeit?
Gar eine Geisel der Geschwindigkeit?
Ein Wort und eine Note,
Immer wieder,
Ist es nie soweit?

Das wird dir wohl gefallen.
Das hab' ich laengst verstanden.
Das war von Anfang an 'ne Falle,
Und dieser Traum geht zu Ende.

Wer hat den Traum gestohlen?
Der Traum lag schwer am Herzen.
Ein Tag mit fremden Schmerzen
Darf sich nie wiederholen.
Ist er ein Opfer der Einsamkeit?
Gar eine Geisel der Geschwindigkeit?
Ein Wort und eine Note,
Immer wieder,
Ist es nie soweit?

Das wird dir wohl gefallen.
Das hab' ich laengst verstanden.
Das war von Anfang an 'ne Falle,
Und dieser Traum geht zu Ende.

Das wird dir wohl gefallen.
Das hab' ich laengst verstanden.
Das war von Anfang an 'ne Falle,
Und diese Schlacht wird nichts dran aendern.


Сон (Мечта) заканчивается (игра слов)

Кто украл сон / мечту?
Что это за шутки?
Взгляд в чужие сердца,
Но сон остаётся пропавшим.
Может он жертва одиночества?
Заложник скорости?
Одно слово и одна нота,
Одно и то же,
И время никогда не наступит?

Тебе это точно понравится.
Я это давно понял.
Это с самого начала была ловушка,
И этот сон / мечта заканчивается.

Кто украл сон / мечту?
Сон / Мечта лежала тяжело на сердце.
Этот день с чужой болью
Никогда не должен повторится.
Может он жертва одиночества?
Заложник скорости?
Одно слово и одна нота,
Одно и то же,
И время никогда не наступит?

Тебе это точно понравится.
Я это давно понял.
Это с самого начала была ловушка,
И этот сон / мечта заканчивается.

И эта битва ничего не изменит.