16+
Лайт-версия сайта

Уходит времени река - вы непоколебимы.(Псалом 148)

МУЗЫКА / Джаз, блюз, рок-н-ролл / Уходит времени река - вы непоколебимы.(Псалом 148)
Просмотр работы:
10 января ’2010   16:19
Просмотров: 26748






Скачать файл - 2.861 мб   (Загружено 0 раз)
Псалом 148


1 Воспойте Господу с небес, Божественные силы,
2 Воспойте, ангелы Его, в движении едином,
3 Воспойте, звезды и луна, и солнца свет небесный,
4 Воспойте Богу, облака и грозовые бездны,
5 Воспойте Богу, ибо вы - в творении едины,
6 Уходит времени река - вы непоколебимы.

(Аа- лии- луу- йаа!)
7 Воспойте Господа, земля и вод морских глубины,

(Аа- лии- луу- йаа!)
8 Огонь и снег, туман и град, и ураганов силы,*

(Аа- лии- луу- йаа!)
9 Вершины гор, отроги скал и кедры вековые,

(Аа- лии- луу- йаа!)
8 Лесные звери и стада, и птицы полевые.

(Аа- лии- луу- йаа!)
11 И все цари, и племена, и мировые судьи,

(Аа- лии- луу- йаа!)
12 Те, кто в сединах и годах, и молодые люди.


ВОС------ ПОЙ- --- ТЕ
13 Господне И-мя воспоют по всей Его вселенной -
..... ВОС-ПОЙ- ------- ТЕ

ГОС- ПО- ДУ!
13 На небесах и на земле - устами поколений.
ГОС- ПО- ДУ!

14 Да укрепит Всевышний всех, кто свято в Него верит,
ВОС- --------- ПОЙ-

14 И верный Господу народ, что жизнь Ему доверит.
ТЕ.............. ГОС- ПО- ДУ!


CODA:

14 Да укрепит Всевышний всех, кто свято в Него верит,
ВОС- ....... ПОЙ- ..... ТЕ.......... ГОС- ...ПО- ... ДУ!


14 И верный Господу народ, что жизнь Ему доверит.
ВОС- ....... ПОЙ- ..... ТЕ.......... ГОС- ...ПО- ...ДУ!



Equirythmic translation into ENGLISH (to the same music)
(C)[registered]

Psalm 148

1 Acclaim the Lord up to the skies, the heights of the supernal,
Acclaim Him, angels high above, impetuous and eternal,
Acclaim Him, heaven, moon and stars, and shining light celestial,
Acclaim Him, waters in the skies, in everlasting vessels,
Acclaim the Lord because you are united in creation;
You dip into the river of time your immortalization.


7 Acclaim the Lord, entire earth and all the depth of ocean,
Celestial lightning, hail and snow and hurricane in motion
And all the mountains and hills, the orchards and the cedars
And all the beasts and cattle and birds and every breathing creature
And all the governors of world, all tribes and every nation,
Young men and maidens and adults in childlike adoration.


13 The name of God they`ll glorify in every land and nation
Through all the heaven and the earth and every generation
Give strength to people of Your trust who`re chanting and believing
To all the faithful of their God, who trust Him with their living.







Голосование:

Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 10 января ’2010   20:41
ЗдОрово, но при чем тут джаз, блюз и рок-н-ролл ?..

Оставлен: 10 января ’2010   21:31
Спасибо за отзыв! Преслушал несколько Ваших вещей, прежде чем ответить. У Вас в категории "блюз, джаз и рок-н-ролл", наверное, еще сложнее словами определить музыкальный стиль. (как и у А.Макаревича).
Если же мою вешь поет джазовая певица под саксофон - сомнений не остается. А если, например, я вам вышлю ноты с арражировкой под ваши любимые инструменты и ваш голос - сомнений у вас тоже не останется.
А данная арранжировка для мужского хора сразу так не воспринимается, несмотря на абсолютно "рваный" ритм. А если то же спеть по-английски (текст имеется) - даже в мужском хоре будет слышен джаз-рок.

Оставлен: 14 января ’2010   12:26
Вот и у меня теперь нет вопросов, почему были выбраны эти стили. Всё, что слушаю у вас очень нравится! 10 +++


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Divkor & XBC - A cold evening залетай пока горячее

Присоединяйтесь 




Наш рупор

 
В финале года песня с живым звуком в одиночку против саранчИИ. Голосуйте!
https://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/music/pesnya_goda/2612421.html?author


Присоединяйтесь 







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft