-- : --
Зарегистрировано — 123 437Зрителей: 66 523
Авторов: 56 914
On-line — 14 393Зрителей: 2827
Авторов: 11566
Загружено работ — 2 123 328
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
Укради меня. Э.Качанов. Г.Шевченко
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
14 декабря ’2011 
12:29
Песня на украинском языке, написана давно, в стиле джаз-вальса, в уже далеком 2002.
Есть русскоязычный вариант текста.
Музыка (февраль, 2002), аранжировка - Эдуард Качанов,
Стихи - Георгий Шевченко,
Вокал - Любовь Фролова,
Гитара - Виктор Перепелюк,
Аккордеон - Константин Крышмару,
Звукорежиссер - Роман Остапчук.
Укради мене. Завези
За сто тисяч гін, за сто зим,
Щоб лиш ти да я,
Та ще темна ніч.
Ти свята моя,
Дорога мені.
Мене в іншой укради
І ваганням край поклади,
Бо я просто так,
Не мастак горіть,
Голова в кущах -
Нагороди мідь.
Нагорода ж та - ватри пал,
А любов моя, як сліпа.
Ох, щоб ніч та я,
Та в обіймах ти,
Щоб шепнуть: моя,
В щасті попливти.
Русскоязычный вариант:
Укради меня, увези
За сто тысяч верст, за сто зим,
Чтоб лишь ты да я,
Да тугая ночь,
Без тебя нельзя,
Без тебя невмочь.
У другого ты укради,
За любовь мою награди.
Хоть ты просто так
Не мастак гореть
Голова в кустах
Да награды медь...
А награда та, милый, ты.
Сон моей любви, сон мечты.
Ах, чтоб ты да я,
Да в объятьях ночь,
Чтоб шепнуть "твоя",
И траву толочь.
Есть русскоязычный вариант текста.
Музыка (февраль, 2002), аранжировка - Эдуард Качанов,
Стихи - Георгий Шевченко,
Вокал - Любовь Фролова,
Гитара - Виктор Перепелюк,
Аккордеон - Константин Крышмару,
Звукорежиссер - Роман Остапчук.
Укради мене. Завези
За сто тисяч гін, за сто зим,
Щоб лиш ти да я,
Та ще темна ніч.
Ти свята моя,
Дорога мені.
Мене в іншой укради
І ваганням край поклади,
Бо я просто так,
Не мастак горіть,
Голова в кущах -
Нагороди мідь.
Нагорода ж та - ватри пал,
А любов моя, як сліпа.
Ох, щоб ніч та я,
Та в обіймах ти,
Щоб шепнуть: моя,
В щасті попливти.
Русскоязычный вариант:
Укради меня, увези
За сто тысяч верст, за сто зим,
Чтоб лишь ты да я,
Да тугая ночь,
Без тебя нельзя,
Без тебя невмочь.
У другого ты укради,
За любовь мою награди.
Хоть ты просто так
Не мастак гореть
Голова в кустах
Да награды медь...
А награда та, милый, ты.
Сон моей любви, сон мечты.
Ах, чтоб ты да я,
Да в объятьях ночь,
Чтоб шепнуть "твоя",
И траву толочь.
Голосование:
Суммарный балл: 120
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 12
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
|
Оставлен:
14 декабря ’2011 12:58Красиво!
|
oekuprikov2
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2011 14:01Да! Были люди в наше время... Эдик! Ты выдаёшь в час по чайной ложке))) Я чувствую,что есть у тебя что-то что еще не пелось)))
|
Tverye22
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2011 19:07 Полони меня, поработи,
Стать твоею хочу я рабыней, Чтоб постичь тебя и обрести В своём сердце навсегда отныне. Полони меня, заполони, Дай мне этим чудом насладиться, Защити меня и сохрани, Богом стань, чтоб на тебя молиться. Дорогой Эд, ЧАРУЮЩАЯ РАБОТА!!! Очень красиво звучит песня на украинском языке, который я обожаю, это родной язык моих предков, сама больше знаю польский, там почти прошло моё детсво, живут мои родные. БЕСПОДОБНО!!! Столько нежности, красоты и великолепия!!! Спасибо тебе и твоим драгоценным соавторам за ВАШ ТАЛАНТ!!!    |
boginj31
|
|
Оставлен:
14 декабря ’2011 22:58Эдуард! Ваши работы, песенные ли, инструментальные очень разные сами по себе! Часто встречается, что автор узнавем с первого такта, конечно, у каждого есть свой почерк и своя особеность музыкальная! Ведь, скажем, сразу узнавем Бабаджанян, или Антонов! ( Я уже не говорю о классике)Я о другом! Есть авторы, у которых произведения не отличаются разнообразием и получаются сплошные перепевы старого на новый лад! И,к сожалению, их становится много. У Вас каждое произведение имеет свою окраску, тему, настроение! У Вас только одно ОДИНАКОВО- это Ваше Мастерство и красота звучания Ваших произведений! СПАСИБО,ВАМ и удачи в творчестве!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2011 12:48Спасибо! Для любого автора повторяемость - это проблема. И если на взгляд моих слушателей мне удается этого в большинстве избежать - это уже достижение. Хотя, как говорят музыканты, мои "творения" узнаваемы. Но я и стараюсь чтобы мое творчество отличалось от того что сейчас в моде и звучит со всех источников. Поэтому мое творчество не имеет коммерческой ценности и круг слушателей ограничен, зная лично некоторых украинских звезд - петь мои песни они не хотят. Это вынудило меня самому запеть. И круг слушателей вызывает уважение: интеллектуалы.
|
|
|
Оставлен:
15 декабря ’2011 23:04Эдуард! тираж- это уже не творчество! Количество слушателей не всегда бывает признаком популярности и качества! Еще классик сказал"Лучше меньше,да лучше"! Удачи ВАМ!
|
galavela54
|
|
Оставлен:
16 декабря ’2011 18:47Когда все выполнено ярко искренне и профессионально, это не оставляет равнодушным! Яркого Вам творчества, Эдуард!
|
ilya7611
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
