-- : --
Зарегистрировано — 124 158Зрителей: 67 200
Авторов: 56 958
On-line — 8 002Зрителей: 1560
Авторов: 6442
Загружено работ — 2 135 733
«Неизвестный Гений»
Cold Poverty And Restless Love
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
09 февраля ’2015 23:12
Просмотров: 18679
Cold Poverty And Restless Love
1. Oh, cold poverty, and restless love,
You wreck my peace between you;
Yet poverty’s I could forgive,
If it weren’t for my Jeanie.
Oh why should Fate such pleasure have,
Life's dearest bands untwining?
Oh why such a sweet flower as love
Depends on Fortune's shining?
Refrain: My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
My love is like a melody
That’s sweetly played in tune.
And you’re so fair, my lovely lass,
And so deep in love am I,
That I will love you still, my dear,
Till all the seas run dry.
2. Her eyes, so prettily blue, betray
How she repays my passion;
But prudence’s always her refrain,
She talks of rank and fashion.
Oh what can prudence think upon,
O what can prudence think upon,
And so in love as I am?
Refrain.
Solo.
Refrain: My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
My love is like a melody
That’s sweetly played in tune.
And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
Though it were ten thousand mile.
Lyrics by R. Burns (1759—1796)
Music, arrangement, playing & singing –
Alex Martovski
1. Oh, cold poverty, and restless love,
You wreck my peace between you;
Yet poverty’s I could forgive,
If it weren’t for my Jeanie.
Oh why should Fate such pleasure have,
Life's dearest bands untwining?
Oh why such a sweet flower as love
Depends on Fortune's shining?
Refrain: My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
My love is like a melody
That’s sweetly played in tune.
And you’re so fair, my lovely lass,
And so deep in love am I,
That I will love you still, my dear,
Till all the seas run dry.
2. Her eyes, so prettily blue, betray
How she repays my passion;
But prudence’s always her refrain,
She talks of rank and fashion.
Oh what can prudence think upon,
O what can prudence think upon,
And so in love as I am?
Refrain.
Solo.
Refrain: My love is like a red, red rose
That’s newly sprung in June;
My love is like a melody
That’s sweetly played in tune.
And fare you well, my only love!
And fare you well, awhile!
And I will come again, my love,
Though it were ten thousand mile.
Lyrics by R. Burns (1759—1796)
Music, arrangement, playing & singing –
Alex Martovski
Голосование:
Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 2
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 10 февраля ’2015 00:36
Английская версия мне больше понравилась - в ней пафоса как-то чуток поменьше...
|
liliyast1
|
Оставлен: 10 февраля ’2015 00:52
не-не, я не про текст - с переводом всё просто супер... Мне вокал русский чуть более пафосным показался. Этот - живей и мягче!
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор