While Your Cigarette Is Burning
1. While your cigarette is burning,
I can tell how much I love you
and how I’m extremely boring
when I can’t stop thinking of you…
All my destiny is with you,
but so far I live without you.
I can’t imagine how I’ll leave you
and how I won’t dream about you…
Refrain: Oh, with you I’m like in prison –
very pleasant, but with lattice
and I am in fight for freedom –
this is very common practice…
2. But if suddenly I leave you –
it will not be fault of hours,
it will be as if I give you,
give you back my boring hours…
From my heart I will expel you
with no hope of my returning –
this is what I want to tell you
while your cigarette is burning…
Refrain
3. Guitar solo
Refrain: Oh, with you I’m like in prison –
very pleasant, but with lattice
and I am in fight for freedom –
this is very common practice…
From my heart I will expel you
with no hope of my returning –
this is what I want to tell you
while your cigarette is burning…
Words & music by Alex Martovski
Слушай, такая история была с этой песней.
Когда моя сестра послушала её в исполнении Оли, то просто застонала, как от зубной боли: "Ооооо, что она делает! Она же всё не так поёт!" Я не поняла, если честно, апчём тот стон и что не так? Объяснить она не смогла - не так эту песню нужно петь, и всё. Ну, думаю, мне не вас, музыкальных людей, наверное никогда не понять...
Теперь вот слушаю твоё исполнение и, кажется, начинаю понимать, что она имела ввиду... Тут настрой совсем другой вырисовывается! Но, может, я и ошибаюсь.
Но в любом случае - очень красивая песня, одна из моих любимых!
Но они все из одного альбома. Называется Old-Fashioned Love Songs (Старомодные Песенки О Любви). "Старомодность" заключается в использовании не очень сегодня "привечаемых" музыкальных стилей - джаза, блюза, рок-н-ролла, диско...