МОРЕ - Диңгеҙ

Лилия САКМАР

МОРЕ

Пришел, сказала: “Нет”.
И вновь ты у меня.
Скажи, когда тоска и грусть
Влюбленных не терзала?

Волны океана,
Пленяя сединою
Приливами, отливами
Целуют ноги скал.

Так волны рушат скалы,
Кромсая берега.
Когда любовь живет в нас
Без боли и легко?

Волны седовласые
Долго пусть шумят…
А скалы горделиво
Тоскуя, в даль глядят.
(Авторский перевод с башкирского языка)


ДИҢГЕҘ

Килдең.
Ҡыуҙым.
Тағын килдең.
Мин:”Юҡ!” - тинем сараһыҙ.
Ҡасан булырһың икән һуң,
Әй һин, һөйөү, яраһыҙ?!

Ҡушымта:
Диңгеҙ, диңгеҙ, тулҡындарың
Килһен дә китеп торһон,
Ә ҡаялар, сабыр ғына,
Һағынып көтөп торһон.

Диңгеҙҙә лә сал тулҡындар
Ярҙы үбә лә китә,
Ҡаялар шулай диңгеҙҙе
Мәңгегә әсир итә.

Ҡушымта.

Һин килгәндә мин ҡыумаһам,
Ҡабат килмәҫ тә инең.
Ғазапһыҙ ғына йәшәһәм
Һөйөү тимәҫ тә инем.

Ҡушымта.

ссылка на видео-клип:<iframe src="http://vk.com/video_ext.php?oid=141706108&id=168351232&hash=eefafe2717dfca87&hd=1" width="607" height="360" frameborder="0"></iframe>