Песня из репертуара Демиса Руссоса, Греция. Авторский песенный перевод с английского языка на русский язык для мужского голоса

From Souvenirs to Souvenirs
I'll keep on turning in my mind - Навеки в памяти моей
Song of repertoire of Demis Roussos, Greece

A lonely room and empty chair,
Another day so hard to bear.
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be.

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs
I live with dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind.

l never be another you,
No one will share the worlds we knew .
And now that loneliness has come
to take your place
I close my eyes and see your faсе.

From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs
I live with dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind...


Навеки в памяти моей - From Souvenirs to Souvenirs
["I'll keep on turning in my mind"]
Песня из репертуара Демиса Руссоса, Греция
Авторский песенный перевод с английского языка на русский язык для мужского голоса

1. Пустое кресло, серость дней
Лик одиночества во мне,
Напоминанье обо всём,
О духе памяти вещей, -
О жизни средь ушедших дней.

Припев: Подарки, что тебе дарил любви...
Живу я счастьем, каждым днём своим,
И образ твой со мной всегда
В мечтах моих. Светло мне в них.

2. Не буду я другим, поверь!
В наш мир одна открыта дверь.
Лик одиночества кругом меня один,
С твоим лицом, в котором мир.

Припев: Подарки, что тебе дарил любви...
Живу я счастьем, каждым днём своим,
И образ твой со мной всегда
В мечтах любви. Светло мне в них.