Шекспир в переводе Маршака и меня
Сонет 4 МОЙ МИЛЫЙ МОТ
Мой милый мот, растратчик красоты.
Природы дар благословенный ,
Все, что ваялося в веках, дано взаймы,
как долг священный… Долг священный.
……………………………………………………………………………………………
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…………………………………………………………………………..
Прелестный скряга, ты присвоить рад
все, что дано тебе для передачи.
Природы дар ты укрываешь в клад,
Не становясь от этого богаче.
………………………………………………………………………………………….
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…………………………………………………………………………….
Несешь забвение, доверившим тебе.
Красой своей делиться не желая,
И в скорбный час, что скажешь ты судьбе,
Сей клад с собою зарывая.
……………………………………………………………………………
Прелестный скряга, ты присвоить рад
все, что дано тебе для передачи.
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.