-- : --
Зарегистрировано — 124 239Зрителей: 67 272
Авторов: 56 967
On-line — 27 203Зрителей: 5370
Авторов: 21833
Загружено работ — 2 136 409
«Неизвестный Гений»
Шекспир Сонет 4 Мой милый мот
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
17 ноября ’2024 19:51
Просмотров: 322
Добавлено в закладки: 1
Шекспир в переводе Маршака и меня
Сонет 4 МОЙ МИЛЫЙ МОТ
Мой милый мот, растратчик красоты.
Природы дар благословенный ,
Все, что ваялося в веках, дано взаймы,
как долг священный… Долг священный.
……………………………………………………………………………………………
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…………………………………………………………………………..
Прелестный скряга, ты присвоить рад
все, что дано тебе для передачи.
Природы дар ты укрываешь в клад,
Не становясь от этого богаче.
………………………………………………………………………………………….
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…………………………………………………………………………….
Несешь забвение, доверившим тебе.
Красой своей делиться не желая,
И в скорбный час, что скажешь ты судьбе,
Сей клад с собою зарывая.
……………………………………………………………………………
Прелестный скряга, ты присвоить рад
все, что дано тебе для передачи.
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
Сонет 4 МОЙ МИЛЫЙ МОТ
Мой милый мот, растратчик красоты.
Природы дар благословенный ,
Все, что ваялося в веках, дано взаймы,
как долг священный… Долг священный.
……………………………………………………………………………………………
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…………………………………………………………………………..
Прелестный скряга, ты присвоить рад
все, что дано тебе для передачи.
Природы дар ты укрываешь в клад,
Не становясь от этого богаче.
………………………………………………………………………………………….
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
…………………………………………………………………………….
Несешь забвение, доверившим тебе.
Красой своей делиться не желая,
И в скорбный час, что скажешь ты судьбе,
Сей клад с собою зарывая.
……………………………………………………………………………
Прелестный скряга, ты присвоить рад
все, что дано тебе для передачи.
С тобою образ прошлых всех времен,
Без передачи, будет погребен.
Голосование:
Суммарный балл: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 0
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Оставлен: 18 ноября ’2024 12:49
|
SergeyMur
|
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор