16+
Лайт-версия сайта

"Late" Фортепьяно

Просмотр работы:
19 февраля ’2012   19:42
Просмотров: 23406






Автор поставил запрет на загрузку файла
Исполнение "живьем".

"Late"

You are too late,
I'm coming up
At the beginning of all ways;
You did not say,
I will not tell
How I've seen moon's race;
In sunny day
In sunny world
The clouds have crept;
Sun in the dark
Better for me, I think;

Road of my life
Can not be changed,
You can't dissolve in it;
Is there a chance,
Is there someone
Who will divine my need;
Signs in the street,
Signs anywhere,
Words are the same;
Mask from the face,
Live till the end again...


Перевод

"Поздно"

Ты опоздал,
Я прихожу
На перекресток дорог;
Ты промолчал,
Я не скажу,
Что во мне ты сберег;
В солнечный день,
В солнечный мир
Прокрались тучи;
Солнце во тьме
Все-таки мне - лучше.

Жизненный путь
Не развернуть,
Не раствориться в нем;
Это не "да",
Это не "пусть",
Может быть, мы поймем;
Рябь на воде,
Рябит, - везде
Обрывки слова;
Маску с лица,
Жить до конца - снова...


Картинка взята с Яндекса.







Голосование:

Суммарный балл: 20
Проголосовало пользователей: 2

Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0

Голосовать могут только зарегистрированные пользователи

Вас также могут заинтересовать работы:



Отзывы:


Оставлен: 19 февраля ’2012   19:59
Проникновенно!!!

Оставлен: 19 февраля ’2012   20:02
Спасибо, Сергей!


Оставлен: 21 февраля ’2012   00:14
'Little drops of water,
Little grains of sand,
Make the mighty ocean,
And the pleasant land.
So the little minutes,
Humble though they be,
Make the mighty ages,
Of eternity.'


Julia Fletcher Carney

Оставлен: 21 февраля ’2012   00:23
Прекрасные строки прекрасного восьмистишия!

Да, вот так, из капель в данном случае музыкальной воды и песчинок моего тихого голоса, быть может, и возникнет когда-нибудь что-то, что соберет и мои маленькие творчекие минуты в сильное, могущественное и не честолюбивое время вечности...


Оставлен: 03 марта ’2012   16:59
Оставляет отпечаток... Есть глубина... Отлично!
21On-line

Оставлен: 03 марта ’2012   17:01
Автор вам очень благодарна за отзыв!


Оставлен: 17 апреля ’2012   09:13
ДА,ЭТО ВЫ ИГРАЕТЕ!ХОЧЕТСЯ СЛУШАТЬ...


Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Логин
Пароль

Регистрация
Забыли пароль?


Трибуна сайта

Эпическая Поэма Пудуна Чудо Развития Шанхая

Присоединяйтесь 




Наш рупор







© 2009 - 2024 www.neizvestniy-geniy.ru         Карта сайта

Яндекс.Метрика
Реклама на нашем сайте

Мы в соц. сетях —  ВКонтакте Одноклассники Livejournal

Разработка web-сайта — Веб-студия BondSoft