-- : --
Зарегистрировано — 123 608Зрителей: 66 671
Авторов: 56 937
On-line — 4 682Зрителей: 896
Авторов: 3786
Загружено работ — 2 127 734
СОЦИАЛЬНАЯ СЕТЬ ДЛЯ ТВОРЧЕСКИХ ЛЮДЕЙ
«Неизвестный Гений»
"Осенние листья.." Johnny Mercer/ Joseph Kosma . Дуэт с Игорем ЭММ...
МУЗЫКА / Авторская песня, барды / "Осенние листья.." Johnny Mercer/ Joseph Kosma . Дуэт с Игорем ЭММ...
Пред. |
Просмотр работы: |
След. |
08 октября ’2011 
17:10
Игорь, благодарю тебя за идею и возможность спеть эту ПЕСНЮ вместе с тобой...
The autumn leaves.
(Johnny Mercer/ Joseph Kosma)
Перевод Игоря ЭММ:
* * *
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall...
***
Опавший лист в окне кружится,
Осенний лист багрян и жёлт...
Тень губ твоих мне часто снится
И нежных рук теснёный шёлк.
Ты поверь, без тебя так длинна дорога!
До зимы тёплых дней уж совсем немного...
Я тоскую и помню тебя, родной мой,
Ах, как листья кружат у пустого порога...
*
Спасибо за фото!
The autumn leaves.
(Johnny Mercer/ Joseph Kosma)
Перевод Игоря ЭММ:
* * *
The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold
Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winters song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall...
***
Опавший лист в окне кружится,
Осенний лист багрян и жёлт...
Тень губ твоих мне часто снится
И нежных рук теснёный шёлк.
Ты поверь, без тебя так длинна дорога!
До зимы тёплых дней уж совсем немного...
Я тоскую и помню тебя, родной мой,
Ах, как листья кружат у пустого порога...
*
Спасибо за фото!
Голосование:
Суммарный балл: 140
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Проголосовало пользователей: 14
Балл суточного голосования: 0
Проголосовало пользователей: 0
Голосовать могут только зарегистрированные пользователи
Вас также могут заинтересовать работы:
Отзывы:
Вниз ↓
|
Оставлен:
08 октября ’2011 17:17Тихо-тихо, дабы не шуметь, аплодирую вашему дуэту))) Молодцы!
|
Almidov7
|
|
Оставлен:
08 октября ’2011 17:31Да,знаменитая"The autumn leaves",очень люблю её в исполнении Энди Уильямса.
В Вашем исполнении,она прозвучала как-то по новому,особенно,печально и нежно! Прекрасный дуэт! Спасибо,слушаю с удовольствием! |
|
|
Оставлен:
08 октября ’2011 17:32С большой культурой создано и исполнено! Успехов Вашему дуэту,annel!
|
ninaART27
|
|
Оставлен:
08 октября ’2011 18:00аааааааааааааааааааааааааааа!!!!!!!!!!!!!
Экстаз!!!! Кричу, свищу и топаю ногами!!!!!!! :))) Как же здорово!!! Как только в голову такая идея могла придти! Ну вы даёте!!! У меня тоже есть идея!!!!! Смотрите в личке!!! Ваш неповторимый дуэт и неповторимая я! ну, я - отчасти, конечно... но так примазаться хочется... :))))))) |
|
|
Оставлен:
08 октября ’2011 23:06А музыка, опять найдет причины,
Разволновать огонь сентябрьской свечи И даже странник- ветер замолчит, Косым дождем прольется на витрины, Нам капли грусти снова возвратит... *** Я тебе очень благодарен, Лена! |
|
Вверх ↑
Оставлять отзывы могут только зарегистрированные пользователи
Трибуна сайта
Наш рупор
