Встреча на Зее. (песня-шутка) Автор текста Евгений Меркулов (Merkulov)

ВСТРЕЧА НА ЗЕЕ

Шли евреи из Кореи
В свой родной Биробиджан,
Только взяли чуть правее,
Промахнулись и на Зее
Повстречали парижан.

– Вы французы иль хунгузы?
Как по-вашему "шалом"?
Ишь, кургузы, косопузы.
Может всыпать вам колом!

Те в ответ: – Да что вы, что вы!
Что за мысли о враге?
Мы дружить всегда готовы
Мы вам братья, право слово,
Вместо "эг" кагтавим "ге".

Волооки, кучерявы,
Нос огромен и горбат,
Нет причины для расправы,
Иудей французу брат!

А евреи им: – Канальи!
Силь ву пле, а зохен вей!
Вы откуда в наши дали
И зачем приковыляли?
В тухес тысячу рублей!

Те в ответ залопотали: –
Мол? жётем, бонжур, бистро...
Заплутали, вот детали –
Карта вашего метро.

Совершали пересадку
"Лужники" – "Охотный ряд",
нас послали на Камчатку,
Ищем нужную площадку
Много дней уже подряд.

Подскажите, ради Бога,
Как добраться в наш отель?
Вы нам – верную дорогу,
Мы – лягушек и "Мартель".

Жаб не надо, сами жрите.
Кто у вас тут главный? Жан?
Самый умный, говорите?
Пусть расскажет на иврите,
Как попасть в Биробиджан?

Так судили, да рядили,
Выдув в прениях сторон
И "Мартеля" три бутыли,
И пейсаховки флакон.

Поздней ночью на совете
Был достигнут результат.
И в итоге на рассвете
Развернулись те и эти
И отправились назад.

Шли французы, пели рьяно
Марсельезовcкий мотив,
План развития Пхеньяна
Вместо карты получив.

Шли довольные евреи
Вдоль по Зее, по реке,
Взяв рецепт от гонореи,
Бодуна и диареи
На французском языке.




Шалом- здравствуйте(иврит)
Силь ву пле- пожалуйста(франц.)
А зохен вей- трудно переводимое выражение (иврит)
Жётем- я тебя люблю (франц.)
Бонжур- Добрый день (франц.)
Тухес- задница (иврит)
Пейсаховка- еврейский напиток( самогон из изюма)