"Менуха ве -Симха"

Покой и радость, свет евреям -
День Субботний, день отрады.
Соблюдая и помня его, свидетельствуют они,
Что все сущее сотворено за шесть дней:

Небеса небес, земля и моря,
Воинство небесное, высоко превознесенное,
Морские чудища, человек и звери рогатые -
все свидетельствуют,
Что Именем Своим Господь создал миры.(*)

Он - Тот, Кто сказал народу, избранному
Своему:
Соблюдай, чтобы освящать, от наступления
и до окончания
Субботу святости - сокровище Его,
Ибо в этот день отдыхал Бог от всей
работы Своей.(**)
____________

* Исайя 26:4
** Бытие 2:3

===============Комментарий===============

Автор - р. Моше бен-Колонимус.
Колонимусы - древнейший род ломбардских раввинов. В 9 веке король Карл Великий (а по некоторым мнениям, Карл Лысый) повелел р. Моше и его сыновьям переехать в Майнц, где они основали знаменитую академию, которая просуществовала до трагедии 1096 г. (Первый крестовый поход), когда были уничтожены почти все прирейнские еврейские общины. С именем рода Колонимусов связано возникновение ашкеназской школы изучения Торы. Первые буквы первых трех строф образуют имя автора - Моше. "ИМЕНЕМ СВОИМ... СОЗДАЛ МИРЫ".